「周」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。

一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

45.根据权利要求 43所述的设备，其中所述开关频率选择器组件进一步用于使用CN SMPS时钟产生器块来更改所述时钟源的所述频率，所述 SMPS时钟产生器块包含具有可编程除法器模数的分频器。

45. 前記スイッチング周波数セレクタコンポーネントは、さらに、プログラマブル分周器モジュラスを備えた周波数分割器を具備するSMPSクロック発振ブロックを使用して、前記クロックソースの周波数を変更する、請求項43の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率可缩放的 SMPS平台 215包含一组 SMPS 2181-218N。

周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215は、SMPSのセット2181−218Nを具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 620处，提取最佳开关频率。

最適なスイッチング周波数は、動作620で抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常来说，频率再用 (reuse)1是用于传输 PA前导。

通常、周波数再利用1はPAプリアンブル伝送に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常来说，频率再用 3是用于传输 SA前导。

通常、周波数再利用3がSAプリアンブル伝送に応用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在边界沿帧的左周边或右周边定位的情况下，边界伪影识别单元 68可分别分析沿帧的左侧上的列或沿帧的右手侧上的列的像素。

例えば、フレームの左周囲または右周囲に沿って位置する境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、それぞれフレームの左側部の列に沿って、またはフレームの右側部の列に沿って画素を分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频率变换之后，编码器量化变换系数值。

[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。

複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。

このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意，要使用的载波频率 f2包括在 30GHz到 300GHz的毫米波中。

なお、使用する搬送周波数f2は30GHz〜300GHzのミリ波帯である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线电发送 /接收单元 32还接收由控制单元 39指定的载波频率的无线电信号，并将该信号与从频率合成器输出的本地振荡信号混合，以执行该信号到中间频率信号的频率转换 (下转换 )。

また、無線送受信部32は、制御部39から指示されるキャリア周波数の無線信号を受信し、周波数シンセサイザから出力された局部発振信号とミキシングして中間周波数信号に周波数変換（ダウンコンバート）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主要不同在于： 负载开关 144在基准信号检测周期 903期间处于接通状态，并且最小值检测周期 904、然后最大值检测周期 905跟随在基准信号检测周期 903之后。

図2に示した動作との主な違いは、基準信号検出期間903では負荷スイッチ144をオンしていることと、基準信号検出期間903に続いて最小値検出期間904、最大値検出期間905の順で動作が行われることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。

例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该中频的变换中使用混频电路，输入到混频电路的本机振荡器 (Local Oscillator，以下称为 LO)信号与接收信号的频率差为中频信号 (IF信号：混频电路输出信号 )的频率。

この中間周波数の変換には、ミキサー回路が用いられ、ミキサー回路に入力する局部発振器（Local Oscillator、以下LOと呼ぶ）信号と受信信号の周波数差が、中間周波数信号（IF信号：ミキサー回路出力信号）の周波数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周 3D图像显示设备 30从自图像信号处理设备 20输入的 DVI标准的视频信号 (在下面的描述中也称为 DVI信号 )的各个帧 (在下面的描述中也称为 DVI帧 )中提取出整圆周视点图像，并且以给定顺序将图像显示在显示单元 74上。

全周囲立体画像表示装置30は、画像信号処理装置20から入力されるDVI規格のビデオ信号（以下、DVI信号とも称する）の各フレーム（以下、DVIフレームとも称する）から、全周囲の視点画像を抽出して所定の順序で表示部74に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在上面的中间帧生成处理中整圆周中的视点图像的数目在空间方向上被增大，然而，优选地，还可在时间方向上来增大整圆周中的视点图像的数目。

さらに、上述した中間フレーム生成処理では、全周囲の視点画像の数を空間方向に増加させるようにしたが、これを、全周囲の視点画像の数を時間方向に増加させる場合に適用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免上面的状况，基于在定时“t+1”处同时被成像的整圆周视点图像 A00至A17如图 15所示那样来调节在定时“t”处同时被成像的整圆周视点图像 A00至 A17的成像定时。

これを防ぐために、タイミングtに同時に撮像された全周囲の視点画像A00乃至A17を、タイミングt＋1に同時に撮像された全周囲の視点画像A00乃至A17に基づいて、その撮像タイミングを図15に示すように調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，输入整圆周 3D图像显示设备 30的四个帧包括通过将整圆周均等地划分为 36份而获得的 36个视点图像，因此，预期可以更平滑地显示用户观看到的3D图像。

この結果、全周囲立体画像表示装置30に入力される4枚のフレームには、全周囲を36等分した36枚の視点画像が含まれていることになるので、利用者により視認される立体像がより滑らかに表示されることが期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，f是频带 BW1中的基准频率。

上述したように、fは、帯域BW1における基準周波数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面提及的第一到第五天线开关 10A到 10E中，主要描述了工作频带的中心频率 fo。 实际上，在工作频带中包含的每个频率上提供上面的优点。

上述した第1アンテナスイッチ10A〜第5アンテナスイッチ10Eにおいては、動作周波数帯の中心周波数foを主体に説明したが、実際には、動作周波数帯域に含まれる各周波数で、上述した効果があることはもちろんである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1C示出了 IF频率下的常规正交取样的示例。

