哈の日本語訳

白水社 中国語辞典

哈

ピンインhā ⇒ ［異読音］ hǎ,hà

1 動詞 （口を開けて）息を吐く．

用例

• 他哈了一口气。〔＋目〕＝彼はハーッと一息吐いた．
• 眼镜儿上哈点儿气再擦。〔＋目〕＝眼鏡に息を吐きかけてからふく．

2 擬声擬態語 （多く‘哈哈’の形で；笑い声）ハッハッ．

用例

• 他哈哈地大笑起来。＝彼はアッハッハッと大笑いしだした．
• 哈哈大笑＝ワッハッハッと大笑いする．

3 感嘆詞 （多く‘哈哈’の形で，得意または満足の気持ちを示す）ははぁ，へへぇ．

用例

• 哈哈，这回我可抓住你了。＝へへぇ，今度は君を捕まえたよ．
• 哈哈，我猜着 zháo 了。＝ははぁ，私の勘が当たった．

4 ((音訳語))

用例

• 哈巴罗夫斯克 Hābāluófūsīkè＝ハバロフスク．
• 哈佛 Hāfó 大学＝ハーバード大学．
• 哈姆雷特 Hāmǔléitè＝ハムレット．
• 哈瓦那 Hāwǎnà＝ハバナ．

---

哈

ピンインhā ⇒ ［異読音］ hǎ,hà

動詞 （腰を）曲げる．

---

哈

ピンインhǎ ⇒ ［異読音］ hā,hà

1 ((方言)) 動詞 厳しく責める．

用例

• 哈他一顿。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼を怒鳴りつける．

2 （ Hǎ ）((姓に用いる))

---

哈

ピンインhà ⇒ ［異読音］ hā,hǎ

付属形態素

EDR日中対訳辞書

哈

感嘆詞

日本語訳ははあ
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

哈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hā (ha1), hǎ (ha3), hà (ha4)

ウェード式ha1, ha3, ha4

【広東語】

イェール式ha1, ha5

【閩南語】

POJha, hap, ha̍p, hop, gap, kap, ka̍p

【客家語】

白話字hâ, ha̍p

【上海語】

ピンイン ho1, ha1

IPA/hʌ˥˦˧/

動詞

hā

1. 息（いき）を吐（は）く

オノマトペ

hā

1. 笑（わら）い声（ごえ）
2. 得意・満足の気持ちを表す

人名

Hǎ

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第495位。

熟語