「味わ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 味わの意味・解説 > 味わに関連した中国語例文


「味わ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 816



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ>

彼の顔つきはとても陰気で気悪く見える.

他的脸色显得非常阴森森的。 - 白水社 中国語辞典

表現が遠回しで意がはっきりしない.

隐晦曲折((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの童話は,本を読む興を引き起こす.

这些童话,能诱发阅读的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

この寓話には本当に教育的意がある.

这篇寓言很有教育意义。 - 白水社 中国語辞典

私がこのように死ぬのはあまりにも意がない.

我这样死太不值个了。 - 白水社 中国語辞典

私の興はほかならぬテニスをすることだ.

我的志趣就是打网球。 - 白水社 中国語辞典

長くなりましたがこれで私の趣についての話を終わります。

虽然说了很久,有关我兴趣的话题就到此结束了。 - 中国語会話例文集

まだ意がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。

因为我还不是很清楚意思,所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集

香ばしいコーヒーの香りに誘われて、私はカフェに入って行った。

被芬芳的咖啡香味所吸引,我走进了咖啡厅。 - 中国語会話例文集

味わってごらんなさい,ひんやり冷たくて,飢えや渇きをいやします.

你尝尝,凉凉的,止饥止渴。 - 白水社 中国語辞典


お前さんだけがいいめを見て,私一人をひどいめに遭わせるなんて.

你是了味儿啦,叫我一个人背黑锅。 - 白水社 中国語辞典

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意かわからない.

我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典

この絵は詳しく見れば見るほど,面白があるように思われる.

这张画儿越细看,越觉着有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典

そう考えて,私の心は名状し難い気分にとらわれた.

我这样想着,心里说不出是什么滋味。 - 白水社 中国語辞典

日本語が分かる人が身の回りにいたら、意を教えてもらって下さい。

如果身边有会日语的人,请向他们请教意思。 - 中国語会話例文集

その趣は自己満足の範疇になり始めていると思われる。

那个爱好几乎被认为是自我满足的范畴之内的。 - 中国語会話例文集

今年わが町の正資産は減少したことが明らかになった。

今年我们街道的净资产明显的变少了。 - 中国語会話例文集

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興がある。

我对各国间消费者行动的不同很感兴趣。 - 中国語会話例文集

もしあなたが世界中を敵に回しても、私はあなたの方です。

就算你与全世界为敌,我也站在你那边。 - 中国語会話例文集

その意について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

我担心能不能表达那个意思的细微差异。 - 中国語会話例文集

今やっと全て意がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。

现在终于明白了所有的意思。谢谢你帮我弄懂这些。 - 中国語会話例文集

あなたの甘い唇を味わってみたくてしょうがない。

想要品尝你甜甜的嘴唇,对此我毫无办法。 - 中国語会話例文集

つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意

也就是说,越是梦见些什么,人就越兴奋吗? - 中国語会話例文集

それは肉を食べることが良いということを意しているわけではない。

那个并不是说吃肉是好的意思。 - 中国語会話例文集

私はあなたにあの意を教えてもらうのを忘れていた。

我忘了让你告诉我那个是什么意思。 - 中国語会話例文集

その趣は自己満足の範疇になり始めていると思われる。

可以认为那个爱好开始成我自我满足的范畴了。 - 中国語会話例文集

ブレイクダンスはとても地だと言われてしまうとムッとする。

听到人说霹雳舞很土不禁感到生气。 - 中国語会話例文集

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興がわかる。

拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。 - 中国語会話例文集

文法が間違っていて意がわからなかったらごめんなさい。

如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。 - 中国語会話例文集

この手の木はそれほど高くならないが,優雅な味わいがある.

这种树长不多高,却有一种优雅的风致。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新のないものである.

他们的所谓新建议无非是老一套。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれをはっきりと言わなかったが,少しそういう意を漏らした.

他没直接说,可是露了一点儿意思。 - 白水社 中国語辞典

彼が何も言わないということは,黙認するという意である.

他不说话,就是表示默许。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にひとしきり皮肉られ,心中極めて不愉快になった.

我受了他的一顿奚落,心里很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

母は死ぬまで働き詰めで,一日も楽しみを味わったことがない.

母亲终身劳累,没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典

彼の布団はむせ返るような汗のにおいを漂わせている.

他的被褥散发着熏人的汗味。 - 白水社 中国語辞典

は自分で会得してもらうしかない,言葉では言い表わせない.

只可意会,不可言传。 - 白水社 中国語辞典

真っ暗でわずかの月明かりさえもなく,誠に不気で恐ろしい.

黑漆漆的连一点月光都没有,真有些阴森怕人。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしたことか気の悪い変な所にやって来た.

我不知怎么来到这个阴森森的鬼地方。 - 白水社 中国語辞典

敵側が強く方が弱い時に,無鉄砲なことをするのは許されない.

在敌强我弱时,硬拼是不行的。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書き終わるといつも1度字句を吟する.

他写完一篇文章总是要斟酌一下字句。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどこまでもあいまいであるが,どういう理由かわからない.

她一味支吾,也不知道什么原因。 - 白水社 中国語辞典

彼は覚に鋭くて,一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる.

他嘴尖,喝一口就知道这是什么茶。 - 白水社 中国語辞典

何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。

我已经有很久没有尝到什么烦恼都没有时的快乐心情了。 - 中国語会話例文集

和の第2項(2N)は、ブロックにおける有意な係数の数を表すために必要なビットの最大数を意する。

上述求和的第二项 2N意味着代表块中的有效系数的数量所需的最大比特数。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ブロックが、その幅において[1,...,W’][W’+l,...,W]に分けられ、その高さにおいて[1,...,H’] [H’+l,...,H]に分けられることを意する。

这意味着在块的宽度上将其分割至 [1,...,W’][W’+1,...,W],并且在块的高度上将其分割至 [1,...,H’][H’+1,...,H]。 - 中国語 特許翻訳例文集

広帯域MIMOシステムは、一般に、システム帯域幅にわたる様々な量の減衰を意する周波数選択性フェージングを受ける。

宽带 MIMO系统通常经历频率选择性衰落,意味着系统带宽内不同量的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

私があなたに興を持っているようにはあなたは私にそれほど興を持っていないと思います。

虽然我对你感兴趣但是你并没有那般的对我干兴趣。 - 中国語会話例文集

牛肉は煮過ぎるとが悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。

牛肉煮太久味道会变差。在碗里打入鸡蛋并打散,和牛肉搅拌在一起吃。 - 中国語会話例文集

今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて,住民たちの(を替えてみる→)いろいろな好みをかなえてくれる.

如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮,给居民们倒换口味。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS