「哈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在回放该比赛之前，通过计算所录制的比赛的哈希值并比较该哈希值和所接收的哈希序列，该朋友的 DVR预处理该录制的比赛。

録画されたゲームのハッシュ値を計算しかつハッシュ値を受信したハッシュ・シーケンスと比較することによって、ゲームの再生を開始する前に、友人のDVRは、録画されたゲームを前処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在该特定实施方式中哈希值“Z1B1”首先出现(在此为时间：12)，哈希值“E5Y5”出现在 2秒之后，哈希值“A2R2”出现在“E5Y5”4秒之后。

このため、この特定の例において、ハッシュ値「Z1B1」は第1に（ここでは時間：12）生じ、ハッシュ値「E5Y5」は2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」は「E5Y5」の4秒後に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在产生哈希值时，分析模块 210将哈希值以及与每个哈希值相关联的时间戳发送至模板识别状态机 212，该模板识别状态机 212用于将该哈希值与下载、存储或者由 DVR 102从服务器 106A或其他任何资源接收的哈希值序列数据进行比较和匹配。

ハッシュ値を生成している間、解析モジュール210は、サーバ106A等のソースからDVR 102によって、ダウンロード、格納、または受信されるハッシュ値シーケンス・データのいずれかと、ハッシュ値を比較しかつマッチングするために使用されるパターン識別ステートマシン212に、各ハッシュ値に関連付けられたハッシュ値およびタイムスタンプを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器106A累计哈希值序列数据时，服务器106A发送该哈希值序列数据至DVR或者其他使用哈希值序列数据来识别隐蔽字幕并利用隐蔽字幕与视频节目同步的装置。

サーバ106Aがハッシュ値シーケンス・データを蓄積すると、サーバ106Aは、字幕データを認識し、かつ字幕データを使用するビデオ・プログラムに同期するために、ハッシュ値シーケンス・データを使用するDVRまたは他のデバイスにハッシュ値シーケンス・データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在索引501中对每个哈希序列中的第一个哈希值进行索引，状态机 500可以很快地排除大量的进行比较的哈希序列，而不需要占用大量的系统资源。

インデックス501の各ハッシュ・シーケンス内の第1のハッシュ値にインデックスを付すことによって、ステートマシン500は、多くのシステム・リソースを占めることなく比較するための大量のハッシュ・シーケンスを素早く除外することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，模板识别状态机 212确定哈希值序列3D59、2Z55、A6E3和 9Y95，基于每个所产生的哈希值的时间差，与来自分析模块 210的该相同的哈希值的生成相协调。

一実施例によれば、パターン認識ステートマシン212は、ハッシュ値3D59、Z55、A6E3および9Y95のシーケンスが、生成された各ハッシュ値間の時間差に基づいて解析モジュール210から同じハッシュ値の生成とマッチングしたことを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

距离量度例如为平方距离 (squared distance)、汉明距离 (Hamming distance)和曼哈顿距离 (Manhattan distance)。

距離メトリックの例は、二乗距離、ハミング距離、及びマンハッタン距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

曼哈顿距离也称为 L1距离、计程车距离 (taxicab distance)、城市街区距离 (city block distance)和直线距离(rectilinear distance)。

マンハッタン距離は、L1距離、タクシー距離、街区距離、及び直線距離とも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于信号而言，n维信号 x＝ (x1，x2，...，xn)和 y＝ (y1，y2，...，yn)之间的曼哈顿距离为：

信号の場合、次元nの信号、x＝（x1，x2，．．．，xn）、及びy＝（y1，y2，．．．，yn）間のマンハッタン距離は、以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此希望能安全地确定两个信号之间的曼哈顿距离。

このため、2つの信号間のマンハッタン距離を安全に求めることが望まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1和图 2是安全地确定信号间的加密曼哈顿距离的方法的框图；

【図2】信号間の暗号化されたマンハッタン距離を安全に求めるための方法の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中下标 2表示平方距离，而下标 1表示曼哈顿距离。

ただし、下付き文字2は二乗距離を表し、下付き文字1はマンハッタン距離を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B为根据实施方式的哈希值序列数据的框图；

【図5B】実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该哈希值序列数据可以来自于例如服务器 106A的多个数据源。

ハッシュ値シーケンス・データは、多数のソース（例えば、サーバ106A）から得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 106A可以使用多个不同的方法创建哈希值。

サーバ106Aは、ハッシュ値を作成するために、多数の異なる方法を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧 310A-310D，为文本 A-D分别产生哈希值。

