「听说」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - 中国語会話例文集

创业者在创立公司时，听说是作为露天商贩沿街叫卖的。

創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます。 - 中国語会話例文集

听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。

彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ． - 白水社 中国語辞典

听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。

全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ． - 白水社 中国語辞典

早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？

以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？ - 白水社 中国語辞典

听说儿子被抓起来了，他急忙找出一枚铜钱占课。

息子が捕らえられたと聞いて，彼は慌てて銅貨を1枚取り出して占った． - 白水社 中国語辞典

听说现在在国内有询价，如果库存没了，会按照上述条件在45天左右出货。

聞くところによると、現在、国内で引合いがあり、在庫が無くなった場合は上記条件で４５日前後で出荷致します。 - 中国語会話例文集

听说我妈妈小时候去看火箭发射，看到了火箭在自己眼前飞走，非常感动。

母は小さい頃にロケットの打ち上げを見に行き、目の前でロケットが飛んで行くのを見たので、とても感動したそうです。 - 中国語会話例文集

这个系列我在电视剧播出的时候就看了，所以听说要出电影版了之后感到很高兴。

このシリーズをドラマの時から見てたから映画化になると聞いたときはとてもうれしかった。 - 中国語会話例文集

听说她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集

听说制作附件的是山田先生，所以联络了您。

添付ファイルのマニュアルを作成したのは、山田さんだと伺いましたので、連絡させていただきました。 - 中国語会話例文集

你接替突然要辞职的露西的工作，我从本那听说你现在很忙。

突然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。 - 中国語会話例文集

听说小号因为在庆祝仪式上演奏出嘹亮的号角声而有时象征着光荣或者名声。

トランペットは祝典などでファンファーレを奏でるから栄光や名声を象徴することもあるそうだ。 - 中国語会話例文集

听说高层领导认为朗达可以为公司收回因商品召回而造成的公司损失，所以把工作交给她了。

経営陣は、あの商品回収のせいでうちの会社が負うことになった損失を、Rhondaが回収できると思って彼女に仕事を与えたみたいだよ。 - 中国語会話例文集