「叫」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 3中，在步骤 314，接口系统 202向 S-CSCF 112或者呼叫响应系统 131传输呼叫信令以建立呼叫。

図3では、ステップ314においてインタフェース・システム202が、呼シグナリングをS−CSCF112または着呼応答システム131に送信して、呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出增强呼叫流程 800，增强呼叫流程 800通过添加本发明提供的功能，改进了 3GPP TS 24.292的呼叫流程。

図8は、本発明により提供される機能を追加することにより3GPP TS 24．292の呼の流れを改善する強化された呼の流れ800を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍案叫绝((成語))

（多く他人の詩文・言論・やり方に対し，時に机をたたく動作を伴い）口を極めて褒めたたえる，すばらしいと叫ぶ．≒拍桌叫好． - 白水社 中国語辞典

例如，如果移动单元 101响应于呼叫请求，则建立呼叫。

例えば、移動体ユニット101が呼要求に応答すると、呼が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了在完成呼叫之后传达呼叫时间信息的方法的流程图；

【図6】通話終了後の通話時間情報を通知する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，S-CSCF 112将呼叫信令转发给呼叫响应应用服务器 114。

したがって、S−CSCF112は、この呼シグナリングを着呼応答アプリケーション・サーバ114に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出与 3GPP TS 24.292中所述呼叫流程相比改进的呼叫流程 1300。

図13は、3GPP TS 24．292に記載され、呼の流れに対して改善された呼の流れ1300を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然会发出令人毛骨悚然的叫声，但绝对不是什么邪恶的存在。

身の毛もよだつ叫び声を上げるが、決して邪悪な存在ではない。 - 中国語会話例文集

叫天天不应，叫地地不灵。

（天を呼べども天答えず，地を呼べども地動かず→）すべてのものから完全に見放され孤立無援である． - 白水社 中国語辞典

打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。

電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった． - 白水社 中国語辞典

这持续直到呼叫被终止 280。

通話が終了するまで、これが続けられる（280）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1730处，呼叫会话终止。

動作1730で、この呼セッションを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出了在 MS 150、SIP GW 130、MSC 120和 PDSN140之间的呼叫流程。

MS150、SIP GW130、MSC120およびPDSN140の間のコールフローが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-CSCF代理 -呼叫会话控制功能

P−CSCF プロキシ−呼セッション制御機能 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF服务 -呼叫会话控制功能

S−CSCF サービング−呼セッション制御機能 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，此布置叫做对角形排列 (mosaicarrangement)。

以下、このような配列をモザイク配列という。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例性实施方式中，当主叫方注册绿色服务时主叫方的呼叫请求暂停，当注册完成时继续呼叫请求。

この例示的な実施形態では、発呼者の呼要求は、発呼者が環境保護サービスに登録されている間は休止し、登録が完了すると、その呼要求は続行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。

用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B展示呼叫流程 400的延续。

図4Bは、コールフロー400の続きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B展示呼叫流程 500的延续。

図5Bは、コールフロー500の続きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检查地址薄，用户可以通过遥控设备 8来选择该呼叫是否将是商务呼叫、私人呼叫、VoIP呼叫、文本消息等。

アドレス帳をチェックするために、ユーザは、遠隔制御デバイス8を介して、その呼び出しがビジネスコール、パーソナルコール、VoIPコール、テキストメッセージ等であるだろうかどうかを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302中，呼叫响应应用服务器 114中的接口系统 202接收用于从呼叫方设备 120呼叫商家 130的呼叫信令。

ステップ302において、着呼応答アプリケーション・サーバ114中のインタフェース・システム202が、発呼者装置120から事業体130への呼の呼シグナリングを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此确定，呼叫响应应用服务器 114向呼叫响应系统 131传输 SIPMESSAGE，指示呼叫响应系统 131向呼叫方设备 120提供语音响应。

この判断に応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのMESSAGEを着呼応答システム131に送信し、発呼者装置120に音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应系统 131向 S-CSCF 112响应以 SIP 200OK。

着呼応答システム131は、SIPの200 OKでS−CSCF112に応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在注册器中提供 DevID保护的示例呼叫流程

レジストラでDevID保護を提供する例示的呼の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

以后请叫我叔叔。

これからはおじちゃんと呼んでください。 - 中国語会話例文集

可以把同行叫过来开锁。

業者を呼んで鍵を開けることは出来る。 - 中国語会話例文集

正要出门被妈妈叫住了。

家を出るところを母に呼び止められた。 - 中国語会話例文集

这次给您添麻烦了，我叫山田。

この度、こちらでお世話になります、山田と申します。 - 中国語会話例文集

希望务必叫我一下。

是非お声を掛けて頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

第一次月经叫做初经。

はじめての月経を初経と言います。 - 中国語会話例文集

这是一种叫做活性氧的化学物种。

それは活性酸素と呼ばれる化学種の一種です。 - 中国語会話例文集

母亲叫优希去打扫浴室。

母はユウキにバスルームを片付けるようにたずねた。 - 中国語会話例文集

像能听见鸟的叫声和海的声音似的。

鳥の鳴き声と海の音が聞こえてくるようです。 - 中国語会話例文集

这里有没有一个叫山田的人。

ここには山田という人はいませんが。 - 中国語会話例文集

为什么想要我叫你的昵称呢？

なぜニックネームで呼んで欲しいのですか？ - 中国語会話例文集

我听说西班牙有一种叫做午睡的习惯。

スペインにはシエスタという習慣があると聞いた。 - 中国語会話例文集

我被声音很大的闹钟声叫醒了。

大きなアラームの音で起こされました。 - 中国語会話例文集

蝉鸣叫着，有夏天的感觉呢。

せみが鳴いてて夏を感じますね。 - 中国語会話例文集

据说这是一种叫吉他的乐器。

これはギターという楽器だそうです。 - 中国語会話例文集

我叫你住手你听不懂吗？

やめろって言ってるのがわかんねえのか？ - 中国語会話例文集

妹妹给那只猫取名叫球球。

妹はそのネコをタマと名づけました。 - 中国語会話例文集

叫你哥哥有点不好意思。

あなたのことを兄を呼ぶのは少し恥ずかしい。 - 中国語会話例文集

我可以叫你约翰吗？

あなたをジョンと呼んでも構いませんか。 - 中国語会話例文集

明天早上请叫出租车。

明日の朝タクシーを呼んでください。 - 中国語会話例文集

听见阳台上有知了在鸣叫。

ベランダで蝉が鳴いているのが聞こえた。 - 中国語会話例文集

你的朋友怎么叫你？

あなたの友達はあなたをなんと呼びますか。 - 中国語会話例文集

可以叫你珍吗？

あなたをジェーンと呼んでもよいですか。 - 中国語会話例文集

你能告诉我这座桥叫什么名字吗？

この橋の名前を私に教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

他听到了院子里小鸟在鸣叫。

彼は庭で鳥が鳴いているのを聞いた。 - 中国語会話例文集