「命令」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 16是按照一个实施例，定义 XCL命令集的表格；

【図16】1つの実施形態による、XCL命令セットを定義するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在给临时工下达命令的时候，给与对方考虑的余地。

アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。 - 中国語会話例文集

他们为了充满杀气的战斗而在等待着命令。

彼らは殺気立って戦いのための命令を待っている。 - 中国語会話例文集

在兼职中下命令时要给对方思考的余地。

アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。 - 中国語会話例文集

作为组织里的人，只能服从上司的命令。

組織の人間として、上司の命令には従うほかない。 - 中国語会話例文集

金井因为上司的命令去见客户了。

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。 - 中国語会話例文集

只要您下命令，我必照办。

あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります． - 白水社 中国語辞典

营长把上级的命令传布给各连连长。

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える． - 白水社 中国語辞典

命令一传下，大家立即行动起来。

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。

玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた． - 白水社 中国語辞典

惟命是从（听）((成語))

（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）． - 白水社 中国語辞典

我们部队奉命令去西北战区执行任务。

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する． - 白水社 中国語辞典

具体地，命令获取单元 34访问利用识别信息 209j指定的 URI指示的命令管理服务器 110的组合信息 116b，并且获取关联的命令组合 118b。

具体的には、命令取得部34は、識別情報209jで指定されるURIで示される命令管理サーバ110の組合せ情報116bへアクセスし、対応づけられている命令組合せ118bを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1命令区域，例如存储有命令读出被测试设备 10-1内的寄存器的数据的读取命令、及命令向被测试设备 10-1内的寄存器写入数据的写入命令。

第1のコマンド領域には、例えば、被試験デバイス10−1内のレジスタのデータを読み出すことを命令するリードコマンド、および、被試験デバイス10−1内のレジスタにデータを書き込むことを命令するライトコマンドが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1子命令区域及第 2子命令区域存储有将读取命令及写入命令细分化的子命令。

第1サブコマンド領域および第2サブコマンド領域には、リードコマンドおよびライトコマンドを細分化したサブコマンドが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于传输数据的命令有时被认为是 MFC直接存储器存取 (DMA)命令 (或者 MFC DMA命令 )。

データを転送するためのコマンドは、MFCダイレクトメモリアクセス（DMA）コマンド（またはMFC DMAコマンド）と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 B 110在下行链路中向 UE 120发送适当的定时控制命令，命令 UE 120修改各发送定时。

ノードB110は、適当なタイミング制御コマンドをダウンリンクにおいてUE120に送信し、各送信タイミングを適応させるようにUE120に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5，作为步骤 501，设备运行控制器 (ExecPF CP)310从设备管理服务器(ACS)10接收设备管理命令。

図5を参照すると、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、S501段階で、デバイス管理サーバ（ACS）10からデバイス管理命令語を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 505处，设备运行控制器 (ExecPF CP)310确定是否推迟运行接收的设备管理命令的运行。

S505段階で、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、受信したデバイス管理命令語を遅延するか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，命令运行控制器 (ExecPF CP)310根据响应消息确定是否推迟设备管理消息的运行。

すると、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、応答メッセージによってデバイス管理命令の実行を遅延するか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号分离出命令信号。

コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号から、リターンビデオ信号と、コマンド信号とに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号 1分离出命令信号。

コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号1から、リターンビデオ信号1と、コマンド信号とに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHU 2的 CPU 17向命令复用器 18输出用于响应恢复命令信号的命令信号。

CHU2のCPU17は、このコマンド信号に対する応答用のコマンド信号をコマンドマルチプレクサ18へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作5-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值 (例如不同于将表示不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射 (DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活的常规操作的命令类型值 )的值。

動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる（例えば、従来の動作の不連続受信（DRX）の起動または停止、不連続送信（DTX）の起動または停止、ならびにHS−SCCH削減動作の起動を意味するだろう命令タイプ値とは異なる）値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制命令接收单元 840接收的控制命令是用于确认消息的控制命令或用于回放消息的控制消息的情况下，UI资源发送单元 830将提供显示消息的完整内容的 UI的 UI资源发送到远程 UI客户机装置 700。