図1Cは、IF周波数における従来の直交サンプリングの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，某个时间 -频率位移可用于频率上的前三个块 (例如帧的前三行 )，然后不同的时间 -频率位移用于频率上的随后三个块 (例如帧的随后三行 )，依此类推。

例えば、周波数おける最初の3ブロック（フレームの最初の3行など）にはある時間・周波数シフトが使用され、次いで、周波数おける次の3ブロック（フレームの次の3行など）には異なる時間・周波数シフトが使用され、以下同様とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

反频率变换器 (392)接受反量化器 (390)的输出。

[066]逆周波数変換器（392）は、逆量子化器（390）の出力を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 618，增加频率计数器 518的值。

ステップ618で、周波数カウンタ518の値がインクリメントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102可以连接有多个外围设备。

移動機器102は、複数の周辺機器に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

外围设备可以通过 NA发送新的IID。

周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，使得滤波器 525中心位于负频率处。

その結果、フィルタ525は、ネガティブ周波数で中心に置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

六个时间间隔一起组成扫描周期。

6つの時間間隔があいまって掃引期間を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意： 由基站发出的预闪和实际业务发射可以与不同周期性复用（这意味着其间发射预闪的周期可相对于其间发射业务的周期而被调节）。

基地局で発行されるプリフラッシュおよび実際のトラフィック伝送は、異なる周期性と時間多重化できることに留意されたい（このことは、プリフラッシュが送信される期間を、トラフィックが送信される期間に対して調節することができることを意味する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

周期性驱动信号 (例如，经由控制信号 106施加至移相器 464的伪随机比特序列 (PRBS))具有按照相应的周期性方式在光谱上移动谐振梳齿的效果，例如由图 5B中的双向箭头所示。

周期的駆動信号、例えば、制御信号106を介して位相シフタ464に適用される疑似ランダムビットシーケンス（PRBS）は、例えば、図5Bの両方向矢印で示されるような対応する周期的態様において共振の櫛（comb）をスペクトル的に移動させる効果を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，损耗曲线 502在频率ω0具有最小值。

なお、損失曲線502は周波数ω0で最小値を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

CW激光器 910为波导回路 402提供载波频率信号。

CWレーザ910は導波回路402にキャリア周波数信号を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是 MFP(Multi Functional Peripheral，多功能外围设备 )100的框图。

図1は多機能周辺装置すなわちMFP100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该方案，例如，即使由于接收环境等的影响，信号 d11和信号 d12被变形为难以确定一个周期的波形，也可以通过检测信号 d16和信号 d17的波形的峰值来容易地识别子载波的一个周期的间隔。

このようにすることで、例えば、信号d11と信号d12が受信環境などの影響により1周期を判別しにくい波形に変形した場合でも、信号d15と信号d16の波形のピークを検出することで、サブキャリアの1周期の間隔を特定することが容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该方案，例如即使由于接收环境的影响等，信号 d41变形为难以确定一个周期的波形时，也可以通过检测信号 d46的波形的峰值容易地识别子载波的一个周期的间隔。

このようにすることで、例えば、信号d41が受信環境などの影響により1周期を判別しにくい波形に変形した場合でも、信号d46の波形のピークを検出することで、サブキャリアの1周期の間隔を特定することが容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S32，本地振荡器53选择中心频率 FNC。

ステップS32において、局部発振部53は、中心周波数FNCを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。

図18（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。

図32（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出感兴趣的 RF信道的中心频率为 0Hz。

関心事のRFチャンネルは0Hzの中心周波数で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两个载频组之间可以有一些重叠。

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的主要问题是： 不能从周期性 BSR中生成 SR，这是因为如果从周期性 BSR中生成 SR，那么 UE将在可能没有 UL资源可用的时候不断地请求 UE资源。

ここでの主要な問題は、もしSRが周期的BSRから生成されるとしたら、UEは利用可能なものがないかもしれないときにULリソースを絶えず要求することになるため、SRが周期的BSRから生成されることができないということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出中心频率为 0Hz的关注的 RF信道。

当該のRFチャネルは、0Hzの中心周波数とともに示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上电模式下，频率偏移量可以达到 +/-19KHz。

パワーオンモードでは、周波数オフセットは＋／−19KHzと同程度であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在待机模式下，频率偏移量在±2KHz以内。

スタンバイモードでは、周波数オフセットは±2KHz以内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用该滤波器，可以得到注目像素的八邻域像素更位于周围的像素的浓度值的加权平均，能够减小黑文字区域中的像素与其周围的像素之间的浓度差。

このフィルタを用いることにより、注目画素の8近傍の画素の更に周囲に位置する画素の濃度値の加重平均が得られ、黒文字領域中の画素とその周囲の画素との間で濃度差を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过缩小黑文字的周边以外的区域中浓度的变动，能够抑制背景层的非可逆压缩时，在黑文字的周边以外的区域，发生振铃噪声以及莫尔条纹。

また黒文字の周辺以外の領域で濃度の変動が縮小することにより、背景レイヤの非可逆圧縮時に、黒文字の周辺以外の領域で、リンギングノイズ及びモアレの発生を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。

図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集