「只能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拼着命也只能挑一百公斤。

全力を尽くしても100キログラムしか担げない． - 白水社 中国語辞典

他只能贫寒地生活在城市里。

彼は都市で貧しく生活するのが関の山である． - 白水社 中国語辞典

和平只能争取，不能乞求。

平和は勝ち取るほかなく，請い求めるものではない． - 白水社 中国語辞典

我每天只能睡眠五个小时。

私は毎日せいぜい5時間しか熟睡できない． - 白水社 中国語辞典

教育经费只能增加，不能削减。

教育費は増額はできても，削減はできない． - 白水社 中国語辞典

只能学到一滴［半］点

ほんのちょっぴりしか学んで得られない． - 白水社 中国語辞典

这张床太窄，只能睡一个人。

このベッドは幅が狭く，1人しか眠れない． - 白水社 中国語辞典

咱们也只能这样。

私たちもまあこうするのが精一杯である． - 白水社 中国語辞典

纵容侵略，只能使和平遭到危害。

侵略を黙認すれば，平和を危機にさらすだけだ． - 白水社 中国語辞典

为此，在本实施例中 MarkType＝OldShotMark只能设定在 LinkPoint中。

そのため、本実施の形態ではMarkType＝OldShotMarkはLinkPointにのみ設定可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，有时只能偏向传送下行帧。

また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前，只能够将 SM发送到一个目的地。

現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从相同的出发点只能想出相同的创意。

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。 - 中国語会話例文集

这些商品每位只能购买其中1件。

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集

如果被问到画的是什么，就只能回答说“嗯～”。

なんで描いたのかって聞かれると、さぁとしか答えられない。 - 中国語会話例文集

我非常遗憾只能和你工作一小段时间。

あなたと少しの時間しか一緒に仕事ができなくて残念です。 - 中国語会話例文集

而且，也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。

また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。 - 中国語会話例文集

我为了家人没办法只能辞了看护的工作。

私は家族のために介護離職せざるを得なかった。 - 中国語会話例文集

在你没有联系我的情况下，我只能保管这么多。

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。 - 中国語会話例文集

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。 - 中国語会話例文集

我们只能用提示不充分的数据推进研究。

我々は提示不足のデータで研究を進めるしかなかった。 - 中国語会話例文集

特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？

特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？ - 中国語会話例文集

作为组织里的人，只能服从上司的命令。

組織の人間として、上司の命令には従うほかない。 - 中国語会話例文集

但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。 - 中国語会話例文集

这个垃圾存放处只能供这棟公寓的居民使用。

このごみ置き場は、アパート居住者のみが利用できます。 - 中国語会話例文集

这句话只能对同辈或者晚辈使用。

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。 - 中国語会話例文集

载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。 - 中国語会話例文集

因为缺货，所以每人最多只能买3件。

品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、 - 中国語会話例文集

在寂静的房间里我只能听到古老的时钟滴滴答答走动的声音。

静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。 - 中国語会話例文集

我不能干重活儿，只能编编草帽。

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ． - 白水社 中国語辞典

这件衣服做得不好，工钱只能打对折。

この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ． - 白水社 中国語辞典

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない． - 白水社 中国語辞典

我只能孤独地想念她。

私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

毁谤别人，到头来只能害了自己。

他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ． - 白水社 中国語辞典

按当日比价计这些钱只能兑换美元。

当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ． - 白水社 中国語辞典

不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。

強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない． - 白水社 中国語辞典

资金太少，只能用在节骨眼上。

資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない． - 白水社 中国語辞典

每个月只能尽这点收入过日子。

毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない． - 白水社 中国語辞典

这些病人只能吃半流质的食物。

これら患者は半流動食の食物しか食べられない． - 白水社 中国語辞典

他们只能煽动一些不明真相的人。

彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典

这事只能慢慢来，不能速成。

この事はゆっくりするしかない，短期間で仕上げることはできない． - 白水社 中国語辞典

我们这个医院只能拔牙，镶不了牙。

この病院では歯を抜くだけで，入れることはできません． - 白水社 中国語辞典

只能挣饭吃，没有什么富余。

ただ（食べるべき飯→）食いぶちを稼ぐのがやっとで，何の余裕もない． - 白水社 中国語辞典

这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。

この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない． - 白水社 中国語辞典

他是哑巴，只能指画着表达自己的意思。

彼は聾啞者で，手まねをして自分の気持ちを表わすしかない． - 白水社 中国語辞典

每个月只能指望这点工资。

毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这种药至多只能缓解一些症状。

この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典

这并不是意味着移动通信系统只能采用 OFDM方式。

これは、移動通信システムがOFDM方式しか採用できないことを意味するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。

これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此，终端 12只能以比终端 11小的功率接收信号。

これに対して、端末12は、端末11よりも小さな電力でしか信号を受信できない。 - 中国語 特許翻訳例文集