「同意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我希望你能同意那个。

あなたがそれを納得していただけていることを願います。 - 中国語会話例文集

如果是那种情况的话我同意。

そのような事情であれば賛同します。 - 中国語会話例文集

由衷感谢您同意了下记内容。

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

终于得到了社长的同意。

ついに社長からゴーサインをもらった！ - 中国語会話例文集

联邦法同意劳动工会费的先行扣除。

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。 - 中国語会話例文集

感谢您同意。

ご承諾頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

获得了上司的同意之后会与您联络。

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

请一定要同意计划的实施。

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您的同意。

承諾いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

您能同意我的请求吗？

私のお願いを了承していただけますか？ - 中国語会話例文集

我想不出其他不同意的理由。

私にはほかに反対の理由が思いつかない． - 白水社 中国語辞典

他听不得半点儿不同意见。

彼は異なる意見が一切耳に入らない． - 白水社 中国語辞典

不管你怎么说，反正我不同意。

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ． - 白水社 中国語辞典

对待不同意见，不能随便否定。

異なる意見に対して，勝手に否定してはならない． - 白水社 中国語辞典

好［吧］！就这么办吧！

（同意を示し）ええ（はいはい），そうしましょう！ - 白水社 中国語辞典

老实说，我是不同意你的意见的。

実を言えば，私は君の意見に賛成できない． - 白水社 中国語辞典

他点了点头，表示同意。

彼はちょっとうなずいて，賛意を表わした． - 白水社 中国語辞典

明里同意，暗里反对。

表面上は賛成だが，裏に回っては反対する． - 白水社 中国語辞典

我们的请求得到上级的批准。

我々の願い出は上部の同意を得た． - 白水社 中国語辞典

起头他答应过的，后来又不同意了。

最初彼は承諾したが，後でそれを反故にした． - 白水社 中国語辞典

他在父母的强迫下，答应了这门亲事。

彼は父母に無理強いされて，その結婚に同意した． - 白水社 中国語辞典

领导人在文件上亲自圈批。

指導者が文書に丸印をつけて同意を与えた． - 白水社 中国語辞典

根本就不认可这门亲。

この結婚話は根っから同意できない． - 白水社 中国語辞典

如不同意，可提意见。

もし反対であるなら，意見を出すことができる． - 白水社 中国語辞典

同意还是反对随他决定。

賛成するか反対するかは彼の決定に任せる． - 白水社 中国語辞典

随你怎么说，我还是不同意。

君がどのように言っても，私はやはり賛成しない． - 白水社 中国語辞典

他同意借给我自行车。

彼は私に自転車を貸すことを承諾した． - 白水社 中国語辞典

我连想都没想一下就同意了。

私は考えもしないですぐ賛成した． - 白水社 中国語辞典

在他的挟持下，我只好同意了。

彼に強制されて，私はやむをえず賛成した． - 白水社 中国語辞典

我不信他会同意。

私は彼が賛成するとは信じない． - 白水社 中国語辞典

这些不同意见被他们压制了很多年。

これらの異論は長年彼らに抑えつけられた． - 白水社 中国語辞典

他也不见得同意我的意见。

彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう． - 白水社 中国語辞典

意见不一致，互有异同。

意見が一致せず，互いに異議がある． - 白水社 中国語辞典

应战书

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書． - 白水社 中国語辞典

这个问题我原则上表示同意。

この問題については私は基本的には賛成だ． - 白水社 中国語辞典

大家一致赞同这项建议。

皆は一致してこの提案に同意する． - 白水社 中国語辞典

他的讲话得到了与会者的赞同。

彼の演説は参会者の同意を得た． - 白水社 中国語辞典

你这么着说我可不同意。

君がそんな風に言うのは私には賛成できない． - 白水社 中国語辞典

个人同意使用该供应商一段时间，而供应商同意提供通信功能。

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使用することに合意し、プロバイダは、通信機能を提供することに合意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该协会可以不经用户的同意就将在本规定达成一致的地位转让给第三方。

当協会はユーザーの同意なしに本規定で合意した地位を第三者に譲渡することができます。 - 中国語会話例文集

通过按下面“连接”的按钮，就认定为已经同意了网络的利用规定。

下の「接続」ボタンを押すことで、あなたはネットワークの利用規約に同意したものとみなします。 - 中国語会話例文集

虽然已经向客户说明了下一个计划，但是关于计划的方向性还没有获得同意。

次の企画についてクライアントに説明をしましたが、企画の方向性そのものについて、同意を得られませんでした。 - 中国語会話例文集

如果同意合同内容的话，能在发过去的合同上签上字并发回给弊公司吗？

契約内容に同意いただける場合は、郵送で送付する契約書にサインしていただいた上で、弊社まで返送願えますか？ - 中国語会話例文集

将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。

本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。 - 中国語会話例文集

我非常想去美国，但是父亲不同意。

私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。 - 中国語会話例文集

因此，当事人特此同意如下。

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。 - 中国語会話例文集

另外，想请您在另外一张纸上给予同意。

つきましては、別紙にてご了承をいただきたく思います。 - 中国語会話例文集

我想把未经过我的同意被妻子卖掉了的古董买回来

妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。 - 中国語会話例文集

您同意的话请通知我们。

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。 - 中国語会話例文集

需要您同意合同中的以下条例。

ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集