フレーム310A〜310Dにおいて、ハッシュ値は、それぞれ、テキストA〜Dに対して生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，哈希值“3D59”被报告为不存在时间偏移量。

例えば、ハッシュ値「3D59」は、時間オフセット値を有しないことが報告される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。

例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，假定最初由分析模块 210报告的哈希值为“2Z55”。

しかしながら、最初、「2Z55」のハッシュ値が解析モジュール210によって報告されたと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 5B，表示根据实施方式的哈希值序列数据。

図5Bには、ハッシュ値シーケンス・データが、一実施例に従って示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该哈希值序列数据包括序列数据 520A和元数据 520B。

ハッシュ値シーケンス・データは、シーケンス・データ520Aおよびメタデータ520Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一致的情况下 (动作 204为是 )，哈希值比较部 214比较数字署名获取部 210从附加给文件的数字署名中抽出的用户信息哈希值、和哈希值生成部 212从附加给当前文件的用户信息中生成的用户信息哈希值，并判断两者是否一致 (动作 205)。

一致した場合には（Act204のYes）、デジタル署名取得部210がファイルに付加されたデジタル署名から抽出したユーザ情報のハッシュ値と、ハッシュ値生成部212が現在のファイルに付加されているユーザ情報から生成したユーザ情報のハッシュ値とを、ハッシュ値比較部214が比較し、両者が一致するか否かを判定する（Act205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两终端 ID不一致时，根据两终端 ID计算哈希值。

両端末IDが一致しない場合には、両端末IDからハッシュ値が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.网络和装置选择相同的哈希算法 (MD5或 SHA-1)。

1．ネットワークおよび機器が同じハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

为了加入嘻哈舞队，他拼命学习美国历史。

ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。 - 中国語会話例文集

为了避免明年的预算超支，哈德逊先生提议应当再次慎重考虑经费问题。

Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。 - 中国語会話例文集

二值信号之间的平方距离等于二值信号之间的曼哈顿距离，并且重要地是，等于所述两个信号之间的曼哈顿距离。

二値信号間の二乗距離は、二値信号間のマンハッタン距離に等しく、重要なことには2つの信号間のマンハッタン距離に等しい。 したがって、以下となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别隐蔽字幕数据中的模板的方式之一是计算代表隐蔽字幕文本的哈希值并识别哈希值序列的模板。

字幕データ内のパターンを認識する1つの方法は、字幕テキストを表すハッシュ値を計算しかつハッシュ値シーケンスのパターンを識別することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体装置利用一个数学运算顺序地比较从隐蔽字幕数据产生的哈希值和本地存储在多媒体装置中的多个哈希序列。

マルチメディア・デバイスは、マッチング・アルゴリズムを用いて、字幕データから生成されたハッシュ値を、マルチメディア・デバイスがローカルに格納した複数のハッシュ・シーケンスとシーケンシャルに比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，服务器 106A可以通过计算哈希值和确定用于多媒体设备的哈希序列来预处理节目内容。

例えば、サーバ106Aは、マルチメディア・デバイスの使用のために、ハッシュ値を計算しかつハッシュ・シーケンスを決定することによって、プログラム・コンテンツを前処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 304，服务器 106A将视频节目中的隐蔽字幕分解为用于创建哈希值序列数据的哈希值。

ステップ304で、サーバ106Aは、ビデオ・プログラムの字幕データを解析して、ハッシュ値シーケンス・データを作成するのに使用されるハッシュ値を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器 312从帧 310A-310D读取文本 A-D从而产生哈希值 314A-314D以及分别与该哈希值相关联的元数据。

構文解析部312は、それぞれ、フレームのハッシュ値に関連付けられたハッシュ値314A〜314Dおよびメタデータを生成するために、フレーム310A〜310Dの各々からテキストA〜Dを読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦分析器 312使用相同的相对时间单元来产生时间栏中的时间，DVR 200可以准确地确定所产生的哈希值和哈希值序列数据之间的时间差异。

構文解析部312が時間列の時間を生成に同じ相対時間ユニットを使用する限り、DVR 202はいつでも生成されたハッシュ値とハッシュ値シーケンス・データ間の相違を正確に追うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了为该多行文本产生一个单一的哈希值，为该在前面缓存器 350A中的所有行文本生成一个累计哈希值。

テキストの複数行に対して単一のハッシュ値を生成するために、フロント・バッファ350Aに現れているテキストのすべての行に対して、累積したハッシュ値が、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，参见图 3B，表 330包括代表哈希序列和关联到该哈希序列的元数据栏。

