「和」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们是共和国最忠诚的卫士。

彼らは共和国の最も忠誠な衛士である． - 白水社 中国語辞典

和平民主力量日益壮大。

平和民主勢力は日増しに強大になる． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国宪法总纲

中華人民共和国憲法の総則． - 白水社 中国語辞典

纵容侵略，只能使和平遭到危害。

侵略を黙認すれば，平和を危機にさらすだけだ． - 白水社 中国語辞典

水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302分别包括复位电势线 311和 312、像素复位线 321和 322、以及电荷传输线 331和 332。

この水平線（HL1および2）301および302には、リセット電位線311および312と、画素リセット線321および322と、電荷転送線331および332とが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离 646是经变换的所接收信号 656与符号658到 660和 642的经加权和的和的范数。

部分距離646は、変形された受信信号656と、シンボル658〜660および642の加重和との総和のノルムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

经合适缩放和移位的这些估计的总和和差得到 h2i-1(t)和 h2i(t)的估计。

スケーリングされ、シフトされたこれらの推定値の和および差は、好適には、h2i-1（t）の推定値およびh2i（t）の推定値を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是举例说明量化参数和余数的总和的关系的示图；

【図3】量子化パラメータと剰余の総和の関係を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是举例说明量化参数和估计值的总和的关系的示图；

【図4】量子化パラメータと評価値の総和の関係を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9和图 10所示，窗口 502和 702具有各自的频率响应 902和 1002。

図9と図10に示されたように、ウィンドウ502及び702は、それぞれの周波数応答902及び1002を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素数据和多个邻近像素数据的归一化加权和；

一次結合は、画素データおよび複数の隣接する画素データの規定化された重み付け総和と； - 中国語 特許翻訳例文集

图 14给出了针对图 11的示例的信号样本 x(i)和 x(i-j)的和或差。

【図14】図11の例に対する信号サンプルx（i）とx（i−j）の和又は差を与える図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A到 32E是强迫饱和操作和中间转移中的电势图。

図32は、強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意到序列 a64和 b64是由式 (12)和 (13)给出的对应的序列 a128和 b128的前半个。

シーケンスa64およびb64は、（12）および（13）が表すa128およびb128のそれぞれの前半部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。

この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的恐怖的和平世界。

原発や原爆の恐怖が無い平和な世界になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集

所以今年和以前的熟人和朋友取得联系，想试着接二连三地和他们见面。

だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。 - 中国語会話例文集

只允许穿和西装没有违和感的黑色或者茶色的运动鞋。

スニーカーは黒または茶色でスーツに違和感のないものに限り許可します。 - 中国語会話例文集

七五三节是3岁和7岁的女孩子，3岁和5岁的男孩子穿着和服去神社。

七五三は女の子が3歳と7歳、男の子が3歳と5歳に着物を着て神社に行きます。 - 中国語会話例文集

你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！

君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！ - 白水社 中国語辞典

联邦德国((略語))

‘德意志联邦共和国’；ドイツ連邦共和国（1990年に‘民主德国’（ドイツ民主共和国）は‘联邦德国’と合併した）． - 白水社 中国語辞典

我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。

適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる． - 白水社 中国語辞典

参考该图，左侧的亮度差绝对值的之和是∑ (abs(Nl-Pl))而右侧的亮度差绝对值的之和是∑ (abs(Nr-Pr))。

図において、左側の輝度差分絶対値の総和はΣ(abs(Nl-Pl))であり、右側の輝度差分絶対値の総和はΣ(abs(Nr-Pr))である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SVC添加了 NUT值 14、20和 15。

SVCでは、NUT値14，20，15が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S802 BD.INFO和 BD.PROG读取步骤

S802 BD．INFO、BD．PROG読み込みステップ - 中国語 特許翻訳例文集

其中，K1和 K2为系数。

ここで、K1およびK2は係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 120管理 CN 110的 ND 111和 CL 112。

MS120は、CN110のND111およびCL112を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MN 102和 BTS 112进行无线通信。

MN102とBTS112は無線で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其实例是部分601、602和 603。

この例は、部分601、602及び603である。 - 中国語 特許翻訳例文集

主 TS和辅 TS的 ID也被登记到 STN_table()中。

Main TS、Sub TSのIDもSTN_table()に登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在AU定界符后，SPS和 PPS继续。

AUデリミタの後に、SRSとPPSが続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在AU定界符之后是 SPS和 PPS。

AUデリミタの後に、SRSとPPSが続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图 6和 7的继续。

図8は、図6および7の続きである。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离 510为所变换的接收信号 520与相位振幅 522到相位振幅 524及相位振幅 506的加权和的和的范数。

部分距離510は、変換された受信信号520と、位相振幅522から524および506の加重和との総和のノルムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32F和 32G将在后面说明。

なお、図32（F）（G）については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该显示例子在图 8A和 8B中示出。

この表示例を図8に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.级联命名空间 ID和 DevID

4．名前空間IDとDevIDを連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。

勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参照图 1A和图 1B、图 5A和图 5B、图 6A和图 6B所示的具体示例来说明图 3和图 4的流程图。

以下、図3及び図4のフローチャートを図1、図5、図6に示す具体例を参照しながら説明するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

和我在一起很麻烦吧？

私と一緒は迷惑でしょ？ - 中国語会話例文集

我和奶奶她们一起去的。

私は祖母達と一緒に行った。 - 中国語会話例文集

和目标之间的差距很大。

目標との差が大きい。 - 中国語会話例文集

今天也拜托你和我一起。

今日も一緒にお願いします。 - 中国語会話例文集

今天也想和你一起过。

今日も一緒に過ごしたいです。 - 中国語会話例文集

买了20瓶果汁和茶。

ジュースと茶を２０本買いました。 - 中国語会話例文集

和扩大接受订货一起。

受注拡大に併せる。 - 中国語会話例文集

设定时区和时间

タイムゾーンと時刻設定 - 中国語会話例文集

请避免灰尘和潮湿。

ホコリや湿気を避けてください。 - 中国語会話例文集

孩子是8岁和10岁。

子供は8歳と10歳です。 - 中国語会話例文集