「后进」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此，可以在设定新的动作模式之后进行逻辑复位。

ここで、新たな動作モードを設定した後に、論理リセットを行うことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以在逻辑复位之后进行新的动作模式的设定。

ただし、論理リセットの後に新たな動作モードの設定を行うこととしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的步骤 S100，CPU16使图像处理部 13对第 n张图像进行对位并相加，然后进入步骤 S110。

図4のステップS100において、CPU16は、n枚目画像を位置合わせして加算し、ステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，进行译码后的数据结合，来组装数据包，重新构成以太帧 301。

その後、デコードされたデータ結合してパケットを組み立て、イーサフレーム301を再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我希望那个问题的原因能够早日被发现，然后进行改善。

私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - 中国語会話例文集

账簿和实物不符的时候，调查之后进行适当的会计处理。

帳簿と現物が一致しない場合、調査して適切な会計処理を行う。 - 中国語会話例文集

后进赶先进，先进学先进，跑步向前进！

後れた者は進んだ者を追いかけ，進んだ者は更に進んだ者に学び，駆け足で前に進もう！ - 白水社 中国語辞典

因此，以下，分为用户终端 1在进行 Web访问后进行电话去电的情况和在进行电话去电后进行 Web访问的情况来说明动作。

そこで、以下では、ユーザ端末1が、Webアクセスを行った後に電話発信する場合と、電話発信を行った後にWebアクセスを行う場合とに分けて動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，例示在 Web访问后进行电话去电时的处理，但是，在电话去电后进行 Web访问时的处理中也能够应用同样的处理。

以下では、Webアクセス後に電話発信する場合の処理を例示するが、電話発信後にWebアクセスする場合の処理も同様の処理を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，S600～ S900的顺序不限于图 2所示的顺序，也可以在逆光修正曲线 F1的生成 (S600)后，进行逆光修正 (S800)，在 CB修正曲线 F2的生成 (S700)后，进行色平衡修正 (S900)。

ただしS600〜S900の順序は図2に示した順序に限られず、逆光補正曲線F1の生成（S600）後に、逆光補正を行い（S800）、CB補正曲線F2の生成（S700）後に、カラーバランス補正を行なう（S900）としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在向登记者登记成功或者失败之后，进行从登记状态 506到空闲状态 502的转移。

レジスタへの登録の成功または失敗の後に、登録状態506からアイドル状態502に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 10基于存储在 RAM 12或 ROM 14中的控制程序控制各部分 (稍后进行描述 )的操作。

CPU10は、RAM12またはROM14に格納されている制御プログラムに基づいて、後述する各部の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S57中判别为“是”，就不进行步骤 S59的处理，而在步骤 S61中执行帧置换处理，其后进入步骤 S63。

ステップS57でYESであれば、ステップS59の処理を実行することなくステップS61でフレーム置換処理を実行し、その後にステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在一些情形中，可在接收到缓冲器低限运行指示之后进行对插入点的识别。

たとえば、場合によっては、バッファアンダーラン指示を受信した後で挿入点の識別を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出第 1实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

【図5】第1の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是第 1实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的用户终端中的顺序图。

【図6】第1の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のユーザ端末におけるシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出第 1实施方式的在电话去电后进行 Web访问时的会话联合处理的顺序图。

【図8】第1の実施形態の電話発信後にWebアクセスする場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第 1实施方式的在电话去电后进行 Web访问时的用户终端中的顺序图。

【図9】第1の実施形態の電話発信後にWebアクセスする場合のユーザ端末におけるシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出第 2实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

【図12】第2の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是第 2实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的用户终端中的顺序图。

【図13】第2の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のユーザ端末におけるシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出第 3实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

【図17】第3の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

図5は、Webアクセス後に電話発信する場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在电话去电后进行 Web访问时的会话联合处理的顺序图。

図8は、電話発信した後にWebアクセスを行う場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

図12は、Webアクセス後に電話発信する場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

図17は、Webアクセス後に電話発信する場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载平衡器 4接收到 HTTP GET后，进行规定的负荷分散等的处理，向对应的应用服务器发送 HTTP GET。

ロードバランサ4は、HTTP GETを受信すると、所定の負荷分散等の処理を行い、対応するアプリケーションサーバにHTTP GETを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS接收机已捕获到这些卫星信号并且随后进入跟踪模式的情形中，定位过程实质上是瞬时的。

GPS受信機がすでに衛星信号を捕捉しており、次いで追跡モードにある場合、位置判断プロセスは、ほとんど瞬時に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RF单元 150处，解压缩器 125对已压缩的样本进行解压缩以重构数字信号，之后进行数模转换。

RFユニット150では、デジタルからアナログへの変換の前に、解凍器125が、圧縮サンプルを解凍してデジタル信号を再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息可在无线网络 102确定与被叫移动单元的呼叫结束后进行发送。

このメッセージは、ワイヤレス・ネットワーク102が、着呼側の移動体ユニットとの通話が終了したと判定した後で送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，进入步骤 S40，控制装置 103根据取得的地图数据，在地图显示栏 4a内显示地图。

