「可以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在本实施方式中，控制 PHY分组生成器和控制 PHY控制器可以某种方式耦合到相对应的发射设备的其他部件。

本実施形態では、制御PHYパケット生成器および制御PHYコントローラは、対応する送信デバイスの他のコンポーネントに一定の方法で連結されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 14可以包括耦合到一个或多个接收天线 30-34的、用于空时码的预处理器和均衡器 84、解调器 86、解扩器 88以及解码器 90。

受信デバイス14は、1以上の受信アンテナ30−34、復調器86、逆拡散器88、および復号器90に連結された時空コード用のプリプロセッサおよびイコライザ84を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于发射设备 12，接收设备 14可以附加于或是取代于控制 PHY分组检测器 92和控制 PHY控制器 94而包括用于处理控制 PHY分组的部件。

送信デバイス12同様に、受信デバイス14は、制御PHYパケット検出器92および制御PHYコントローラ94に加えて、またはこれらに代えて、制御PHYパケットを処理するコンポーネントを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下面将会详细描述的，通过分组的前导码和 /或报头的经修改的扩展可以对控制 PHY分组进行信号传送。

以下に詳述するように、制御PHYパケットは、パケットのプリアンブルおよび／またはヘッダの変調拡散により信号で伝えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在这些实施方式中，控制 PHY分组检测器 92可以对分组的前导码和 /或报头的扩展进行分析。

従ってこれらの実施形態では、制御PHYパケット検出器92は、パケットのプリアンブルおよび／またはヘッダの拡散を分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

大体上，较之于例如用于对从在 MAC层或其上的层发起的信息进行通信传递的格式而言，设备 12和 14可以使用允许更短的分组的分组格式进行通信。

概してデバイス12および14は、例えば利用されるフォーマットよりも短いパケットを可能とするパケットフォーマットを利用して、MAC層の、またはこれより上の層から生じる情報を通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，如果接收机 14具有多个天线，则接收机 14可以请求发射机 12传输多个探测分组到接收机 14。

同様に、レシーバ14が複数のアンテナを有する場合、レシーバ14は、レシーバ14に対して複数の打診パケットを送信するようにトランスミッタ12に対して要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 14接着可以对每一个接收到的探测分组的质量进行分析从而选择“最优”接收波束赋形矢量。

そしてレシーバ14は、受信した各打診パケットの品質を分析して、「最良の」受信ビームフォーミングベクトルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，如上所指示的，控制 PHY数据单元格式 200可以对应于多个控制 PHY数据单元子格式中的仅一个。

更に上述したように、制御PHYデータユニットフォーマット200は、幾つかの制御PHYフォーマットのサブフォーマットのうち1つのみに対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在图 5中示出的段 214位于分组 200的起始，然而通常段 214可以位于第一部分 212的任何部分。

図5でセクション214は、パケット200の開始部分として示されているが、一般的には、セクション214は、第1の部分212の任意の部分に配置されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在其他实施方式中，可以将调制、扩展码以及 PHY报头字段的组合用来指示控制 PHY分组以及控制 PHY分组的子格式。

また他の実施形態では、変調、拡散コード、およびPHYヘッダフィールドの組み合わせを用いて制御PHYパケットおよび制御PHYパケットのサブフォーマットを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有多种类型的控制 PHY分组或是控制 PHY分组的子格式，那么在 PHY报头中的字段可以指示控制 PHY分组遵守哪一种格式。

複数の種類の制御PHYパケットがある場合、または、制御PHYパケットのサブフォーマットがある場合には、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYパケットの準拠するフォーマットを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果接收机确定所接收到的分组遵守格式 200，则接收机可以相较于由缺省格式指定的字段而重新解释在第二部分 216中的字段。

例えばレシーバが、受信したパケットがフォーマット200に準拠していると判断する場合には、レシーバは、デフォルトフォーマットが示すフィールドとの比較で、第2の部分216のフィールドを再解釈する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由缺省格式指定的报头字段可以用于没有由缺省格式指定的控制 PHY字段 (例如，BFT字段 )。

