| 例文 |
「另一」を含む例文一覧
該当件数 : 3542件
根据另一种变型，在单一步骤中执行运动估算步骤。
他の変形形態によると、動き推定のステップは、1つのステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一种变型，通过前文引述的方法的任何组合进行内插。
他の変形形態によると、補間は、前述の方法のいずれかの組み合わせによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后确定是否需要另一次局部迭代 (框592)。
その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック592）。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后确定是否需要另一次局部迭代 (框593)。
その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2根据本发明的实施例描述另一种无线通信系统。
図2には、本発明の実施形態に係る別の無線通信システムが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一类是由调制用户数据得到的数据信号。
もう一つはデータ信号であり、ユーザデータを変調した信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分输入信号的另一个信号 IN2进入 P沟道 MOS晶体管 22的栅极。
PチャネルMOSトランジスタ22のゲートには、差動入力信号の他方の信号IN2が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示 MPEG4的方框的扩展区域的还有另一个例子的示图；
【図7】MPEG4のボックスの拡張領域のさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示后处理单元的另一个详细示例性配置的框图；
【図10】後処理部のその他の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可以从一个解调器向另一个解调器动态地重新分配指状物416-426。
さらに、フィンガ416−426は、ある復調器から別の復調器へと動的に再割当されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B描述了根据另一个方面的示例性发射分集结构；
【図3B】図3Bは、他の態様による例示的な送信ダイバーシティ構造を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。
他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，可以从基站、另一个 WCD等来接收该内容。
一態様においては、コンテンツは、基地局、他のWCD、等から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，所发送的响应可以被发送到基站、另一个 WCD等。
一態様においては、送信された応答は、基地局、他のWCD、等に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个设计中，例如，在 LTE标准中，可以定义复用配置集合。
別の設計では、1組の多重化構成を、例えば、LTE規格で定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO通信的另一个流程图。
【図10】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMO通信の他のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，此后设定的“两点装订”不会反映在模式设定中。
一方、その後に設定された「2点ステープル」は、モード設定には反映されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
外汇交易员对电话另一方说“是你的了。”来告诉他交易完成了。
為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。 - 中国語会話例文集
那是市场部。然后，市场部后面还有另一个会议室。
あれがマーケティング部です。そしてマーケティング部の後ろにもう一つ会議室があります。 - 中国語会話例文集
另一方面，如果搭乘新干线可以将交通时间缩短一半。
その一方で、新幹線を利用すれば移動時間を半分に短縮できます。 - 中国語会話例文集
把浴衣的右襟卷向身体，并合上另一侧。接下来把腰带系在腰部的位置。
浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。 - 中国語会話例文集
一只手扶着肩头上的扁担，晃动着另一只胳臂。
片方の手で肩の天びん棒を押さえ，片一方の腕を振り動かしていた． - 白水社 中国語辞典
这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。
その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典
我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。
私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった． - 白水社 中国語辞典
脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。
頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である． - 白水社 中国語辞典
他在外边对什么人都容易亲近，在家里却是另一个样子。
彼は外ではどんな人とも容易に親しくするが，家の中では全く違っている． - 白水社 中国語辞典
人们除了自己的母语以外，往往需要学另一种话。
みずからの母語以外に，別の言葉を学ばなければならないことが往々にしてある． - 白水社 中国語辞典
这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。
ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ． - 白水社 中国語辞典
节目表上一面印的是日文，另一面是中文。
プログラムには片面に日本語が，もう一方の面に中国語が印刷してある． - 白水社 中国語辞典
扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。
天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている． - 白水社 中国語辞典
另一方面，当所述内容图像的左端的 X坐标是便携式终端显示器 250的画面坐标中的“0”时 (S1002：YES)，即内容图像的左端到达了显示器 250的另一端 252。
一方、前記コンテンツ画像の左端のX座標が、携帯端末ディスプレイ250の画面上座標における“0”である場合（S1002：YES）、つまり、コンテンツ画像の左端が、ディスプレイ250の他端252まで到達した訳である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，时序控制组件 646可与控制器 640及 /或装置 602的其它组件协作以将信息发送到另一装置 (例如，装置 604)或从另一装置 (例如，装置 604)接收信息。
