「另」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，在步骤 S221，如果判断出同步时间未到来，则读取单元 282使流程前进到步骤 S225。

さらに、ステップS221において、同期時刻で無いと判定された場合、読み出し処理部282は、処理をステップS225に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤S225，如果判定该同步再现处理已完成，则读取单元 282结束该同步再现处理。

また、ステップS225において、同期再生処理を終了すると判定された場合、読み出し処理部282は、同期再生処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S341，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。

また、ステップS341において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外，还包括 RTCP通信单元 512。

また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，冗余设置单元 332从 RTCP通信单元 512获取网络状况信息并且基于该信息来设置冗余。

また、冗長度決定部332も、RTCP通信部512からネットワーク状況情報を取得し、その情報に基づいて冗長度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，如果突发分组丢失率等于或大于某个值，则 FEC块原始数据单位可被修改为较大。

なお、例えば、バーストパケット損失率が一定値以上となった場合、FECブロック元データ単位を大きく修正するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，右图像读取地址计数器 17R输出右图像控制地址 (RIGHT_ADRSCONTROL)的值作为右图像读取地址 (RE_ADRS_RIGHT)。

一方、右画像読出しアドレスカウンタ17Rは、右画像制御アドレス（RIGHT ADRS_CONTROL）の値を、右画像読出しアドレス（RE_ADRS_RIGHT）として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的延迟显示左侧图像 14至16。

他の変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し遅れて表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，也以运动补偿来内插表示左侧源视频序列的信号 RVBg。

別の変形形態によると、左ソースビデオシーケンスを表わす信号RVBgも、動き補償とともに補間される。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据本文所述的实施方式，另外提供包括 N个发射天线端口和一个发射器的通信装置。

また、本明細書に記載される一実施形態によれば、N個の送信アンテナポート及び送信機を備える通信装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，可能起始位置的集合不是固定的或者不被显式地通过信号传送。

別の例では、可能な開始位置の組は固定されていない、または明示的にシグナリングが行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，可能尺寸的集合不是固定的，但是也未被显式地通过信号传送。

別の例では、可能な大きさの組は固定されておらず、明示的にシグナリングが行われることもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域是整数数目个 OFDM码元。

別の実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個のOFDMシンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域是整数数目个时间单元。

別の実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個の時間単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11说明根据另一示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度。

【図11】別の例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジュールを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，移动设备 105将是紧凑且重量轻的，使其能够由用户 112从一个地方方便地携带到另一个地方。

一般に、モバイル装置105は、コンパクト及び軽量であり、ユーザー112により場所から場所へ便利に運ぶことができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例方面，系统 1200可以至少部分地位于 NodeB中。

別の例示的な態様によれば、システム1200は、少なくとも部分的にノードB内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4和图 5描述了使用两个协议隧道的另一种架构，其中每个协议隧道终止于接入点 106。

図4及び図5には、両方ともアクセスポイント106で終了する2つのプロトコルトンネルを採用するアーキテクチャが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，安全网关 112将其经由一个隧道接收到的分组路由到另一个隧道。

ここで、セキュリティゲートウェイ112は、1つのトンネルを介して受信したパケットを他のトンネルにルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反地，另一组外部源地址和目的地址被加入分组，而且例如将由隧道 448来定义。

むしろ、外部ソースアドレス及び外部宛先アドレスの別のセットがパケットに追加され、例えば、トンネル448によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如上所述，接入点 406在隧道 448、隧道 438和本地网络之间路由分组。

また上記のように、アクセスポイント406は、トンネル448及び438とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦解码处理完成，则确定是否需要通过 LDPC解码器 216的另一次传递。

復号処理が完了すると、LDPCデコーダ216をもう一度通過することが要求されているかどうかが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参考图 11说明图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206和轮廓调整单元 207另一个特定示例。

次に、図11を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の別の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 2A表示本实施方式 1的压缩处理部 3的结构，图 2B、图 3A和图 3B表示压缩处理部 3的其他结构例。

なお、図2（a）は本実施形態1の圧縮処理部3の構成を示し、図2（b），図3（a）及び図3（b）は圧縮処理部3の他の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了简化处理，也可以采用将黑色浓度作为固定值预先决定而省略步骤S2的方式。

なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在该例中，图像的未图示的外侧的区域全部作为 R＝ G＝ B＝ 255进行计算。

