「合は」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

話し合う時間だ。

商谈的时间。 - 中国語会話例文集

どの試合が始まった？

哪个比赛开始了？ - 中国語会話例文集

廃棄を希望する場合

希望废弃的时候 - 中国語会話例文集

会議で話し合います。

在会上商量。 - 中国語会話例文集

気持ちに張り合いがない。

没有干劲。 - 中国語会話例文集

発注先との合意

与订购方达成协议 - 中国語会話例文集

モハマイティさん．

莫合买提阿訇 - 白水社 中国語辞典

貝殻片を張り合わせた絵．

贝雕画 - 白水社 中国語辞典

周波数を合わす．

拨正波长 - 白水社 中国語辞典

契約に違反する．

违反合同 - 白水社 中国語辞典

生産販売契約．

产销合同 - 白水社 中国語辞典

平和的な話し合い．

和平协商 - 白水社 中国語辞典

共同で発言する．

联合发言 - 白水社 中国語辞典

ひざを突き合わせて話す．

面对面地谈 - 白水社 中国語辞典

互いに排斥し合う．

互相排挤 - 白水社 中国語辞典

原料配合職場．

配料车间 - 白水社 中国語辞典

互いに励まし合う．

互相劝勉 - 白水社 中国語辞典

契約が発効する．

合同生效 - 白水社 中国語辞典

離れ住んで慕い合う．

两地相思 - 白水社 中国語辞典

時事について話し合う．

纵谈时事 - 白水社 中国語辞典

彼は私とは比較的話が合う．

他跟我比较谈得来。 - 白水社 中国語辞典

信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。

信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード制御信号（MC）は、信号合成器102を通過する場合がある。

模式控制信号 (MC)可通过信号组合器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。

从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。 - 中国語会話例文集

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。

大家都不方便的话，请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

労働力は（合理的な割りふりを得た→）合理的に割りふりされた．

劳动力得到了合理支配。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、レイヤ合成部543は、このように合成により生成された領域E11＋E12の合成画像と、合成画像保持部170に保持されている合成画像に対応するE1とを貼り付ける処理を行う。

换言之，层合成部件 543执行如下的处理，其中将如上所述通过合成而生成的区域“E11+E12”的合成图像与对应于在合成图像保持单元 170中保持的合成图像的 E1附接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。

本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハドロンは、強い力で結合されたクォークからなる複合粒子です。

强子是由夸克以强力结合在一起形成的复合粒子。 - 中国語会話例文集

総合判定結果は不合格、そのため製品化しないと決定しました。

综合判定结果为不合格，因此决定了不产品化。 - 中国語会話例文集

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。

在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。 - 中国語会話例文集

GaAs、AsGaAs、InGaAs、及びInGaAsPは、化合物半導体の例である。

GaAs、AsGaAs、 InGaAs和 InGaAsP为化合物半导体的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この料理は味が濃く、ご飯にとても合います。

这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集

また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。

而且，这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集

彼は一方的に合意を破棄してしまった。

他单方面撕毁了合约。 - 中国語会話例文集

今日の夕飯にはジンファンデルが合うね。

今天的晚餐适合用馨芳葡萄酒来搭配。 - 中国語会話例文集

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。

那么早集合有点勉强吧。 - 中国語会話例文集

ただし、箱は大きさに合ったものを選びましょう。

只是，请选择适合箱子大小的东西。 - 中国語会話例文集

昨日、不具合品の発送はしていますか？

昨天，发送了不合格的商品了吗？ - 中国語会話例文集

化合・分解は化学の範疇に属する．

化合、分解属于化学的范畴。 - 白水社 中国語辞典

画像合成部5は、現在の画像8と過去の画像9を設定端子4により設定された合成比率αで合成し、合成画像10を順次生成し、合成画像メモリ32に出力する。

图像合成部 5使用利用设定端子 4设定的合成比例α合成当前图像 8和过去图像 9，依次生成合成图像 10，输出到合成图像存储器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像合成装置23は、供給される合成対象画像に対して、CG画像生成装置22からのCG画像を合成し、その合成により得られる合成画像を出力する。

图像合成装置 23将来自 CG图像产生装置22的 CG图像与提供给它的合成对象图像相合成，并输出通过合成获得的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は試合に出るには強すぎる。

他参加比赛太强了。 - 中国語会話例文集

それらは適切ではなかった。

那些是不合适的。 - 中国語会話例文集

それは科学的には妥当である。

那个从科学上讲是合理的。 - 中国語会話例文集

明日は都合はいいですか。

你明天方便吗？ - 中国語会話例文集

私はこの日は都合が付きません。

我这天没安排。 - 中国語会話例文集

それは明日では間に合いませんか？

那个明天来得及吗？ - 中国語会話例文集

今はおどけている場合ではない。

現在不是開玩笑的時候 - 中国語会話例文集