「周」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过使用该滤波器，能够得到不包含目标像素及其八邻近的周边像素的浓度值的加权平均，能够减小黑色文字区域中的像素与其周围的像素之间的浓度差。

このフィルタを用いることにより、注目画素とその8近傍を含まない周辺画素の濃度値の加重平均が得られ、黒文字領域中の画素とその周囲の画素との間で濃度差を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所考虑的转发器支持 1710-2170MHz和 824-960MHz的频带。

想到されるリピータは、1710〜2170MHzおよび824〜960MHzの周波数帯域をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

环被配置为响应不同的频带。

ループは、異なる周波数帯域に応答するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示支持频率信息 FI的一例的图；

【図8】対応周波数情報FIの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本发明的实施方式允许计算设备 102A访问外围设备 106B和外围设备 106A，以及允许计算设备 102B访问外围设备 106A和外围设备 106B。

しかしながら本発明の諸実施形態は、コンピューティング・デバイス102Aを、周辺デバイス106Aに加えて周辺デバイス106Bにもアクセス可能にし、コンピューティング・デバイス102Bを、周辺デバイス106Bに加えて周辺デバイス106Aにもアクセス可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

社长已经出发了。请周五再来。

社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。 - 中国語会話例文集

被说成日常生活中最多发的肩周炎的原因是什么？

日常最も多いと言われる肩こりの原因は何ですか？ - 中国語会話例文集

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。 - 中国語会話例文集

我们已经约定周三开会。

私たちは既に水曜日にミーティングの約束があります。 - 中国語会話例文集

上周垒球大会的肌肉疼痛终于好了。

やっと先週のソフトボール大会の筋肉痛が治った。 - 中国語会話例文集

拜托在下周三之前提出委托的证明书。

依頼している証明書は来週水曜日までに提出願います。 - 中国語会話例文集

今年的黄金周哪儿都没能去玩儿。

今年のゴールデンウィークはどこにも遊びに行けませんでした。 - 中国語会話例文集

周日有学生时代时学习的剑术对抗赛。

日曜日は、学生時代に励んでいた剣道の対抗戦がある。 - 中国語会話例文集

每年都会这样，春节1周前，人越来越少。

毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。 - 中国語会話例文集

他很闲，所以每周看4本书左右。

彼は暇なので一週間に四冊程度の本を読みます。 - 中国語会話例文集

5月中旬订购之后已经过了3周。

５月中旬の発注から３週間が経過しています。 - 中国語会話例文集

一周以内汇款的话就不要紧。

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。 - 中国語会話例文集

请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。

生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。 - 中国語会話例文集

我們去年夏天在那個露營區待了一周

私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。 - 中国語会話例文集

我给你发了邮件之后，已经过了一周了。

私があなたにメールを送ってから、一週間が経ちました。 - 中国語会話例文集

下周一再给您答复可以吗？

回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか？ - 中国語会話例文集

上周五，妻子被救护车送进了医院。

先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。 - 中国語会話例文集

在两周之前有向你打听的事情而发了邮件。

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。 - 中国語会話例文集

爸爸每周都会带我们去那个图书馆。

父は毎週、私達をその図書館へ連れていってくれます。 - 中国語会話例文集

听说你过了个美好的周末，我很开心。

あなたが素敵な休日を過ごしたと聞き、私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我们预定下周六要去那家常常有名的餐厅。

私たちは次の土曜日に評判のレストランに行く予定である。 - 中国語会話例文集

你这周的星期天不和我一起去看电影吗？

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか。 - 中国語会話例文集

进展状况表请在周二的下午五点之前提交。

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集

下周以后可以劳驾您来一趟吗？

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我下周的礼拜会不能去了。

来週の礼拝会に行くことができなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集

诺贝尔化学奖的授予仪式上周在斯德哥尔摩举行了。

ノーベル化学賞の授与が先週ストックホルムで行われた。 - 中国語会話例文集

她们计划本周五去拜访他吗？

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定ですか。 - 中国語会話例文集

如果你能在周末之前完成这个工作就好了。

この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

请在会议的5周前告诉我们议题。

会議の5週間前までに私たちに議題を連絡ください。 - 中国語会話例文集

请在会议日的5周前通知开会日期。

会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。 - 中国語会話例文集

因为手术成功了，所以一周后开始复健。

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。 - 中国語会話例文集

我根据寿命周期成本的观点选择了这辆车。

ライフサイクルコストの観点からこの車にしたんだ。 - 中国語会話例文集

我们预计将在接下来的几周内协商遗产分配。

我々は今後数週間以内に遺産分割協議を行う予定だ。 - 中国語会話例文集

这一周内发生了特别多的事情。

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。 - 中国語会話例文集

你每周进行两次30分钟以上的运动吗？

、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？ - 中国語会話例文集

你打算在下周二骑自行车去图书馆吗？

次の火曜日に自転車で図書館に行くつもりですか。 - 中国語会話例文集

我基本上每周末都和我的女儿一起度过。

ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。 - 中国語会話例文集

如果可以的话想在下下周上您的课。

可能なら、再来週からあなたの授業を受けたいです。 - 中国語会話例文集

我能每周一次，在下午去听你的课吗？

週に一度、午後にあなたの授業を受けることができますか？ - 中国語会話例文集

上周我为了和朋友见面去了横滨。

先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。 - 中国語会話例文集

感谢您到目前为止周到的处理。

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这周的星期三，我可能去新宿或者涩谷。

今週の水曜日に、新宿か渋谷に行くかもしれません。 - 中国語会話例文集

到了本周股价变得急剧动荡。

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。 - 中国語会話例文集

下次的周日不和我一起去看电影吗？

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか？ - 中国語会話例文集

上周六，我在家写了一整天的稿子。

先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。 - 中国語会話例文集