制御命令受信部840が受信した制御命令が、確認または再生制御命令である場合、UIリソース伝送部830は、メッセージの全体コンテンツを出力するUIを提供するUIリソースをリモートUIクライアント・デバイス700に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，IR接收器 32包括解码器或检测器，用于对所接收的命令或数据的包络（envelope）进行解码或用于检测经解调的命令以输出所传送的命令或数据的包络。

他方で、IR受信機32は、受信された命令またはデータの包絡線を復号するための、または通信された命令またはデータの包絡線を出力するために復調された命令を検出する復号器または検出器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第 2测试模块 124在可使用第 1测试模块 122可使用的读取命令及写入命令时，该读取命令及写入命令作为公共命令被存储在第 1命令区域。

例えば、第2試験モジュール124が、第1試験モジュール122が使用することができるリードコマンドおよびライトコマンドを使用できる場合には、当該リードコマンドおよびライトコマンドは共通コマンドとして第1コマンド領域に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F2包含指示该规定比例的值。

動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、指示の割合を示す値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令管理服务器 110经由 LAN 4可通信地连接至多功能装置 10。

命令管理サーバ110は、LAN4を介して、多機能機10と通信可能に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，其中功能 118c是“ifax”和“上载”的组合信息也可以被注册在命令列表 116中。

しかしながら、命令リスト116には、function118cが「ifax」、「upload」である組合せ情報が登録されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

[当不发出 MMCO命令和 RPLR命令时通过 AVC的编码 /解码 ]

［MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドを発行しない場合の、AVCによる符号化／復号］ - 中国語 特許翻訳例文集

“41600”第三位的“6”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6，并且第四位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6的参数。

さらに、"41600"のうちの3番目の"6"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以设定显示设备 14中的色度和亮度的命令被称为“色度亮度设定命令”。

表示デバイス14に色度と輝度を設定するコマンドを「色度輝度設定コマンド」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是按照一个实施例的一系列命令 /数据的格式的说明图；

【図15】1つの実施形態による、一連の命令／データのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是按照一个实施例，定义 XCL命令集修饰符的表格；

【図17】1つの実施形態による、XCL命令セット修飾子を定義するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复了随机数的控制兼容设备 125基于随机数生成操作命令(S510)。

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复所述随机数的服从控制机器 125根据该随机数，生成操作命令 (S510)。

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 1示出了根据本发明的命令运行策略。

下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。

問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 22的传送部 303接收命令，将接收到的命令发送给控制部 304。

制御端末22転送部303はコマンドを受信し、受信したコマンドを制御部304に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令转换器 258IR包括图 6D中所示的除了电流传感器 31T和端子 8B之外的电路。

命令変換器258IRは、電流センサ31Tおよび端子8Bを除いて、図6Dに示された回路を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在下面，如果不需要特别地区分导航命令，则将其简称为命令。

なお、以下では、ナビゲーションコマンドを特に区別する必要がない場合、単にコマンドという。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令接收部 28接收来自遥控器 7的命令信息。

コマンド受信部28は、リモートコントローラ7からのコマンド情報の受信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5中，对 I/F46提供开始动画记录的记录开始命令。

ステップS5では、動画記録を開始するべく記録開始命令をI／F46に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果义务人没有遵守履行命令，会被处以罚金。

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。 - 中国語会話例文集

盟军士兵收到了不得与德国人过于亲密的命令。

連合軍の兵士はドイツ人と親しくしないよう厳しい命令を受けていた。 - 中国語会話例文集

接到命令，我团奔袭敌伪盘踞的马家庄。

命令を受けて，わが連隊は傀儡軍の盤踞する馬家荘を長駆急襲した． - 白水社 中国語辞典

智能机器人能够领会人的口述命令，能够避开障碍物。

知能ロボットは人の口述命令を理解し，障害物を避けることができる． - 白水社 中国語辞典

上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。

上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した． - 白水社 中国語辞典

这是上级的命令，你想退也退不了。

これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない． - 白水社 中国語辞典