「史」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 34是表示向导历史信息的图。

【図34】しおり履歴情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

史密斯先生/小姐的想法非常好。

スミスさんの考えはとてもいいことです。 - 中国語会話例文集

在设计方面，史密斯先生/小姐的更棒。

デザイン的にはスミスさんのはかっこいいです。 - 中国語会話例文集

如今，我被称作喜欢历史的女性。

今現在、歴女と言われています。 - 中国語会話例文集

史密斯先生可能今天不会来。

スミスさんは今日は来ないかもしれません。 - 中国語会話例文集

史密斯先生在这家公司工作了很长时间。

スミスさんは長い間この会社で働いている。 - 中国語会話例文集

约翰，你和史密斯先生告别了吗？

ジョン、スミスさんに別れのあいさつを言いましたか。 - 中国語会話例文集

史密斯先生第一次来日本。

スミスさんは初めて日本を訪れた。 - 中国語会話例文集

我座位的后面坐着史密斯。

私の席の後ろにはスミスさんが座っています。 - 中国語会話例文集

史密斯老师喜欢听音乐。

スミス先生は音楽を聞くことが好きです。 - 中国語会話例文集

那家公司去年创造了有史以来的最高收益。

その会社は去年、過去最高の利益を上げた。 - 中国語会話例文集

为了维护和平，学习历史是必不可少的。

部品は試作品段階で生産されている。 - 中国語会話例文集

史蒂夫会完成那项工作吧。

スティーブがその仕事を終わらせてくれるだろう。 - 中国語会話例文集

6月的一天，她和史密斯结婚了。

6月のある日、彼女はスミスさんと結婚した。 - 中国語会話例文集

请代我向史密斯问好。

スミスさんによろしくとお伝えください。 - 中国語会話例文集

你觉得作者想让史密斯做什么呢？

筆者はスミス氏に何をしてほしいと思っていますか？ - 中国語会話例文集

这些要求等待史密斯的批准。

これらの要求はスミスさんの承認待ちである。 - 中国語会話例文集

我非常想你。史密斯。

あなたに会いたかったです。スミスさん。 - 中国語会話例文集

史密斯跟她搭话了。

スミスさんは彼女に話しかけました。 - 中国語会話例文集

史密斯在这家公司工作了很长时间。

スミスさんは、長い間この会社で働いている。 - 中国語会話例文集

我昨天帮助的少年是史密斯的儿子。

私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。 - 中国語会話例文集

史密斯在这个公司工作很长时间了。

スミスさんは長い間この会社で働いている。 - 中国語会話例文集

史密斯适应了日本的生活了吗？

スミスさんは日本に慣れましたか？ - 中国語会話例文集

在封面上写上史密斯的名字和住所。

表紙にスミスさんの名前と住所を書きます。 - 中国語会話例文集

如果有别的好的地方的话请告诉我啊史密斯！

他にも良い場所があれば教えてね、スミス！ - 中国語会話例文集

史密斯先生，你在读什么呢？

スミスさん、何を読んでいるのですか。 - 中国語会話例文集

皇史宬

明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫． - 白水社 中国語辞典

你考查过他的历史吗？

彼の身上を調査したことがありますか？ - 白水社 中国語辞典

那棵枯槁的大树已经有二百年了。

あの枯れた大木は既に200年の歴史がある． - 白水社 中国語辞典

历史上干旱的村子

長い間ずっと干魃に見舞われてきた村． - 白水社 中国語辞典

查一查收藏文物的历史，就知道…。

文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典

历史清白

経歴に汚点がない，出身が純潔である． - 白水社 中国語辞典

他的历史已经向组织交代得清清白白。

彼の経歴を既に組織に説明した． - 白水社 中国語辞典

他历史清白，没有任何问题。

彼は経歴が潔白で，何の問題もない． - 白水社 中国語辞典

有了几千年吃人履历的我，…。

何千年か人を食う歴史を持った私は，…． - 白水社 中国語辞典

翰林学士

歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏． - 白水社 中国語辞典

我们两国之间的友谊源远流长。

両国の友情は古く長い歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典

此外，历史信息文件包含溢出判定信息，其指示改变历史信息片段的数目是否超过了存储在服务器历史存储装置 136中的历史数目 (溢出历史记录的数目 )或者是否存在溢出。

また、履歴情報ファイルには、変更履歴情報がサーバ履歴記憶部136に記憶する履歴数（オーバーフロー実施履歴回数）を超えたか、すなわち、オーバーフローしたか否かを示すオーバーフロー判定情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的改变历史信息的数目等于或少于溢出历史记录的数目，则每当保存在 DB服务器 110中的数据改变时，APP服务器处理单元 122就将改变信息作为改变历史信息添加到服务器历史存储装置 136的历史信息文件中。

APPサーバ処理部122は、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記録される変更履歴情報の数がオーバーフロー実施履歴回数以下であるときには、DBサーバ110で保持するデータが変更される度に、変更情報をサーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに変更履歴情報として追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图 10所示的用户使用历史分析表对应于图 6的用户使用历史分析表。

この図10に示すユーザ使用履歴分析テーブルは、図6のユーザ使用履歴分析テーブルに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史，对每个段计算使用了标准功能的频度 (S2250)。

ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、セグメント毎に、標準機能が使用された頻度が算出される（S2250）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动车的外部连同机动车 ID信息一起地保持并利用电压历史和充电历史成为可能。

前記電圧の履歴と前記充電の履歴を自動車のID情報と共に電気自動車の外部で保持して利用することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影机 1如果进行选择历史影像的操作，就选择与选择出的历史影像对应的输入端子。

プロジェクタ1は、履歴映像を選択する操作がなされると、選択された履歴映像に対応する入力端子を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S116，客户端 200首先请求服务器 100发送包含改变历史信息的历史信息文件。

ステップS116において、クライアント200は、まず、サーバ100に対して変更履歴情報を含む履歴情報ファイルの送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设服务器历史存储装置 136存储图 3所示的改变信息 A至 K作为改变历史信息。

例えば、サーバ履歴記憶部136に、図3のような変更情報A〜Kが変更履歴情報に含まれているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设溢出历史记录的数目为20，并且一次循环中的历史处理的次数为 6。

例えば、オーバーフロー実施履歴回数が20、1回のループにおける履歴処理回数が6と設定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以相同的方式，当历史信息 G至 K被编译时，五条历史信息被编译为四条 (图 12的下侧表 )。

同様に、履歴情報G〜Kを集約すると、5つの履歴情報を4つの処理にまとめることができる（図12の下側の表）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 201判断为在处理流程执行历史管理表中已经登记了执行历史 (步骤S804为“是”)，则处理进入步骤 S817。

S804で実行履歴が処理フロー実行履歴管理テーブルに既に登録されていると判別された場合は、CPU201は、S817の処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在图 2所示的 MFP中参照传送历史时的传送历史信息的产生处理的流程图。

【図6】図2に示すMFPにおいて、送信履歴参照が行われた際の送信履歴情報の作成処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得学生们访问了突尼斯，用自己的眼睛和身体感受了突尼斯的历史、文化和和平的重要性。

生徒たちはチュニジアの地を訪れ、自分の目や肌でチュニジアの歴史や文化・平和の大切さを感じ取ってくれたものと思います。 - 中国語会話例文集