したがって、図3Bを戻って参照すると、表330は、ハッシュ・シーケンスに関連付けられたハッシュ・シーケンスおよびメタデータを表す列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式中，以公知的“拉 (pull)”处理，在向服务器 106A请求哈希值序列数据后 DVR 102接收哈希值序列数据。

一実施例では、既知の「プル」処理において、DVR102は、サーバ106Aにハッシュ値シーケンス・データの要求を始めた後に、ハッシュ値シーケンス・データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态机 510初始化后，首先确定该第一节点 504的哈希值是否与分析模块 210所产生的哈希值相匹配。

ステートマシン510が初期化した後、それは、最初に、第1のノード504のハッシュ値が解析モジュール210によって生成されるハッシュ値にマッチングするかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，节点 506表示状态机 500的一个交叉，从而两个哈希值序列分别开始于哈希值“3D59”和“2Z55”。

このように、2つのハッシュ値シーケンスが、それぞれ、「3D59」および「2Z55」のハッシュ値から開始することができるように、ノード506はステートマシン500内の分岐を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果哈希值匹配并且哈希值的时间偏移量也匹配，状态机 500则确定发现一个匹配。

両方のハッシュ値がマッチングし、両方のハッシュ値の時間オフセット値がマッチングする場合、ステートマシン500は肯定的なマッチングが生じたと決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该特定示例，状态机 500在接收到由图 3B所示的分析器 312所产生的哈希值后确定发现与哈希序列 3D59、2Z55、A6E3和 9Y95相匹配。

この特定の例によれば、ステートマシン500は、マッチングが図3Bの構文解析部312によって生成されるそれぞれのハッシュ値を受信した後に、3D59、2Z55、A6E3および9Y95のハッシュ・シーケンスに対して生じたと決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到贯穿该 DVR 200的运行，状态机 500持续尝试匹配哈希值与哈希值序列。

DVR 202の動作を通して、ステートマシン500は、ハッシュ値シーケンスとハッシュ値のマッチングすることを連続的に試みている点は注記されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据用于显示隐蔽字幕文本的特定的隐蔽字幕方法以及哈希值的时间偏移量，DVR记录该每个哈希值所产生的时间。

DVRは、各々のハッシュ値が字幕テキストを表示するために使用される特定の字幕方法およびハッシュ値の時間オフセットに従って生成された時間を録画する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如哈希值序列数据之于状态机，当 DVR利用表 710播放多媒体内容流 700B时，它分析 CC数据 702并产生哈希值。

DVRが、ステートマシンにハッシュ値シーケンス・データとして表710を使用し、かつマルチメディア・コンテンツ・ストリーム700Bを再生すると、それは、CCデータ702を解析し、かつハッシュ値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 DVR识别了哈希值“A2R2”，根据如上所述的用于识别哈希序列的方法，DVR可以立即执行动作，例如在连接到 DVR的显示屏上显示图标。

一旦DVRが、ハッシュ値「A2R2」を認識すると、DVRは、ハッシュ・シーケンスを認識するために上記の方法に従って、直ちにアクション（例えば、DVRに接続されている表示画面にアイコンを表示する）を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希值是通过使用不可逆的单向函数即哈希函数的不可逆转换而生成的固定长度的随机数。

ハッシュ値は、不可逆的な一方向の関数であるハッシュ関数を用いる不可逆変換により生成される、固定長の乱数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希值生成部 212生成文件获取部 201为了进行直接打印而从外部存储装置 50获取的、附加给加密文件的当前用户信息的哈希值。

ハッシュ値生成部212は、ファイル取得部200がダイレクトプリントを行うために外部記憶装置50から取得した、暗号化されたファイルに付加されている現在のユーザ情報のハッシュ値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，哈希值比较部 214在判断出哈希值不一致的情况下 (动作 205为否 )，将其作为用户信息已遭窜改，进行不允许加密文件的译码的不允许处理 (动作 208)。

一方、ハッシュ値比較部214は、ハッシュ値が一致しなかったと判定した場合には（Act205のNo）、ユーザ情報が改ざんされているとして、暗号化されたファイルの復号を許可しない不許可処理を行う（Act208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，哈希值生成部212也根据加密文件和附加给该文件中的用户信息来生成哈希值。

この場合は、ハッシュ値生成部212も、暗号化されたファイルと、当該ファイルに付加されているユーザ情報とからハッシュ値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集