「問題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要好好地解决这个问题，首先得澄清事实。

うまくこの問題を解決するには，まず事実をはっきりさせねばならない． - 白水社 中国語辞典

他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。

彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない． - 白水社 中国語辞典

晚饭后工人们凑集在一起研究技术革新问题。

夕食後労働者たちは集まって技術革新の問題を話し合った． - 白水社 中国語辞典

这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。

その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない． - 白水社 中国語辞典

目前两代人的“代沟”问题是一个热门话题。

現在2つの世代間の「ジェネレーションギャップ」問題はホットな話題である． - 白水社 中国語辞典

这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。

これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です． - 白水社 中国語辞典

这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。

この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない． - 白水社 中国語辞典

他的问题已经定性了。

（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた． - 白水社 中国語辞典

如果在枝节问题上兜圈子，那就什么事也办不成了。

枝葉末節で堂々巡りをするなら，どのような問題も解決できない． - 白水社 中国語辞典

我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。

我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典

这不是愿不愿做的问题，而是必须做的事。

これはやりたいとかやりたくないとかの問題でなくて，ぜひともやらねばならないことである． - 白水社 中国語辞典

他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。

彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている． - 白水社 中国語辞典

超标排污，即使罚单位的钱也不能解决问题。

基準を超えた汚染物質の排出は，たとえ事業所から罰金を取っても問題は解決できない． - 白水社 中国語辞典

我们得想法子解决这个问题。

私たちは（方法を考えて→）なんとかしてこの問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他们都是个中人，我想和他们讨论讨论各项问题。

彼らは皆関係者であり，私は彼らとそれぞれ問題を討論したいと思っている． - 白水社 中国語辞典

关于这个问题，我们可以参考下列书刊。

この問題については，我々は次の書物や刊行物を参考にすることができる． - 白水社 中国語辞典

黑板报

（工場・役所・学校などに置き時事問題・意見・批判・表彰などをニュースにして載せる）黒板新聞．≒板报． - 白水社 中国語辞典

请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。

とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します． - 白水社 中国語辞典

这个问题长期解决不了，现在才有点活路。

この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた． - 白水社 中国語辞典

有些读物或多或少地有意回避这个问题。

読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある． - 白水社 中国語辞典

我和他讨论问题，结果是谁也说服不了谁。

私は彼と問題を話し合ったが，その結果どちらも相手を説得できなかった． - 白水社 中国語辞典

那个问题讨论得怎么样了，他想问个究竟。

例の問題の討論はどうなったのか，彼は最後のところが聞きたかった． - 白水社 中国語辞典

他的问题处理得不当，需要纠偏。

彼の問題は正しく処理されていないので，行き過ぎを是正しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

这个问题，我们讨论来讨论去，也没有取得一致意见。

この問題は，我々は繰り返し繰り返し討論したが，やはり意見の一致を見なかった． - 白水社 中国語辞典

我们找出了解决这个老大难问题的方法。

我々はこの複雑で解決し難い問題を解決する方法を捜し出した． - 白水社 中国語辞典

他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。

彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある． - 白水社 中国語辞典

除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。

一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる． - 白水社 中国語辞典

造地铁，建立交，才能解决交通问题。

地下鉄や立体交差橋を作って，初めて交通問題を解決することができる． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底解决问题，不要留尾巴。

我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

这次会谈中，双方都注意到了敏感的边界问题。

この度の会談中，双方はデリケートな国境問題に注意を払った． - 白水社 中国語辞典

我们应该启发他们独立思考问题。

我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

窍门满地跑，看你找不找。((ことわざ))

つぼはそこらに転がっている，問題は君が頭を働かしてそれを捜すかどうかにかかっている． - 白水社 中国語辞典

他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。

彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった． - 白水社 中国語辞典

什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。

どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない． - 白水社 中国語辞典

还是您圣明，您这个主意真解决问题。

やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

我们实际地学会了怎么解决这种问题。

我々はどのようにしてこのような問題を解決するかを実際的に学んだ． - 白水社 中国語辞典

这个问题从表面上看似乎很难，实则并不难。

この問題は表面から見れば難しいようであるが，実は難しくはない． - 白水社 中国語辞典

解决思想问题一定善于疏导。

思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない． - 白水社 中国語辞典

他似懂非懂地看着黑板上的习题。

彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた． - 白水社 中国語辞典

我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。

この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）． - 白水社 中国語辞典

要随时提醒大家注意安全问题。

皆に安全の問題に気をつけるようしょっちゅう注意を与えねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない． - 白水社 中国語辞典

这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。

この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる． - 白水社 中国語辞典

分析问题，脱离不开当时的环境。

問題の分析に当たっては，その当時の環境から懸け離れることはできない． - 白水社 中国語辞典

他接连闯祸，把他的父母也拖累得病倒了。

彼は続けざまに問題を起こし，そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底解决问题，不要留尾巴。

我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

他知道的事很多，什么问题也问不住他。

彼は知っている事が多く，どんな問題でも彼を問い詰めて返事できないようにさせられない． - 白水社 中国語辞典

先斩后奏

（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典