例えば、デフォルトフォーマットが示すヘッダフィールドをデフォルトフォーマットが特定しない制御PHYフィールド（BFTフィールド等）の目的に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将调制和编码方案 (MCS)字段、循环前缀 (CP)长度字段、保留位等用于 BFT信息，所述 BFT信息例如为 BFT倒计时标识符 (ID)数、反馈指示位 (例如，如果被设置为 1，则可以指示波束赋形 (BF)ID数字段可以被解释为“最优”BF方向的指示符 )、接收 BF扫频 (sweeping)请求子字段 (例如，执行接收 BF的站可以请求发射机发送多个 BFT探测分组，并且所请求的 BFT探测分组的数目被指示出；零指示没有请求接收 BFT)、指示前向 /反向链路方向的字段、其他将被用于交换用于 BF的信道探测的信元的子字段中的一个或多个。

例えば、変調および符号化スキーム（MCS）フィールド、巡回プレフィックス（CP）長フィールド、リザーブビット等を、BFT情報に利用することができ、BFT情報は、BFTカウントダウン識別子（ID）番号、フィードバック指示ビット（例えば1に設定されている場合には、ビームフォーミング（BF）ID番号フィールドを、「最良」BF方向を示す指標として解釈する）、受信BFスイープ要求サブフィールド（例えば受信BFを行うステーションが、複数のBFT打診パケットを送信するようにトランスミッタに要求して、要求するBFT打診パケット数を示すようにして、ゼロの場合には受信BFTが要求されていないことを示す）、順方向／逆方向というリンクの方向を示すフィールド、BFのチャネル打診に利用する情報エレメントの交換に利用される他のサブフィールド等であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，控制 PHY分组 200可以在PHY报头 320后延伸并且包括 MAC报头和 /或净荷的至少一部分。

別の実施形態では、制御PHYパケット200は、PHYヘッダ320の後で拡張されて、MACヘッダの少なくとも一部分および／またはペイロードを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，在 PHY报头中的净荷长度字段 (包括在报头 208和第一部分212中 )可以被设置为零从而指示控制 PHY分组 200为 BFT分组。

一実施形態では、PHYヘッダのペイロード長フィールド（ヘッダ208および第1の部分212に含まれる）をゼロに設定して、制御PHYパケット200がBFTパケットであると示すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，如将在下面详细描述的，前导码 554可以在缺省分组中具有相较于控制 PHY分组而言不同的格式。

他の実施形態では、デフォルトパケットのプリアンブル554のフォーマットは、制御PHYパケットのものと異なっていてよく、これに関しては後で詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以选择互补扩展序列 a和 b使得序列 a和 b的相对应的异相非周期自相关系数的和为零。

例えば、補完拡散シーケンスaおよびbは、シーケンスaおよびbの対応する非周期的な自動相関係数の和がゼロであるように選択されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施方式中，在 CEF中的附加长度可以被用于更为可靠的帧定时，以及 /或者将信道估计序列保持为与在缺省分组中相同。

これら実施形態では、CEFの更なる長さを利用して、信頼性のより高いフレームタイミングを得、および／または、デフォルトパケットと同じチャネル推定シーケンスを維持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个 [-b，+a，+b，+a]的例子中，盖代码可以被不同地表示，例如 [0，1，1，1]，其中第一个 0指示利用了 -b。

この例［−b、＋a、＋b、＋a］では、カバーコードは、例えば［0、1、1、1］というように異なる様式で書き表すこともでき、最初の0が−bを利用していることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通信协议允许 SC和 OFDM传输二者，那么通常可以针对 SC传输、OFDM传输或是针对 SC传输和 OFDM传输二者来定义共用的控制 PHY格式。

通信プロトコルにより、SCおよびOFDM送信の両方が許可される場合には、概して共通の制御PHYフォーマットがSC送信、OFDM送信に対して定義される、またはSCおよびOFDM送信両方に対して定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 9A、图 9B、图 10A、图 10B、图 11A、图 11B、图 12A、图 12B、图 13A-图 13F，作为可替代的，CEF可以在长度上接近于缺省分组的前导码的一半。

図9A、9B、10A、10B、11A、11B、12A、12B、13A−13Fの例の参照に戻ると、代替例として、CEFは、デフォルトパケットのプリアンブルの長さの約半分であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果没有定界符字段，那么可以选择 u使得其以接至 STF中的最后序列的互补序列来开始。

例えば、デリミタフィールドがない場合には、uが、補完シーケンスから始まりSTFの最後のシーケンスで終わるよう、選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵守格式 680、690、700的数据单元的接收机可以利用 u序列和 v序列的重复来两次或多次执行信道估计。

