| 例文 |
「味わ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 816件
詩というものは込み入っており波瀾に富むことが大切で，そのものずばりで味わいがないというのはいけない．
诗贵曲折有波澜，不要直来直去没味道。
- 白水社 中国語辞典
その意味に気付き、私は一瞬で身体を強張らせた。
发现了那个意思，我瞬间强撑起了身体。 - 中国語会話例文集
私は美味しいものを食べたときだけ写真を公開しています。
我只有吃了美食的时候才会公开照片。 - 中国語会話例文集
私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。
我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。 - 中国語会話例文集
私の趣味は自転車を改造してサイクリングをすることです。
我的兴趣是改造自行车，然后骑车旅行。 - 中国語会話例文集
とてものどが渇いていたので西瓜がとても美味しかった。
我因为刚刚非常口渴，所以觉得西瓜特别好吃。 - 中国語会話例文集
今度ワカナのお父さんに美味しいソバを作ってもらおう。
下次让若菜的爸爸做好吃的荞麦面吧。 - 中国語会話例文集
私の趣味はバスケットボールをすることと映画鑑賞です。
我的兴趣是打篮球和电影鉴赏。 - 中国語会話例文集
全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。
虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？
我的脸看起来像是烤得很好吃的吐司吗？ - 中国語会話例文集
「インパクトローン」は「タイドローン」の反対の意味を持つ和製英語である。
Impact loan是有着和Tied loan相反意义的日式英语。 - 中国語会話例文集
私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。
如果我误解了问题的意思的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。
只要满足他的兴趣，我就没有异议。 - 中国語会話例文集
一貫性を私たちは保たなければいけないという意味ですか？
意思是我们必须保持一贯性吗？ - 中国語会話例文集
私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？
对我来说还不如说是晚了是什么意思？ - 中国語会話例文集
希望を持つことが人々にどんな意味を持つか分かるでしょう。
有希望的人会知道什么意思的吧。 - 中国語会話例文集
私は英語の方があなたの意味をよく理解出来るかもしれません。
我想说用英语的话可能会更加理解你的意思。 - 中国語会話例文集
私は彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。
我问他是否对这个商品有兴趣。 - 中国語会話例文集
彼らの興味を引くために、私はこの資料を載せた。
为了引起他们的兴趣，我登载了这个资料。 - 中国語会話例文集
あなたはいつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。
请不要忘了我始终站在你这边。 - 中国語会話例文集
私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。
我的爱好是坚持从学生时代就开始的网球。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。
是因为，我没有兴趣在饭店工作。 - 中国語会話例文集
私の趣味は音楽を聴くこと、本を読むこと、神社巡りです。
我的爱好是听音乐、看书、周游神社。 - 中国語会話例文集
私の趣味はバスケットボールをすることと映画鑑賞です。
我的兴趣是打篮球和看电影。 - 中国語会話例文集
私の話を聞いて、娘もそれに少し興味が出てきたようです。
听了我的话，女儿好像对那个产生了一点兴趣。 - 中国語会話例文集
私が思うに、このお店のチーズケーキが一番美味しいです。
我认为，这家店的芝士蛋糕最好吃。 - 中国語会話例文集
ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。
这里的所有东西都是我因为爱好而制作的。 - 中国語会話例文集
その後から私は外国に興味を持つようになりました。
从那以后我变得对国外感兴趣了。 - 中国語会話例文集
それはとても美味しい料理で私たちは満足しています。
那个菜非常好吃，我们很满足。 - 中国語会話例文集
私が最も精力的に取り組んでいる趣味は野球だ。
我最投入精力的爱好是棒球。 - 中国語会話例文集
彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。
他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。 - 中国語会話例文集
私の趣味は空港で飛行機の写真を撮ることです。
我的兴趣是在机场拍摄飞机的照片。 - 中国語会話例文集
4月になったら､美味しい台湾料理を食べに行きましょう！
到了4月，去吃好吃的台湾料理吧。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、旅行に読書、映画やビデオ鑑賞です。
我的爱好是，旅游，读书，看电影和视频。 - 中国語会話例文集
私の趣味はスポーツをすることと音楽を聴くことです。
我的兴趣是做运动和听音乐。 - 中国語会話例文集
私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。
因为我对韩国有兴趣所以正在学习韩语。 - 中国語会話例文集
私は山登りが趣味なので、日曜日には山登りに行く予定です。
因为我的兴趣是爬山，所以打算星期天去爬山。 - 中国語会話例文集
私は元々、日本の言葉や文化に興味がありました。
我原本就对日本的语言和文化有兴趣。 - 中国語会話例文集
これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。
我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。 - 中国語会話例文集
彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。
都是因为他，这次的旅行留下了很差的印象。 - 中国語会話例文集
私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった．
我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。 - 白水社 中国語辞典
私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた．
我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。 - 白水社 中国語辞典
洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした．
山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
夜は暗くて気味悪く，遠くの鬼火が時おりぱっぱっと光る．
夜是黑森森的，远处的磷火不时地闪动着。 - 白水社 中国語辞典
村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した．
乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。 - 白水社 中国語辞典
酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている．
酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった．
我领悟不到她这话的意思。 - 白水社 中国語辞典
これは何茶か，私はしばらく味見をしたが区別がつかなかった．
这是什么茶，我品尝了半天还没品尝出来。 - 白水社 中国語辞典
私は駅に取り残されて，全くいい気持ちがしなかった．
我被晒在车站，心理挺不是滋味。 - 白水社 中国語辞典
このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う．
这碗汤很素净，很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
