| 例文 |
「合は」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23589件
合理化案は総計9つの方面にわたる．
合理化建议综计有九个方面。
- 白水社 中国語辞典
この棚はうまく組み合わせていないので，がたがたする．
这个架子组合得不太好，摇摇晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
句（フレーズ）は単語の組み合わせである．
词组是词的组合。 - 白水社 中国語辞典
利得調整器114は、第1の合成器信号および第2の合成器信号の合成によって発生された合成信号に加えられたその利得を、動的に調整する場合がある。
增益调整器 114可动态调整施加到由第一组合器信号与第二组合器信号的组合生成的组合信号的其增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
物事は話し合いで解決する。
万事通过商量解决。 - 中国語会話例文集
その試合は7時に始まった。
那场比赛在7点开始了。 - 中国語会話例文集
彼らはお互いに話し合いをした。
他们互相谈过了。 - 中国語会話例文集
その試合はもう始まっています。
那场比赛已经开始了。 - 中国語会話例文集
私たちは話し合いを増やします。
我们会增加讨论。 - 中国語会話例文集
私たちは話し合う必要がある。
我们需要谈谈。 - 中国語会話例文集
いつサッカーの試合は始まるの？
什么时候足球比赛开始？ - 中国語会話例文集
私達は話し合いを中断した。
我们中断了谈话。 - 中国語会話例文集
それは私の早合点だった。
那是我贸然断定了。 - 中国語会話例文集
このおかずはご飯に合う。
这个菜和米饭很搭。 - 中国語会話例文集
契約書は発送済みです。
合同书已发送。 - 中国語会話例文集
あなたには花が良く似合う。
花与你很相称。 - 中国語会話例文集
私たちは彼と話し合います。
我们和他沟通。 - 中国語会話例文集
彼の話はつじつまが合わない．
他说话前后不符。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は殴り合いを始めた．
他们俩打起架来了。 - 白水社 中国語辞典
2人は杯をカチンと合わせた．
两个人端起酒盅当地一碰。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は話が合わない．
咱们两个谈不到一块儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はつじつまが合わない．
他说的话不对茬儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは契約を廃棄した．
他们把合同废除了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と張り合ってみよう．
我跟他较量较量。 - 白水社 中国語辞典
試合は正念場に入った．
比赛进入关键时刻了。 - 白水社 中国語辞典
我々は直接彼と話し合う．
我们径直跟他谈判。 - 白水社 中国語辞典
この机の幅はちょうどよい．
这张桌子宽窄正合适。 - 白水社 中国語辞典
私と彼とは話が合わない．
我和他谈不来。 - 白水社 中国語辞典
我々2人は話が合わない．
我们两个人聊不起来。 - 白水社 中国語辞典
この種の花の名はユリと言う．
这种花儿的名儿叫作百合。 - 白水社 中国語辞典
何も話し合う事はない．
没有什么可商谈的。 - 白水社 中国語辞典
2人は夜通し突っ込んで話し合う．
两人彻夜深谈。 - 白水社 中国語辞典
私と彼とは話が合わない．
我跟他说不来。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は話が合わない．
他们两个人谈不来。 - 白水社 中国語辞典
私の話は彼の好みに合った．
我的话投了他的脾气。 - 白水社 中国語辞典
彼らは互いに慰め励まし合う．
他们互相慰勉。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は話が合わない．
他们两个谈不到一块儿。 - 白水社 中国語辞典
2人は殴り合いのけんかを始めた．
俩人招呼起来了。 - 白水社 中国語辞典
我々は丸一日話し合った．
我们谈了整整一天。 - 白水社 中国語辞典
parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。
当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成する領域に属している場合(ST401でYes)には、所定の合成比率で現在の画像と過去の画像を合成して、合成画像が符号化部6に出力される(ST1005)。
在属于合成区域的情况下 (ST401中“是”)，以指定的合成比例合成当前图像与过去图像，合成图像被输出到编码部 6(ST1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像合成部160は、画像処理部150から出力された合成対象画像について画像合成処理を行うことにより合成画像を生成するものであり、生成された合成画像を合成画像記憶部180に記憶させる。
图像合成单元 160通过对从图像处理单元 150输出的合成目标图像执行图像合成处理来生成合成图像，并将所生成的合成图像存储在合成图像存储单元 180中。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意の好適な線形結合または非線形結合を採用することができ、CDDは一例にすぎないことを諒解されたい。
应了解，可使用任何合适线性组合或非线性组合，且 CDD仅仅为一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、上記の装置は、ソフトウェア、ハードウェア、またはこれらの組合せとしてもよい。
这里，上述的装置可能是软件、硬件、或它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
［合成対象画像選択範囲の決定例］
[合成目标图像选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［合成対象画像選択範囲の決定例］
[合成目标图像的选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
太い点線61は、長時間露光により得られた画像データを合成する際の合成比WLであり、細い点線62は、短時間露光により得られた画像データを合成する際の合成比WSを表している。
粗的点线 61表示在对通过长时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比WL，细的点线62表示在对通过短时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比 WS。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜逆合成アルゴリズムによる画像の配列＞
通过反向合成算法的图像对准 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数合成器1050の実装例を以下に与える。
下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
配置に合わせて長さを調節する。
调节符合配置的长度。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
