「告知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近日通知

近日告知 - 中国語会話例文集

虫子告知我。

虫が知らせる。 - 中国語会話例文集

维护通告

メンテナンス告知 - 中国語会話例文集

那个契约因为不实告知的原因而无效。

その契約は不実告知のため無効となった。 - 中国語会話例文集

设计是没有告知的情况下可以进行变更的。

デザインは告知無しに変更となる対象です。 - 中国語会話例文集

请告知您的住所。

あなたの住所を教えてください。 - 中国語会話例文集

请告知您的姓名。

あなたの名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

请告知我发送日。

発送日をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

请告知有几位。

何名様かお知らせください。 - 中国語会話例文集

请告知人数。

人数をお知らせください。 - 中国語会話例文集

请告知交货期。

納期をお知らせください。 - 中国語会話例文集

惊讶于人事变动的告示。

人事異動の告知に驚いた。 - 中国語会話例文集

请速告知是盼。

((書簡))どうか早くお知らせください． - 白水社 中国語辞典

客人的详细信息可以通过主页进行告知。

ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。 - 中国語会話例文集

关于夏季休假，我们在此对你进行告知。

ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。 - 中国語会話例文集

请告知批量产品的采购预定日。

量産品の調達予定日を教えてください。 - 中国語会話例文集

请在5月3号告诉我是否能使用。

使用出来るかどうか、5月3日中に告知してください。 - 中国語会話例文集

会联络告知公司的电话号码。

会社の電話の番号を連絡致します。 - 中国語会話例文集

有线索的人请告知我。

心当たりのある方はお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

我们被顾客告知了正式解约。

私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。 - 中国語会話例文集

告知您已经报告完毕了。

すでに報告済みということをお知らせします。 - 中国語会話例文集

他被告知还剩4个月的寿命。

彼は余命4ヶ月を宣告された。 - 中国語会話例文集

他在听到告知的时候非常的愤怒。

彼は知らせを聞いた時とても怒った。 - 中国語会話例文集

那为通报祈祷时间的负责人的声音很是美妙。

その祈祷時刻告知係の声は美しかった。 - 中国語会話例文集

被告知根本的原因不明。

根本的な原因は不明だったと報告された。 - 中国語会話例文集

我被告知契约书没有商量的余地。

契約書に交渉の余地はないと言われた。 - 中国語会話例文集

被告知他们在多远的远处。

どれだけ遠くに彼らがいるかを思い知らされる。 - 中国語会話例文集

她被告知要完成自己的工作。

彼女は自分の仕事を終えるように言われた。 - 中国語会話例文集

希望您能告知我们。

私たちに知らせて頂きたく存じます。 - 中国語会話例文集

在我去那儿的时候会告知你。

そちらに行く時はお知らせします。 - 中国語会話例文集

那是会议被延期的通知。

それは会議が延期される告知でした。 - 中国語会話例文集

请告知你计划什么时候给我们汇钱。

いつ我々に送金する予定か伝えてください。 - 中国語会話例文集

请你告知我什么时候可以交那个钱。

それをいつ入金できるかを連絡してください。 - 中国語会話例文集

被损害保险公司告知要终止治疗费。

損保会社から治療費を打ち切ると言われた。 - 中国語会話例文集

最终检查之后，被告知不合格。

最終検査の後、不合格が言い渡された。 - 中国語会話例文集

被告知想要取消约定。

約束をキャンセルしたいと言われました。 - 中国語会話例文集

商量之后，会对结果进行告知。

相談の後、結果をお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

一旦知道了修正后的交货期就请告知。

修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。 - 中国語会話例文集

被告知不能以出示的价格进行贩卖。

提示した価格では販売できませんと言われました。 - 中国語会話例文集

告知添加资料的密码。

添付ファイルのパスワードを知らせます。 - 中国語会話例文集

告知去街道健身房的路线。

街のフィットネスセンターへの道順を教えること。 - 中国語会話例文集

查询的时候请告知“顾客号码”。

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

请告知问题发生的具体状况。

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果不能出席的话请告知我。

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

我被告知不要与客户过于亲密。

私は顧客と親しくするなと言われた。 - 中国語会話例文集

感谢您的告知。

お知らせいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

能请您尽快告知我吗？

早速ですが教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

曾被告知要提交这个文件。

この書類を提出するように言われた。 - 中国語会話例文集

我们的意见已经告知了太郎。

僕らの意見はすでに太郎に伝えてあります。 - 中国語会話例文集

我把那个内容告知负责部门。

その内容を担当課へ連絡します。 - 中国語会話例文集