フォーマット680、690、または700に準拠するデータユニットのレシーバは、uおよびvシーケンスを繰り返し利用することで、2以上の回数チャネル推定を行ってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在图 16-图 18的示例中，以及结合图 9A、图 9B、图 10A、图 10B、图 11A、图 11B、图 12A、图 12B的示例，复合序列 u的最后一个序列可以用作 v的循环前缀，并且反之亦然。

更に図16から18の例においては、図9A、9B、10A、10B、11A、11B、12A、12B、12A、および12Bの例同様に、複合シーケンスuの最終シーケンスが、vの巡回プレフィックスとして機能することができ、この逆も然りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在 CEF中包括了多个序列 u和 v时，接收机可以为每一个 u，v对生成信道估计，并且接着通过求平均来对结果进行合并。

複数のシーケンスuおよびvがCEFに含まれるときには、レシーバは、各u、vの対に対してチャネル推定を生成してから、平均化等により結果を組み合わせる、等の処理が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，控制 PHY检测器 92可以利用 a相关器的输出和 b相关器的输出来确定缺省分组的 SFD或控制 PHY分组的 SFD何时已经被接收到。

この実施形態では、制御PHY検出器92は、a相関器の出力およびb相関器の出力を利用して、デフォルトパケットのSFDまたは制御PHYパケットのSFDが受信されたときを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，控制 PHY检测器 92可以利用 a相关器的输出和 -a相关器的输出来确定缺省分组的 STF或控制 PHY分组的 STF何时已经被接收到。

この実施形態では、制御PHY検出器92は、a相関器の出力および−a相関器の出力を利用して、デフォルトパケットのSTFまたは制御PHYパケットのSTFが受信されたときを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 a为长度 -128序列，那么可以利用在 STF中的重复的长度 -256序列来以信号通知控制 PHY分组。

例えばaが128の長さのシーケンスである場合には、制御PHYパケットは、STFの繰り返し長さが256のシーケンスを利用して信号により伝えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施方式中，如果 CEF同样利用了序列a和序列 b，那么在缺省模式中，a相关器和 b相关器可以被再次用于控制 PHY分组检测和信道估计。

この実施形態で、且つ、CEFもシーケンスaおよびbを利用する場合、a相関器およびb相関器がデフォルトモードのチャネル推定および制御PHYパケット検出に再利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果利用了定界符字段，那么定界符字段可以利用一个或多个下述的双倍长度的序列： -m或 n，其中 n为 m的互补序列。

デリミタフィールドを利用する場合には、デリミタフィールドは、−mまたはnの二倍の長さのシーケンスの1以上を利用することができ、ここでnはmの補完シーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方式中，控制 PHY检测器 92可以包括“a相关器”和被配置用于与序列 m进行互相关的相关器 (“m相关器”)。

別の実施形態では、制御PHY検出器92は、 "a相関器"と、シーケンスmと相互に関連性を有する相関器（"m相関器"）とを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，控制 PHY检测器 92可以利用 a相关器的输出和 m相关器的输出来确定缺省分组的 SFD或是控制 PHY分组的 SFD何时已经被接收到。

この実施形態では、制御PHY検出器92は、a相関器の出力およびm相関器の出力を利用して、デフォルトパケットのSFDまたは制御PHYパケットのSFDが受信されたときを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21为示例性相关器 740，其可以在前导码中利用了 Gm从而以信号通知控制 PHY分组的实施方式中使用，并且其中 a序列和 b序列具有 128的长度。

図21は、制御PHYパケットを信号により伝える際にプリアンブルのGmを利用する実施形態で利用することのできる相関器740の一例を示しており、ここでaおよびbシーケンスは128の長さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器740可以包括 Ga/Gb相关器 744，其生成所接收到的信号和序列 Ga之间的互相关 (Xa)以及生成所接收到的信号和序列 Gb之间的互相关 (Xb)。

相関器740は、受信した信号とシーケンスGaとの間の相互関連性（Xa）を生成して、受信した信号とシーケンスGbとの間の相互関連性（Xb）を生成するGa／Gb相関器744を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22为可以用于在前导码中利用了 Gm从而以信号通知控制 PHY分组的实施方式中的示例性相关器 756，并且其中 a序列和 b序列具有 128的长度。