その後、ステップS40へ進み、制御装置103は、取得した地図データに基づいて地図表示欄4a内に地図を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，进行边缘强调部 38的边缘强调处理和尺寸调整部 40的尺寸调整处理。

この後、エッジ強調部38によるエッジ強調処理、および、リサイズ部40によるリサイズ処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在从短曝光的摄影 (S1)起 1/60(秒 )后，进行长曝光的摄影 (L2)，读出通过摄影获得的图像数据 (R2)。

続いて、短露光による撮影（S1）から1／60（秒）後に、長露光による撮影（L2）が行われ、撮影により得られた画像データが読み出される（R2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在从长曝光的摄影 (L2)起 1/60(秒 )后，进行短曝光的摄影 (S3)，读出通过摄影获得的图像数据 (R3)。

また、長露光による撮影（L2）から1／60（秒）後に、短露光による撮影（S3）が行われ、撮影により得られた画像データが読み出される（R3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率传送单元 102使用图 2中示出的充电设备 100中提供的线圈 L0来向信息处理设备 200传送功率，这稍后进行描述。

送電部102は、充電装置100が備える後述する図2のコイルL0を使用して情報処理装置200に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率传送单元 602使用图 7中示出的该信息处理设备 600中提供的线圈 L0来向信息处理设备 200传送功率，这稍后进行描述。

送電部602は、情報処理装置600が備える後述する図7のコイルL0を使用して情報処理装置200に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率传送单元 702使用图 9中示出的并在该充电设备 700中提供的线圈 L0来向信息处理设备 800传送功率，这稍后进行描述。

送電部702は、充電装置700が備える後述する図9のコイルL0を使用して情報処理装置800に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率传送单元 102使用图 12中示出的该充电设备 100中提供的线圈 L0来向外部传送功率，这稍后进行描述。

送電部102は、充電装置100が備える後述する図12のコイルL0を使用して外部に送電を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定部 101在接收到设定请求后，进行反映设定请求信息所含有的设定值的处理(步骤 S2)。

設定部101は、設定要求を受け付けると、設定要求情報に含まれている設定値を反映する処理を行う（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，密钥识别信息管理部 32也可以将密钥识别信息进一步更新成最新的识别信息后进行响应。

ここで、鍵識別情報管理部32は、鍵の識別情報をさらに最新の識別情報に更新してから応答しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，进入步骤 S5，根据在步骤 S2～ S4中获得的信息，生成电池 30的充电特性数据。

その後、ステップS5へ進み、ステップS2〜S4で得られた情報に基づいて、バッテリ30の充電特性データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313接着步骤 609，将多个向非易失性存储器的复制汇总在一起后进行处理 612。

次に、データ管理部313はステップ609の続きで、複数の不揮発性メモリへコピーをまとめて処理612を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，步骤 S910和在步骤 S910为是的情况下的步骤 S911，例如图 10中在步骤S207之后进行。

また、ステップS910と、本ステップがYesの場合のステップS911とは、たとえば、図10ではステップS207の後に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中在步骤 S405之后、在步骤 S408之后、在步骤 S411之后、在步骤 S414之后、在步骤 S418之后进行。

図12ではステップS405の後と、ステップS408の後と、ステップS411の後と、ステップS414の後と、ステップS418の後に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S107的判别结果为“是”，则在步骤 S111中将变量 CNT_IN增 1，然后进入步骤 S115。

ステップS107の判別結果がYESであれば、ステップS111で変数CNT＿INをインクリメントし、その後にステップS115に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S109的判别结果为“是”，则在步骤 S113中将变量 CNT_OUT增 1，然后进入步骤 S115。

ステップS109の判別結果がYESであれば、ステップS113で変数CNT＿OUTをインクリメントし、その後にステップS115に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S117的判别结果为“是”，则在步骤 S121中将变量 CNT_H增 1，然后进入步骤 S125。

ステップS117の判別結果がYESであれば、ステップS121で変数CNT＿Hをインクリメントし、その後にステップS125に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S119的判别结果为“是”，则在步骤 S123中将变量 CNT_L增 1，然后进入步骤 S125。

ステップS119の判別結果がYESであれば、ステップS123で変数CNT＿Lをインクリメントし、その後にステップS125に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中反复判断是否进行了记录开始操作，判断结果从“否”更新为“是”后进入步骤 S5。

ステップS3では記録開始操作が行われたか否かを繰り返し判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS5に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 270接收获取响应、即对获取请求的响应 (步骤 S202)，并且随后进行步骤 S203。

受信部270は、取得要求に対する応答である取得応答を受信し（ステップS202）、ステップS203に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然提前了，但因为还是不太自然，所以本公司会对需要何种程度的反应进行商讨，之后进行联络。

早くなりましたが、まだ違和感があるため、どこまでの反応が必要か検討の上、当社から連絡いたします。 - 中国語会話例文集