| 意味 | 例文 |
「响」を含む例文一覧
該当件数 : 3153件
因为无谓的口舌而影响团结。
取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典
鞭炮响锣鼓敲，欢度新春乐陶陶。
爆竹が鳴りどらや太鼓が打たれ，新春を祝いとても楽しい． - 白水社 中国語辞典
小狗颈上的铃铛发出叮当的响声。
小犬の首につけた鈴がチリンチリンという音を立てる． - 白水社 中国語辞典
王教授这部论著的发表引起很大的反响。
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
老师的话刚一落，下课铃就响了。
先生の話が終わったかと思うと，終業ベルが鳴った． - 白水社 中国語辞典
一声枪响，她猛然翻身起床。
パンパンと銃声がしたので，彼女はがばっとベッドから起き上がった． - 白水社 中国語辞典
这些作品排斥了资产阶级的思想影响。
これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している． - 白水社 中国語辞典
粘泥在靴子底下扑哧扑哧直响。
ぬかるみは長靴の下でピチャピチャとしきりに音を立てた． - 白水社 中国語辞典
他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。
彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた． - 白水社 中国語辞典
话语很是干脆响亮，一腔外路口音。
言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典
这种事会影响国家民族的强盛。
こういう事は国家民族の隆盛に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典
他忽地右拳击着左拳，啪啪山响。
彼は突然右こぶしで左こぶしをたたき，パチパチと大きな音を立てた． - 白水社 中国語辞典
这是有人使坏，影响了你的提级。
これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ． - 白水社 中国語辞典
耕种机的突突突突声在田地里响。
耕耘機のダッダッという音が畑の中で響いている． - 白水社 中国語辞典
马路洼陷不平，影响车辆通行。
道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える． - 白水社 中国語辞典
过去的语法研究受西方语法的影响很深。
過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた． - 白水社 中国語辞典
忽然间，高粱地里传来一阵窸窸窣窣的响声。
突然コーリャン畑からカサコソという音が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
他的狭隘影响了对新事物的接受。
彼の狭隘さは新しい事物の受け入れに悪い影響を与えている． - 白水社 中国語辞典
他的狭窄影响了他能力的发挥。
彼の狭隘さは彼の能力の発揮に影響を与えた． - 白水社 中国語辞典
一响巨雷自茶楼顶上吼出了。
ゴロッと大きな雷の音が2階建ての茶屋の上から鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典
听见屋外有响动，连忙起来开门。
部屋の外で物音のするのを聞いて，急いで起きてドアを開けた． - 白水社 中国語辞典
他们提出了“走向世界”的响亮口号。
彼らは「世界に向かって歩もう」という力強いスローガンを出した． - 白水社 中国語辞典
他们响亮地提出了开发大西北的口号。
彼らは力強く大西北を開発しようというスローガンを打ち出した． - 白水社 中国語辞典
几只鸽子在响晴的蓝天下飞翔。
何羽かのハトがからっと晴れ上がった青空の下で旋回している． - 白水社 中国語辞典
树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。
木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした． - 白水社 中国語辞典
积极响应绿化祖国的号召。
祖国を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる． - 白水社 中国語辞典
对学校的倡议我们要响应。
学校の提案に対して我々は呼応しなければならない． - 白水社 中国語辞典
门上有消息儿，只要人一过铃就会响起来。
門には仕掛けがあって，人がそこを通るとベルが鳴る． - 白水社 中国語辞典
他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。
彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している． - 白水社 中国語辞典
不得压误公文，否则会影响工作。
公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典
外面门响，也许老张回来了。
表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
他因为家务事而影响了自己的工作。
彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた． - 白水社 中国語辞典
锣鼓一响，把学生们都引逗出来了。
どらや太鼓が鳴りだすや，生徒たちは皆誘われて外に出て来た． - 白水社 中国語辞典
钟声响了，最后的一声在他耳旁萦回。
鐘が鳴って，最後の音が彼の耳のあたりを去来した． - 白水社 中国語辞典
一个人不及格，就影响了全班的成绩。
1人が不合格になって，クラス全体の成績に影響した． - 白水社 中国語辞典
用你的行动影响他一下儿。
君の行動で彼を一度よい方向に向けるようにしてごらん． - 白水社 中国語辞典
不能被这些坏家伙影响下去。
これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない． - 白水社 中国語辞典
他受父母的影响，从小就爱劳动。
彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった． - 白水社 中国語辞典
与荒山要粮的战斗打响了。
荒れ山から食糧を手に入れる闘いの火ぶたは切って落とされた． - 白水社 中国語辞典
这一事件将会产生什么影响，谁也不能预言。
この事件がこれからどんな影響を生むか，誰も予言できない． - 白水社 中国語辞典
乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。
オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた． - 白水社 中国語辞典
一部交响曲一般分为四个乐章。
1つの交響曲はおおむね4つの楽章に分かれている． - 白水社 中国語辞典
每预备铃一响，则学生陆续走进教室来。
予鈴がなるたびに，生徒が次々と教室に入って来る． - 白水社 中国語辞典
话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。
話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった． - 白水社 中国語辞典
枪声一响，鸟儿都炸了窝。
銃声が響くと，小鳥はわっとクモの子を散らすように逃げた． - 白水社 中国語辞典
这所工厂是先进单位，招牌很响。
この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い． - 白水社 中国語辞典
只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。
ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。
儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない． - 白水社 中国語辞典
今天晚上电视台直播柏林交响乐团演出的实况。
今晩ベルリン交響楽団の公演実況を生放送する． - 白水社 中国語辞典
门口儿响起了又重又急的脚步声。
入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
