「合成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，合成目标图像 430的图像尺寸可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。

例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。

例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B说明了基于相应图层图像的优先级生成的合成图像 450。

図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，合成第三优先级图像 443以盖写在第四优先级图像 444上。

この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26A说明了在进行棒球击球的人被成像的情况下的合成图像 671。

図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26B说明了在进行网球发球的人被成像的情况下的合成图像 672。

図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 2详细描述合成图像保持部分 185。

なお、合成画像保持部185については、図2を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像选择部分 172从由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围中包括的各个图像 (在捕获图像保持部分 115中保持的捕获图像 )中，选择以预定的时间间隔的图像作为合成目标图像。

例えば、合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像（撮像画像保持部115に保持されている撮像画像）のうちから、一定間隔毎の画像を合成対象画像として選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示意性图示通过层处理部分 180生成的合成图像 330。

図4（b）には、レイヤ処理部180により生成された合成画像330を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 5B描述合成目标图像选择范围的确定方法。

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（b）を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 5C描述合成目标图像选择范围的确定方法。

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図5（c）を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 7B描述合成目标图像选择范围的确定方法。

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（b）を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 7c描述合成目标图像选择范围的确定方法。

この合成対象画像選択範囲の決定方法については、図7（c）を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，与图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，可能降低精度。

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像 430的图像尺寸例如可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩余背景区域是用作合成处理中的背景图像的区域。

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B图示基于各个层图像的优先级生成的合成图像 450。

図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。

この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26A图示成像进行棒球击球的人的情况下的合成图像 671。

図26（a）には、野球のバッティングを行う人物を撮像した場合における合成画像671を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26B图示成像进行网球发球的人的情况下的合成图像 672。

図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为实现较广角合成图像，增加所捕获图像的数目。

より広角の合成画像を実現するために、取り込む画像の数が増大される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述合成图像存储在处理器可访问存储器系统中。

合成された画像は、プロセッサ・アクセス可能メモリシステムに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，根据步骤 S100计算出的帧整体运动矢量，校正第 1图像数据与第 2图像数据之间的位置偏差，之后进行以相同合成比 (合成比α＝ 0.5)将校正位置偏差之后的第 1图像数据和第 2图像数据合成起来的单纯合成处理。

ここでは、ステップS100で算出したフレーム全体動きベクトルに基づいて、第1の画像データと第2の画像データとの間の位置ずれを補正した後、位置ずれ補正後の第1の画像データおよび第2の画像データを、同一の合成比（合成比α＝0．5）で合成する単純合成処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S130中如果判定为合成图像数据是动态图像数据，则进入步骤 S160。

ステップS130において、合成画像データが動画データであると判定すると、ステップS160に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在图 6所示的流程图的步骤 S90中，进行加权合成。

上述したように、図6に示すフローチャートのステップS90では、重み付き合成を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 7所示流程图说明加权合成的详细处理。

重み付き合成の詳細な処理を図7に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S720中，根据步骤 S710计算出的相关系数值 K，计算合成比α。

ステップS720では、ステップS710で算出した相関係数値Kに基づいて、合成比αを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1110将第 1图像数据和第 2图像数据合成起来。

ステップS1110では、第1の画像データと第2の画像データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 12所示流程图详细说明像素选择合成处理。

画素選択合成処理の詳細について、図12に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S1120中，将第 1图像数据和第 2图像数据合成起来。

ステップS1120では、第1の画像データと第2の画像データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1140中将第 1图像数据和第 2图像数据合成起来。

ステップS1140では、第1の画像データと第2の画像データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了合成处理部分 23之外的构造与如图 2B所示的适配器装置 20相同。

合成処理部23以降の構成は、図2（b）に示したアダプタ装置20と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

标记信号在如图 5所示的摄像机装置 10中与视频信号合成。

このマーカー信号の合成処理は、図5に示したカメラ装置10で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.第四实施例 (合成图像生成控制：应用到蜂窝电话装置的示例 )

4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：携帯電話装置への適用例） - 中国語 特許翻訳例文集

首先，确定是否设置合成图像记录模式 (步骤 S900)。

最初に、合成画像記録モードが設定されているか否かが判断される（ステップS900）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，表示其中指明“8”或“10”作为合成目标图像的数目的示例。

また、この例では、合成対象画像の数として、8または10を指定する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在指明不同成像操作状态的情况下的合成图像的生成示例

［他の撮像動作状態を指定して合成画像を生成する例］ - 中国語 特許翻訳例文集

这个剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B示出基于层图像的优先级等级而生成的合成图像 589。

図18（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像589を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过覆写被观察主体与背景图像而进行的合成图像的生成示例

［背景画像に注目被写体を重ねて合成画像を生成する例］ - 中国語 特許翻訳例文集

这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。

この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，已经表示了其中生成静止图像的合成图像的示例。

また、本発明の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置输出如此合成的彩色图像。

画像処理装置は、このようにして合成されたカラー画像を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A、图 7B和图 7C为示出用于说明合成处理的图像的一个例子的示意图。

【図7】合成処理を説明するための画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示图像数据经由合成单元 137被输出到输出端子 138。

この表示画像データは、合成部137を介して、出力端子138に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集