| 意味 | 例文 |
「合」を含む例文一覧
該当件数 : 29405件
友谊赛
親善試合． - 白水社 中国語辞典
暂时合同
仮契約． - 白水社 中国語辞典
暂行合同
仮契約． - 白水社 中国語辞典
赠与合同
贈与契約． - 白水社 中国語辞典
总体设计
総合計画． - 白水社 中国語辞典
合族
一族全体． - 白水社 中国語辞典
组合件
ユニット． - 白水社 中国語辞典
图 9(a)是以合成比α＝ 0.5进行单纯合成时的结果，图 9(b)是以大于 0.5的合成比α进行加权合成时的结果，图 9(c)是以合成比α＝ 1合成时的结果。
図9（a）は、合成比α＝0．5で単純合成を行った場合の結果、図9（b）は、0．5より大きい合成比αで重み付き合成を行った場合の結果、図9（c）は、合成比α＝1で合成した場合の結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在与注册数据一致的情况下，进入到 s904，在不一致的情况下，进入到 s908。
登録データと合致した場合は合致した場合はs904へ。 合致しなかった場合s908へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理部 16将合成后的结果 (以下，称为“合成信号”)输出至合成部 18。
処理部16は、合成した結果（以下、「合成信号」という）を合成部18へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。
この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。
この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。
この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该状态下，第一接合部 25不与第二接合部 34接合。
この状態では、第1係合部25と第2係合部34とは、係合していない。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，在将合成目标图像 462与合成图像 461合成的情况下，关于合成目标图像462中的区域E11，合成合成目标图像462的过渡动作有效区域的像素以盖写在合成图像 461上，作为现在示出那样的新合成图像。
このため、合成対象画像462を合成画像461に合成する場合には、合成対象画像462における領域E11については、合成対象画像462の推移動作有効領域の画素をそのまま新たな合成画像として、合成画像461に上書き合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，在合成目标图像 462与合成图像 461合成的情况下，相对于合成目标图像462中的区域E11，合成目标图像462的转变运动有效区域的像素被合成为照原样作为新的合成图像覆盖在合成图像 461上。
このため、合成対象画像462を合成画像461に合成する場合には、合成対象画像462における領域E11については、合成対象画像462の推移動作有効領域の画素をそのまま新たな合成画像として、合成画像461に上書き合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，为了对变成接下来的合成目标的合成目标图像执行合成处理，图像合成单元 160从合成图像保持单元 170中获取在该合成图像保持单元 170中保持的合成图像 (历史图像 )，并且将该合成图像用于合成处理。
そして、画像合成部160は、次の合成対象となる合成対象画像の合成処理を行う際には、合成画像保持部170に保持されたその合成画像（履歴画像）を合成画像保持部170から取得して合成処理に用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，在合成目标图像 592被合成到合成图像 591的情况下，在合成目标图像 592的区域 E11中，以覆写的方式直接将合成目标图像 592的转变操作有效区域的像素合成到合成图像 591，作为新的合成图像。
このため、合成対象画像592を合成画像591に合成する場合には、合成対象画像592における領域E11については、合成対象画像592の推移動作有効領域の画素をそのまま新たな合成画像として、合成画像591に上書き合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或多个合成目标图像来生成合成图像的情况下，以时间顺序方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。
なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或更多合成目标图像以生成合成图像的情况下，以时间序列方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。
なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在对紧接在合成处理之前变成合成目标的合成目标图像执行所述合成处理之后，图像合成单元 160在合成图像保持单元 170中依次保持所合成的图像 (历史图像 )。
また、画像合成部160は、直前に合成対象となった合成対象画像の合成処理後に、その合成画像（履歴画像）を合成画像保持部170に順次保持させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 19A和图 19B所示，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，通过沿时间序列依次对合成目标图像进行合成来生成合成图像。
なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不一致情况下，进入到 s507。
合致しなかった場合s507へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
[合成图像的生成示例 ]
［合成画像の生成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
023： 偏振合成处理装置
023 偏波合成処理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
合成图像生成部 508生成的合成图像的合成图像数据储存于合成图像数据存储部 509。
合成画像生成部508が生成した合成画像の合成画像データは合成画像データ記憶部509に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 1-3.合成图像的生成 >
＜1−3．合成画像の生成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
CG合成系统 1的配置示例
[CG合成システム1の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
CG合成系统 141的配置示例
[CG合成システム141の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K)
合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K） - 中国語 特許翻訳例文集
首先，从“合成信息：合成的分辨率”及“合成信息：合成频率”中检索模式(S1401)。
まず「合成情報：合成の解像度」および「合成情報：合成周波数」からモードを検索する（S1401）。 - 中国語 特許翻訳例文集
面试合格的学生
面接に合格した生徒 - 中国語会話例文集
合您的口味吗？
お口に合いますでしょうか。 - 中国語会話例文集
明天在哪儿集合？
明日どこ集合ですか？ - 中国語会話例文集
认为符合日本人。
日本人に合っている と 思う。 - 中国語会話例文集
迎合客户的需求。
お客様のニーズに合わせる。 - 中国語会話例文集
有适合我的按摩吗？
私に合うマッサージはありますか？ - 中国語会話例文集
7点去集合处。
7時に待ち合わせ場所へ行く。 - 中国語会話例文集
这是合乎宪法性的问题。
これは、合憲性の問題である。 - 中国語会話例文集
配合她的喜好。
彼女の好みに合わせる。 - 中国語会話例文集
也请配合模糊的程度。
ぼかしの程度も合わせてください。 - 中国語会話例文集
很高兴能合格。
合格出来て嬉しいです。 - 中国語会話例文集
时间方便的话就见面吧。
都合が合えば会いましょう。 - 中国語会話例文集
会避开这种场合。
このような場合は逃げます。 - 中国語会話例文集
试穿之后，出乎意料地合身。
着てみたら案外似合った。 - 中国語会話例文集
作为例子列举的化合物
一例として挙げた化合物 - 中国語会話例文集
明天11点集合吧。
明日は11時に集合しよう。 - 中国語会話例文集
那件衣服很适合你。
その服は君に良く似合っている。 - 中国語会話例文集
确认数据的整合性。
データの整合性を確認する。 - 中国語会話例文集
我们合力努力了。
私たちは力を合わせて頑張った。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
