「問題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师着重讲了班级的纪律问题。

先生は特にクラスの規律の問題について話された． - 白水社 中国語辞典

不要着急，问题总会解决的。

焦るな，問題はどのみち解決されるのだから． - 白水社 中国語辞典

问题总归会得到解决的。

問題は結局は解決されるに違いない． - 白水社 中国語辞典

最后，我想谈一下学习问题。

最後に，私は学習の問題を少し話したいと思う． - 白水社 中国語辞典

生活作风问题

（男女関係の乱れた）生活態度に関する問題． - 白水社 中国語辞典

他在这个问题上做文章。

彼はこの問題を手掛かりとして言いがかりをつける． - 白水社 中国語辞典

他在干部分配上做了不少文章。

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった． - 白水社 中国語辞典

另外，在下文对与不满足预定条件的图像相关的要素、图像的问题点及该问题点的解决方法进行说明。

なお、所定条件を満たしていない画像に関する要素、画像の問題点及びその問題点の解決法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。

即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

你的作品与那个作品的作者们之间存在金钱方面的问题或者利害关系的问题吗？

あなたの作品とその作品の著者たちの間には、金銭面での問題や利害的な問題はありますか？ - 中国語会話例文集

遇到问题时他时常没有任何犹豫的面对，集中力量解决。

問題に当たった時、彼は常になんのためらいもなく問題に向き合い、解決に向けて力を発揮しています。 - 中国語会話例文集

她真的是一直都很快的应对，当我遇到问题时就感觉已经解决了一样。

彼女はいつでも本当に対応が早く、私が問題に当たった時には、もう問題は解決しているような感じです。 - 中国語会話例文集

做这种事，不能强迫，逼掯紧了，容易出事了。

このような事をやるのに，無理強いするのはいけない，やいのやいのとせき立てると，（問題が起こりやすい→）とかく問題が起こる． - 白水社 中国語辞典

他的报告主要谈了高等教育的问题，也旁及了普通教育的问题。

彼の報告は主として高等教育の問題を述べたが，また普通教育の問題にも及んだ． - 白水社 中国語辞典

什么这问题、那问题，无非是借题发挥，想刁难人㗑。

何かこの問題やあの問題といったことは，ただ事にかこつけ勝手なことを言って人に難癖をつけただけのことにすぎないではないか． - 白水社 中国語辞典

感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。

感覚は現象として表面に現われた問題しか解決できず，理論となって初めて本質的問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典

这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。

これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である． - 白水社 中国語辞典

美国总统就财政问题向国家安全事务顾问咨询了对外政策的意见。

アメリカ大統領は財政問題について国家安全問題顧問に対外政策の意見を諮問した． - 白水社 中国語辞典

v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。

v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理上即使与其它的存储单元通用也没有问题。

物理的には、他の記憶手段と共通であっても問題ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关这个问题将利用图 34进行详细说明。

この問題についての詳細は図34を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述问题的具体例子将利用图 56来进行说明。

上記問題の具体例を、図56を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是解决上述问题。

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。

同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。

従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

遗憾的是，传统技术具有以下问题。

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。

入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告的不可用性引起若干问题。

広告が利用できないことは、いくつかの問題を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集

以 QPSK调制信号的接收为例，说明这一问题。

QPSK変調信号の受信を例に、この問題を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在以往的逆光修正中，存在以下问题。

従来の逆光補正においては、以下のような問題があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，相机 2对于显示图像 20的摄影状态判断为没有问题，但用户选择了用户主观上对于显示图像 20的摄影状态判断为有问题的问题点时，有不存在对该问题点的解决方法的情况。

即ち、カメラ2が表示画像20の撮影状態について問題はないと判別したが、ユーザーが主観的に表示画像20の撮影状態について問題があると判断した問題点を、ユーザーが選択した場合には、その問題点に対する解決法が存在しない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDD系统以及 TDD系统均可能出现此问题。

この問題は、FDDシステムのみならず、TDDシステムにも引き起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。

このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题将参考图 6在后面进行讨论。

この問題について、図6を参照しながら考察してみる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参考图 7说明该问题。

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于生物学方面的安全性可以说没有问题。

生物学的安全性については問題無いと言える。 - 中国語会話例文集

支援和适当的干预曾是非常敏感的问题。

支援と適切な介入は非常に敏感な問題だった。 - 中国語会話例文集

我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。

この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。 - 中国語会話例文集

我确认了关于这个计划没有问题。

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。 - 中国語会話例文集

这次的事情，不是你这种人能左右的问题。

今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。 - 中国語会話例文集

一周以内汇款的话就不要紧。

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。 - 中国語会話例文集

还没有适应工作的时候容易出现问题。

仕事に慣れていない時期は問題が起こりやすいものです。 - 中国語会話例文集

如果发生了什么问题，请马上和我联络。

何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。

テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。 - 中国語会話例文集

现在社会上引起了一种叫数字鸿沟的问题。

今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。 - 中国語会話例文集

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？ - 中国語会話例文集

第一台机器测试的时候没有发生问题。

1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。 - 中国語会話例文集

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。 - 中国語会話例文集