たとえば、タイミング制御構成要素646は、コントローラ640および／またはデバイス602の他の構成要素と協働して、別のデバイス（たとえば、デバイス604）に／から情報を送信／受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，时序控制组件 648可与控制器 632及 /或装置 604的其它组件协作以将信息发送到另一装置 (例如，装置 602)或从另一装置 (例如，装置 602)接收信息。
同様に、タイミング制御構成要素648は、コントローラ632および／またはデバイス604の他の構成要素と協働して、別のデバイス（たとえば、デバイス602）に／から情報を送信／受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的另一实施例，另一个选择是利用从 IETF RFC 3775得知的动态归属代理地址发现 (DHAAD)中的原理和思想。
本発明の別の実施形態による別の選択肢は、IETF RFC 3775に知られている動的なホームエージェントアドレス発見（DHAAD）中の原理及び思想を用いることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，通信模块操作用于向另一计算设备传达经加密数据 46和随机化发生器 34，以供该另一计算设备进行后继解密。
更に、通信モジュールは、他方の計算装置による後の暗号解読のために他方の計算装置に暗号化されたデータ46及びランダマイザ34を通信するために動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 370，存储输入值以及第一和第二计数值的非易失性存储器可被复制或传递到另一个系统或者另一个系统的组件、如处理器或芯片组。
ボックス370で、入力値および第1および第2のカウント値を格納する不揮発性メモリを、別のシステム、または別のシステムのコンポーネント（プロセッサまたはチップセット）へコピーまたは転送してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在方法 300中从输入值所生成的相同 RSA密钥对在另一个系统中可按照本发明的另一个实施例重新生成。
従って、方法300で入力値から生成された同じ一対のRSA鍵を、本発明の別の実施形態では別のシステムで再生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施例的另一个变体实施例，另一个域用于记录接收同一多播服务的MS的数量而不是MS标识符。
本実施例の別の変形によれば、他方のフィールドは、MS識別子以外の同じマルチキャスト・サービスを受信するMSの数を記録するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，第二框体 22在另一面具备中央的长度方向滑动槽 31，在该槽的左右分别具备长度方向滑动槽 33。
一方、第2筐体22は、他面に、中央の長手方向スライド溝31を備え、当該溝の左右に、それぞれ、長手方向スライド溝33を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在第二稿台盖中，一个支承部设置在 ADF的侧方、另一个支承部设置在盖主体的左右方向另一端侧的情况较多。
このため、第2プラテンカバーでは、一方の支持部はADFの側方に設けられ、他方の支持部はカバー本体の左右方向の他端側に設けられることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上描述了通过使用“trak”中的“dinf”使得能够访问另一文件的“mdat”的示例，然而如参考图 10所示，可通过使用“trak”使能对另一文件的“trak”的引用。
上記では、「trak」中の「dinf」を用いて他ファイルの「mdat」へのアクセスを可能とする例を説明したが、図10を参照して説明するように、「trak」を用いて他ファイルの「trak」を参照できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些情况下，发射设备向一个设备 (例如，无线设备 204)发送一个通道，并且向另一个设备 (例如，无线设备 206)发送另一个通道。
場合によっては、送信デバイスは、あるデバイス（例えば、ワイヤレス・デバイス204）に一方のチャネルを送信し、別のデバイス（例えば、ワイヤレス・デバイス206）に他方のチャネルを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，同步 (“SYNCH.”)控制部件 846与控制器 840和 /或设备 802的其它部件协作，向另一设备 (例如，设备 804)发送信息 /从另一设备 (例如，设备 804)接收信息。
例えば、同期（「SYNCH．」）制御構成要素846は、コントローラ840及び／またはデバイス802の他の構成要素と協働して、別のデバイス（例えば、デバイス804）に／から情報を送信／受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样的，同步控制部件 848与控制器 832和 /或设备 804的其它部件协作，向另一设备 (例如，设备802)发送信息 /从另一设备 (例如，设备 802)接收信息。
同様に、同期制御構成要素848は、コントローラ832及び／またはデバイス804の他の構成要素と協働して、別のデバイス（例えば、デバイス802）に／から情報を送信／受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，可选地，读取器 420现在按照加密的方式向应答器 440发送另一个第二请求，要求应答器 440发送另一个通信消息。
次に、必要に応じ、リーダ420はトランスポンダ440に更なる通信メッセージを今度は暗号化された形で送信するよう要求する更なる第2のリクエストをトランスポンダ440に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
-图4b是示例了根据另一实施例可以作为执行参照图2描述的方法的基础的信息的另一个表
【図4b】別の実施形態に従って、図2を参照して説明される方法を実行することができることに基づく情報を例示する別のテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当双方正在通信时，如果第一方注意到另一方已经停止了通信，则所述第一方可以发送 RST以强制另一方重置所述连接。
2つの主体（party）が通信しているときに、第1の主体が、他方の主体が通信を停止したことに気付いた場合には、第1の主体は、RSTを送信して他方の主体に強制的に接続をリセットさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他情况中，服务器 50还可能需要获得来自电话通话的另一成员的授权 (例如，通过按压该另一用户的移动设备 55上的转换请求按钮 32)。
その他の状況においては、サーバ50は、（例えば、電話での会話の相手のモバイルデバイス55上の変換要求ボタン32を押すことによる）会話の相手からの許可を得ることが必要な場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在另一示例性实施方式中，3×3滤波器可以具有对称结构，如参照图 7和图 8描述的结构。
一方、3×3フィルタは本実施形態によっては対称的な構造を有してもよく、対称的な構造に係る実施形態は図7及び図8に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，一个天线组可以包括天线 104和 106，另一组可以包括天线 108和 110，另一组可以包括天线 112和 114。
例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
