「另」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在另一个实施例中，方框 317中没有执行过滤。

別の実施形態では、ブロック317においてフィルタリングが行われなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

凸块 45被设置成固定在上壳体 1的所述另一端部 1b的附近。

突出ブロック45は、上筐体1の他端部1b近傍に固定されて設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。

なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，逆光修正部 26也可以将对上述输入灰度值 x3乘以了 的值作为 Xt0。

なお、逆光補正部26は、上記入力階調値x3に√3を乗じた値をXt0としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，进行逆光修正和色平衡修正的顺序也很重要。

なお、逆光補正とカラーバランス補正とを行なう順番も重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对控制部 102输入来自第二调谐器 107的频道检测的结果。

また、制御部102は、第2チューナ107からのチャンネル検出の結果を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 VN 214中，如图 2中所示。

別の実施形態では、図2に示すように、P−CSCF240はVN214中に常駐することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，可以使用随机数生成器来生成实例 ID。

別の例では、乱数発生器を使用してインスタンスIDが発生され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一实例，导频可为信标 (和 /或信标序列 )。

別の例によれば、パイロットは、ビーコン（および／またはビーコンのシーケンス）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 300可在 OFDMA无线网络、3GPP LTE无线网络等中操作。

さらに、システム300は、OFDMA無線ネットワーク、3GPP LTE無線ネットワーク等において動作しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，VHT信道可以是 100MHz宽并且由 5个毗邻的 20MHz信道构成。

他の態様においては、VHTチャネルは、幅が100MHzで、5つの隣接する20MHzチャネルから成ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了另一个本发明 CMAC计算的最终回合。

【図7】本発明による他のCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，集群 #2可与集群 #1共享第 2层状态信息。

また、クラスタ＃2は、レイヤ2状態情報をクラスタ＃1と共有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；

【図9】図9は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；

【図10】図10は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；

【図11】図11は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；

【図12】図12は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 900。

図9は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法900を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 1000。

図10は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法1000を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 1100。

図11は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法1100を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 1200。

図12は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法1200を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，UMM支持 picoFLO空中接口和 picoFLO译码格式。

さらに、UMMは、ピコFLOエアインターフェースおよびピコFLO符号化フォーマットをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例，图 4示出了包括 52个有效系数的 16*16块。

更なる例として、図4は、52個の有意な係数を含む16＊16ブロックを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A是示出了包括白色像素的滤波器阵列的另一示例的图；

【図13A】図13Aは、ホワイト画素を含んだフィルター配列の他の例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13B是示出了包括白色像素的滤波器阵列的另一示例的图；

【図13B】図13Bは、ホワイト画素を含んだフィルター配列の他の例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C和 7D是对应表的另一示例，并且稍后对其详细描述。

また、図7（c）、図7（d）は別の対応テーブルの例であるが、これらの詳細な説明は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对与第一实施方式相同的结构标注了相同的标号，并省略对其的重复说明。

なお、第1の実施形態と同じ構成については、同じ符号を付し説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，记录介质 S的读取可以是任意一面，也可以是两面。

また、記録媒体Sの読み取りは、いずれか一方の面でも良く、両方でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在该图 6的读取动作的开始时刻，并不清楚记录介质 S的全长。

なお、この図6の読取動作の開始時点において、記録媒体Sの全長は不明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，指示马达 234的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。

また、モータ234の回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，驱动控制单元 502开始对来自旋转体 310的驱动机构的脉冲信号进行计数。

それと共に、回転体310の駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，旋转体 310也在第二次浓淡操作中进一步进行另一旋转。

続けて、第2回のシェーディング動作においても同様に、回転体310がさらにもう1回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，驱动控制单元 502开始对来自用于清洁板31A的驱动机构的脉冲信号进行计数。

それと共に、清掃板31Aの駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，压缩处理部 3把所生成的压缩文件向未图示的主装置输出。

また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示现有的显示系统的另一个示例的框图。

図2は、従来の表示システムの別な一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示本发明的一个实施例中的显示装置的另外的 OSD显示。

図6は、本発明の一実施例における表示装置の別なOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还可以在步骤 S706之后 (图中的σ)加入上述 OSD显示的步骤。

なお、ステップS706の後ろ（図中のσ）において前記したOSD表示のステップを置いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门眼镜 6中的快门开口比率是 50％，除非另有指出。

シャッター眼鏡6におけるシャッター開口Dutyについては、特に記載する場合を除いて50％とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，应当注意，参考图 4而讨论的某些消息可能是分立的。

また、図4を参照して説明したメッセージのいくつかは、別々なものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用于联合双向 Tx和 Rx扇区扫描的另一方法 250。

図6は、共通双方向Tx及びRxセクタスイーピングの別の方法250を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 1所示，PDCCH的映射区域被分割为多个区域。

また、図1に示すように、PDCCHのマッピングエリアは複数の領域に分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示意了通过网络创建虚链路的另一方法；

【図8】ネットワークを通る仮想リンクを作成する別の方法を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示意了根据本发明的另一方面的转发节点；

【図15】本発明の別の態様による転送ノードを図解する略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，信号电压 VP1为“VTT”、信号电压 VN1为“VTT-Vα”的情况下也同样。

なお、信号電圧VP1が“VTT”であり、信号電圧VN1が“VTT−Vα”である場合も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一设计中，UE可对整个附接请求消息进行加密。

別の設計において、UEは、全アタッチ要求メッセージを暗号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

-在用于指示所述接收者的单独的另外的属性值对 (AVP)中嵌入包括所述接收者的所述标识的每个属性值对 (AVP)，或者

属性値ペア（AVP）は、［受信者アドレス］属性値ペア（AVP）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，设定单元 26对用户等所设定的各种条件进行保存。

また、設定手段26は、ユーザ等設定された各種条件を蓄積する。 - 中国語 特許翻訳例文集