| 意味 | 例文 |
「只好」を含む例文一覧
該当件数 : 83件
饿得没法子，只好把骆驼宰了。
飢えてどうにもならなくなって，やむをえずラクダを殺した． - 白水社 中国語辞典
因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。
橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した． - 白水社 中国語辞典
事情已经发生了，我也只好冷静下来。
事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
飞机只好在西安降落，在机场滞留一夜。
飛行機はやむなく西安に着陸し，空港に一晩止まった． - 白水社 中国語辞典
因为病情较重，他只好躺着。
病状がかなり重いので，彼は身を横たえているしかなかった． - 白水社 中国語辞典
看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。
彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい． - 白水社 中国語辞典
双方意见不一，事情只好作罢。
双方の意見が一致しないので，この事は取りやめる外ない． - 白水社 中国語辞典
你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。
君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
在旅馆里，隔墙有耳，我们只好笔谈。
旅館の中では，隣室に聞き耳を立てている人がいるので，我々は筆談するより仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。
突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった． - 白水社 中国語辞典
我等不及了，只好先到学校去。
私はもうこれ以上待っていられないので，やむをえず一足先に学校へ行く． - 白水社 中国語辞典
他一句话也说不出，只好坐在那里干笑。
彼は一言も口に出して言えず，座ったまま作り笑いをするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
今天太晚了，只好在学校里借宿。
今日はたいへん遅くなってしまったので，学校に泊めてもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。
彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた． - 白水社 中国語辞典
你们干这玩艺，我一点也不会，只好靠边儿站了。
あなたたちがやっている事は，私には少しもできないので，わきで見ているしかない． - 白水社 中国語辞典
孩子哭闹不走，大人只好拉着他走。
子供が泣きわめいて歩こうとせず，大人は仕方なく彼を引っ張って歩かせた． - 白水社 中国語辞典
你们几位临时才来，只好站着看了。
あなた方は時間ぎりぎりになってようやく来たのだから，立って見るしか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
没有人买他的账，他只好没趣地收场了。
誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった． - 白水社 中国語辞典
家里没法子温习功课，只好在教室里拼命。
家では復習のしようがないので，やむをえず教室で必死になってやる． - 白水社 中国語辞典
抽水机坏了，只好用人工车水。
ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない． - 白水社 中国語辞典
他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。
彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。
司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった． - 白水社 中国語辞典
他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。
彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった． - 白水社 中国語辞典
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない． - 白水社 中国語辞典
我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。
私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった． - 白水社 中国語辞典
我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。
私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
他别无办法，只好送上一台彩电，算是意思意思。
彼はほかによい方法がなくて，やむをえずカラーテレビを1台送って，なんとかお礼をした． - 白水社 中国語辞典
我身体不舒服，只好不参加运动会。
体の調子が悪いので，やむなく運動会を不参加にするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
有些同学听不懂，老师讲话只好慢一点儿。
若干の生徒が聞いてわからないので，先生はやむをえず少しゆっくりと話した． - 白水社 中国語辞典
我今天没有时间，只好你一个人去买票了。
私は今日時間がないので，君1人で切符を買いに行くより仕方がない． - 白水社 中国語辞典
失了用场的农具，只好作价分给社员。
使い道のない農具は，値段をつけて（人民公社の）社員に分配するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。
年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
他说什么也不吃，还是把苹果还给我，于是，我只好把苹果递给了我弟弟。
彼は何も食べないと言って，リンゴを私に返した，そこで，私は仕方なくリンゴを弟に渡した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