なお、この例では、画像の図示されない外側の領域はすべてR＝G＝B＝255として計算を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。

なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，检测黑色文字的边缘时的处理与实施方式 1中说明的处理相同，因此省略其说明。

なお、黒文字のエッジを検出する際の処理は、実施形態1で説明した処理と同様であるので、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在对象物 200存在于 3D立体电视 206的显示画面的情况下，视差成为 0。

なお、オブジェクト200が3次元テレビ206の表示画面に存在する場合には、視差が0となるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明主题的另一个方面包括无线转发器，其具有响应单一频带的第一天线和第二天线。

本発明対象の別の態様は、単一の周波数帯域に応答する第1および第2のアンテナを有する無線リピータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，在图 3C中，天线 305C和 306C表示放置在接地面 310C的相反侧的倒 F天线。

さらに別の実施形態では、図3Cにおいて、アンテナ305Cおよび306Cは、接地面310Cの両側に配置された逆Fアンテナである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，指状物可以在由解调器 410、412和 414中的一个或多个使用以后变得可用。

別の例において、フィンガは、復調器410、412、414のうちの1または複数による使用後に利用可能になりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面中，终端 110可以经由天线 116向基站 120进行上行链路 (UL)通信。

他の態様においては、端末110は、アンテナ116を介しての基地局120へのアップリンク（UL）通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面中，WCD可以从与基站兼容的可能的发射分集方案中进行选择。

他の態様においては、WCDは、基地局が適合することができる可能な送信ダイバーシティ方式の中から選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面中，可以通过单个的 SC-FDM符号来对控制信息的多个实例 (304、306)进行编码。

他の態様においては、制御情報（304、306）の複数のインスタンスは、単一のSC−FDMシンボルにおいて符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例性方面，系统 600可以至少部分位于接入终端内。

他の態様例により、システム600は、アクセス端末内に少なくとも部分的に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例性方面，系统 700可以至少部分位于接入终端中。

他の態様例により、システム700は、アクセス端末内に少なくとも部分的に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)对于一个树，存在来自根的单个链路 34，而另一个树在根 32处分离 (图 4c)； 以及

3）一方のツリーにはルートから単一のリンク34が存在し、一方、他方のツリーはルート32で分かれている（図4c）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面所描述地，如果树的任意部分通过另一 S/BEB，则这将自动包括在 IST干线上转发。

先に記載されたように、これは、ツリーのいずれかの部分が他のS／BEBを通る場合に、自動的に、ISTトランク上で転送することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该方法可提供来用于包括服务器模式中的 UICC在内的芯片卡和多个客户端之间的通信。

また、本方法は、サーバモードにある、UICCを含むチップカードと、いくつかのクライアントとの間の通信に提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的一些实施例的另一示范无线收发器的细节。

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従った別の例示的な無線送受信機の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一设计中，多个 UE可以在相同的子载波集合上发送参考信号和数据。

別の設計では、複数のUEが、同じ1組の副搬送波上で、参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，cdma 2000和 UMB在来自名为“第三代合作伙伴项目 2”(3GPP2)的组织的文件中进行了描述。

さらに、cdma2000およびUMBは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト2」（3GPP2）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外或者作为替换，导频符号可以是频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用 (CDM)的。

さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1300包括存储器 1308，保存用于执行与电组件 1304和 1306相关联的功能的指令。

さらに、システム1300は、電子構成要素1304、1306に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1308を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1400可以包括存储器 1408，保存用于执行与电组件 1404和 1406关联的功能的指令。

さらに、システム1400は、電子構成要素1404、1406に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1408を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，盘格式可以在索引表格中指定：

更に、ディスク・フォーマットは、タイトルがインタラクティブ・タイトルであることをインデックス・テーブル中で指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序的一部分在客户端装置 (例如，移动电话 )处执行，而另一部分在远程服务器处执行。

アプリケーションの一部がクライアント装置(例えば携帯電話)で実行され、別の部分がリモートサーバで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 308可控制移动装置 300的一个或一个以上组件 (306、312、314、316或 318)。

さらに、プロセッサ308は、モバイル装置300の1つまたは複数の構成要素(306、312、314、316、または318)を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入接口 410与对所接收的信息进行解调的解调器 412操作上关联。

さらに、入力インターフェース410は、受信した情報を復調する復調器412に動作可能に関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集