「告知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请告知这个理由是什么。

この理由は何かをお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

他把当队长的事告知他的女人。

彼は隊長になったことを女房に知らせた． - 白水社 中国語辞典

请来电告知交货期和价格。

電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います． - 白水社 中国語辞典

液晶监视器 140用于通过显示输出来向用户 (摄影者 )告知照相机动作状态。

液晶モニタ140は、カメラの動作状態を表示出力によってユーザ（撮影者）へ告知するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在签订生命保险时，签约人有义务对现在的健康状态和过去的伤病史进行告知。

生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。 - 中国語会話例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。

図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示告知用户的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 EDID数据结构告知源有关监视器的能力。

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 EDID数据结构告知源有关该监视器的能力。

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。 - 中国語 特許翻訳例文集

离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。

1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。 - 中国語会話例文集

你违反了明告义务，所以合同终止了。

あなたは告知義務違反をしたので、契約を解除します。 - 中国語会話例文集

我在我要加入的人身保险通报书上写我病历。

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - 中国語会話例文集

告知您我收到了一封写错了收件人的邮件。

宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。 - 中国語会話例文集

谢谢你告知我关于支付的信息。

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请联系负责人，告知支持的详细方法。

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。 - 中国語会話例文集

他们被告知了与事实不相符的事情。

彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。 - 中国語会話例文集

如果我去泰国的时间决定了会告知你。

タイに行く時期が決定したらあなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

方针如果被更新了的话能够告知我们一声吗？

ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？ - 中国語会話例文集

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？ - 中国語会話例文集

关于退货的部分请告知需要的日期。

返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。 - 中国語会話例文集

被对方告知希望能赶在期间内完成。

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。 - 中国語会話例文集

为了告知您我的工作调动我写了这封邮件。

私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。 - 中国語会話例文集

前两天告知您的研修会的日程更改了。

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。 - 中国語会話例文集

通过在线广告知道了贵公司的服务。

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。 - 中国語会話例文集

如果您收到了这封邮件请告知我。

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。 - 中国語会話例文集

试穿的顾客，请告知工作人员一声。

フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。 - 中国語会話例文集

必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。

機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。 - 中国語会話例文集

如图 2所示，BS12首先将载波布署信息告知 MS14(步骤 15)。

図2に示されるように、BS12は、まずMS14にそのキャリア配置情報を知らせる（ステップ15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于向用户告知应对方法的输出例的图。

【図10】対処方法をユーザーに報知するための出力例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示用于将应对方法告知用户的输出例 500的图。

図10は、対処方法をユーザーに報知するための出力例500を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于告知用户应对方法的输出例的图。

【図10】対処方法をユーザーに報知するための出力例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-向发信方 12告知收信方 14接收并打开了电子信件

-受信者14による電子レターの受信及び開封の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集

下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。

降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。 - 中国語会話例文集

因为训练从4点半开始，所以我在2点左右再次去进行了通知。

訓練は4時半開始ですから、2時くらいに私が再度、告知しにいきました。 - 中国語会話例文集

为了明年的活动宣传，我们的宣传广告费翻了一倍。

私達の宣伝広告費は来年のイベント告知ために二倍になった。 - 中国語会話例文集

如果你有什么不能吃的食材的话，请事先告知我。

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。 - 中国語会話例文集

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？

ガイドラインが更新された際には私たちにお知らせいただけませんか？ - 中国語会話例文集

感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

关于工资的内容会在收到履历书和推荐信之后马上告知。

給与に関する情報は、履歴書と推薦状を受領次第、お伝えします。 - 中国語会話例文集

真是麻烦您了，能请您再告知一下关于出席的情况吗？

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？ - 中国語会話例文集

请告知保证书上写着的购买日期和店铺名称。

保証書に書かれている購入日および店舗名もあわせてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您手上没有保证书的话请告知大概的购买时间和购买的店铺名称。

保証書がお手元にない場合はおおよその購入時期と購入店舗をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

关于这次的事情，如果有线索的话请一定告知我。

今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

另外在此时，如果从数字处理单元 31告知了两个画面图像数据的丢弃，那么如上所述，照相机控制器 20向用户告知避免眨眼摄影已失败。

因みに、カメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31から2つの写真画像データの破棄が通知されると、上述と同様に、ユーザに瞬き回避撮影の失敗を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是 (步骤 S21中的否 )，则在步骤 S24中，在显示器 16上显示告知不能打印目标文档的通知。

使用しない場合は（ステップS21でNO）、ステップS24で、印刷できないことを表示部16に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 B 110向 UE 120分配确定的时间 /频率资源并告知 UE 120关于要使用的传输格式。

ノードB110は、ある時間／周波数リソースをUE120に指定し、そしてどの送信フォーマットを使用すべきかUE120に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控组件 1420还可以告知移动装置 1130何时完成了与所下的订单 1415相关联的商业交易。

モニタ・コンポーネント1420は、出された注文1415に関連する商業取引を、移動体装置1130が完了したときに信号を送ることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集