図22は、制御PHYパケットを信号により伝える際にプリアンブルのGmを利用する実施形態で利用することのできる相関器756の一例を示しており、ここでaおよびbシーケンスは128の長さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他的实施方式中，控制 PHY分组可以通过利用 STF中的序列 a’来进行信号通知，其中 a’既不与 a相同也不是 a的互补序列。

他の実施形態では、制御PHYパケットは、STFのシーケンスa'を利用して信号により伝えることができ、ここでは、a'がaとも、aの補完シーケンスとも異なっていてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施方式中，接收机可以通过与序列 a和序列 b进行互相关并对两个互相关的能量进行比较从而检测控制 PHY分组。

これら実施形態では、レシーバは、シーケンスaおよびbとの相互関連付けにより、2つの相互関連性のエネルギーを比較することにより、制御PHYパケットを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施方式中，可以通过上面结合图 9A、图 9B、图 10A、图 10B、图 11A、图 11B、图 12A、图12B、图 13A、图 13B、以及图 14-图 20讨论的前导码而以信号通知控制 PHY分组。

これら実施形態では、制御PHYパケットは、図9A、9B、10A、10B、11A、11B、12A、12B、13A、13B、14−20に関して上述したプリアンブルにより信号により伝えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了接着以信号通知与控制 PHY分组的其他类型不相同的 BFT分组，可以在前导码和 /或 PHY报头中编码其他信息。

他の種類の制御PHYパケットではなくて、BFTパケットを信号により伝える場合には、プリアンブルおよび／またはPHYヘッダの他の情報を符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个例子，在 PHY报头中的一个或更多个字段 (例如，净荷长度字段、控制 PHY分组的 PHY报头的 BFT字段等 )可以以信号通知 BFT分组。

別の例としては、PHYヘッダの1以上のフィールド（例えば制御PHYパケットのペイロード長フィールド、PHYヘッダのBFTフィールド等）によってBFTパケットを信号により伝えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23为可以被包括在对应于图 9A、图 9B、图 10A、图 10B、图 11A、图 11B、图 12A、图 12B、图 13A、图 13B、以及图 14-图 20的实施方式中的控制 PHY分组生成器 76(图 2)中的示例性控制分组前导码生成器 800的框图。

図23は、図9A、9B、10A、10B、11A、11B、12A、12B、13A、13B、および14−20に対応する実施形態において制御PHYパケット生成器76（図2）に含まれてよい制御PHYパケットプリアンブル生成器800の一例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，信号生成器 820可以包括存储器设备 824，例如RAM、ROM或是其他类型的存储器，用以存储互补序列 a和 b。

一部の実施形態では、信号生成器820は、補完シーケンスaおよびbを格納するRAM、ROM、または別の種類のメモリ等のメモリデバイス824を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，互补扩展序列 a和 b可以被选择为使得序列 a和 b的相对应的异相非周期自相关系数的和为零。

例えば、補完拡散シーケンスaおよびbは、シーケンスaおよびbの対応する非周期的な自動相関係数の和がゼロであるように選択されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然可以利用各种长度的序列 a和 b，但是在一些实施方式中，序列 a和 b的每一个具有的长度为 128码片。

可変長のシーケンスaおよびbを利用することもできるが、一部の実施形態では、シーケンスaおよびb各々が128チップの長さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于来自 STF格式器 808和 CEF格式器 812的命令，盖代码生成器 816可以生成盖代码用于特定的 PHY前导码。

STFフォーマッタ808およびCEFフォーマッタ812からのコマンドに呼応して、カバーコード生成器816は、特定のPHYプリアンブル用のカバーコードを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 850可以用于在其中通信设备利用遵守包括 MAC报头的第一格式的数据单元来交换信息的无线通信系统。

方法850は、MACヘッダを含む第1のフォーマットに準拠したデータユニットを利用して情報を互いに交換する通信デバイスを含む無線通信システムで利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 870可以用于在其中通信设备利用遵守第一格式的分组来交换信息、其中控制 PHY分组遵守第二格式的无线通信系统。

方法870は、第1のフォーマットに準拠したパケットを利用して情報を互いに交換する通信デバイスを含む無線通信システムで利用可能であり、制御PHYパケットは第2のパケットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定所述所接收到的分组为控制 PHY分组，则在框 878处可以对控制 PHY分组的第二部分中的控制 PHY信元进行解码。

受信されたパケットが制御PHYパケットであると判断される場合、制御PHYパケットの第2の部分の制御PHY情報エレメントをブロック878で復号化してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集