| 例文 |
「味 み」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2046件
映画を見ることに興味があります。
我对看电影感兴趣。
- 中国語会話例文集
きっと興味があるものが見つかります。
你一定能找到感兴趣的东西。 - 中国語会話例文集
小さい時から切手収集という趣味を身につけた．
从小养成了一个集邮的癖好。 - 白水社 中国語辞典
この料理がおいしいかどうか味わってみてください．
尝尝这个菜好吃不好吃。 - 白水社 中国語辞典
このうまい酒を味わってみてください．
你尝上这一杯好酒吧。 - 白水社 中国語辞典
味けない文章は誰も読みたがらない．
干巴巴的文章没有人爱看。 - 白水社 中国語辞典
粉サンショウと塩を混ぜた調味料．≒椒盐．
花椒盐 - 白水社 中国語辞典
彼は王忠が言った言葉をもう一度考えてみた．
他回味了一下王忠的话。 - 白水社 中国語辞典
じっくり自分の一生を振り返ってみる．
细细回味自己的一生。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は何度も読んだが，やはり意味がわからない．
这封信看来看去，还是看不懂。 - 白水社 中国語辞典
どれが敵でどれが味方かはっきり見えない．
看不清哪是敌人哪是自己人。 - 白水社 中国語辞典
誰が敵で誰が味方か見分けられない．
分不清谁是敌人谁是朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた．
他品味着她说的每一句话。 - 白水社 中国語辞典
彼女の身なりはこれまで地味であった．
她的衣着历来素淡。 - 白水社 中国語辞典
私は読者の好みに合わせようと考えたのではない．
我没有想去投合读者的口味。 - 白水社 中国語辞典
彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている．
他默默地玩味着老师刚才说的话。 - 白水社 中国語辞典
2句の詩は皆の湖水遊覧の興味をかき立てた．
两句诗提起了大家游湖的兴致。 - 白水社 中国語辞典
もし君に興味があるなら，一緒に行こう．
要是你有兴趣［的话］，咱们一起去。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉はいささか激励するという含みがある．
他的话有点儿鼓动的意味。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔つきはとても陰気で気味悪く見える．
他的脸色显得非常阴森森的。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演は皆の興味をそそった．
他的报告引起了大家的兴致。 - 白水社 中国語辞典
字面から見れば，そのような意味はない．
从字面上看，没有那个意思。 - 白水社 中国語辞典
君の話は本来の意味を変えてしまっている．
你把原来的意思讲走了。 - 白水社 中国語辞典
なお、各欄において”−”はその欄はどの値でも条件を満たすことを意味する。
还有，在各栏目中，“-”意味着该栏目用哪个值都满足条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
味が違う様なので、日本のおでんも韓国のおでんも食べてみたいです。
因为味道不一样，所以不管是日本的关东煮还是韩国的关东煮都想尝尝。 - 中国語会話例文集
今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。
我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。 - 中国語会話例文集
こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない．
这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。 - 白水社 中国語辞典
どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）
哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典
物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める．
一味追求物质生活的享受。 - 白水社 中国語辞典
まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。
因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集
以前、ある番組を見てこの仕事に興味を持ちました。
我以前看了某个节目，对这个工作有了兴趣。 - 中国語会話例文集
誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった．
谁也领会不出这里面究竟有什么意思。 - 白水社 中国語辞典
この絵は詳しく見れば見るほど，面白味があるように思われる．
这张画儿越细看，越觉着有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典
【図13】3D_PL_typeの値の意味を示す図である。
图 13示出了 3D_PL_type的值的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】view_typeの値の意味を示す図である。
图 14示出了的 view_type值的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、3D_PL_typeの値の意味を示す図である。
图 13示出了 3D_PL_type的值的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、view_typeの値の意味を示す図である。
图 14示出了 view_type的值的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】view_typeの値の意味を示す図である。
图 14示出了 view_type的值的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。
术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】MVC_file_typeの意味を示す図である。
图 13是示出 MVC_file_type的含义的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】SubPath_type_extentionの意味を示す図である。
图 17是示出 SubPath_type_extention的含义的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、セッション開始の遅延を意味する。
这对会话发起施加了延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。
例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
男友達が欲しくないって意味じゃないよ。
不是不想要男性朋友的意思哦。 - 中国語会話例文集
彼氏が欲しくないって意味じゃないよ。
不是不想要男朋友的意思哦。 - 中国語会話例文集
日中間貿易に興味があります。
对日中贸易感兴趣。 - 中国語会話例文集
日本語の勉強に興味がある方はいますか？
有没有对日语学习感兴趣的人？ - 中国語会話例文集
この二つの中国語の言葉の意味が分からない。
这两个中文的单词意思不明白。 - 中国語会話例文集
これは日本語ではどういう意味ですか。
这个在日语中是什么意思？ - 中国語会話例文集
講義は興味深くて、私は居眠りする暇がないよ。
讲义很有趣，我都没有打瞌睡的时间呢。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
