「喜」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

桌上放着好些他喜欢的零七八碎。

机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある． - 白水社 中国語辞典

你喜欢哪朵花就摘哪朵吧。

（どの花が好きであればそれを摘みなさい→）好きな花であればどれでも摘みなさい． - 白水社 中国語辞典

可庆幸的是，村子里人畜都安全转移了。

喜ばしいのは，村の人畜がすべて安全に移転したことだ． - 白水社 中国語辞典

群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。

大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する． - 白水社 中国語辞典

你要喜欢我的车我可以按原价让给你。

私の車が気に入ったのなら元値で譲ってあげるよ． - 白水社 中国語辞典

行人情

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする． - 白水社 中国語辞典

体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。

体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている． - 白水社 中国語辞典

喜马拉雅山系是由几列山脉组合而成的。

ヒマラヤ山系は何列かの山脈が組み合わさってできている． - 白水社 中国語辞典

这种糜糜之音，我十分不喜欢。

このような退廃的なメロディーは，私は全く好きでない． - 白水社 中国語辞典

始而惊愕，继而欢喜。

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた． - 白水社 中国語辞典

孩子们之所以喜爱熊猫，是因为它实在可爱。

子供たちがパンダが好きなのは，それはなんともかわいいからである． - 白水社 中国語辞典

人们已经不大喜欢方盒子似的建筑了。

人々は四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった． - 白水社 中国語辞典

男孩子喜欢耍刀枪玩。

男の子たちは刀や槍（鉄砲）を振り回して遊ぶのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである． - 白水社 中国語辞典

他喜欢提问，连老师也被他问倒。

彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる． - 白水社 中国語辞典

海带喜荤，最好和肉一起炖。

昆布は生臭物によく合い，最もよいのは豚肉ととろ火で煮込むことだ． - 白水社 中国語辞典

病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。

病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない． - 白水社 中国語辞典

他是个南方人，喜欢把“是的”说成“四的”。

彼は南方の人間で，よく‘是的shì・de’を‘四的sì・de’と発音する． - 白水社 中国語辞典

他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。

彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった． - 白水社 中国語辞典

他喜欢写作，教语文很相宜。

彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

傣族妇女喜欢戴个项圈，挂副耳环。

タイ族の婦人は首輪をつけたり，イヤリングをつけたりするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典

全体代表团成员欣然前往日本访问。

代表団全員は喜び勇んで日本訪問に旅立った． - 白水社 中国語辞典

大兴助人为乐新风。

人を助けることを喜びとするという気風を大いに盛り上げる． - 白水社 中国語辞典

她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。

彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている． - 白水社 中国語辞典

他兴冲冲地跑进来，告诉我这个好消息。

彼は喜び勇んで駆け込んで来て，私にこのよい知らせを告げた． - 白水社 中国語辞典

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された． - 白水社 中国語辞典

我们都喜欢到森林里野餐。

私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである． - 白水社 中国語辞典

这本小说内容生动，因此受到了读者的欢迎。

この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている． - 白水社 中国語辞典

欢乐的人群拥向天安门。

喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した． - 白水社 中国語辞典

我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。

私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである． - 白水社 中国語辞典

这种陈腐的思想，还有一定的市场。

このような陳腐な思想が，まだある程度売れ口がある（喜ばれている）． - 白水社 中国語辞典

把进行社会主义建设看作是最大的愉快

社会主義建設を進めることを最大の喜びと見なす． - 白水社 中国語辞典

师生们兴高采烈地去郊外远足。

先生・生徒たちは喜び勇んで郊外へ遠足に行く． - 白水社 中国語辞典

这样的好收成，农民怎能不高兴呢？

こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？ - 白水社 中国語辞典

今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！

今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！ - 白水社 中国語辞典

生人乍一见他，多半不喜欢他。

知らない人が初めて彼を見た時，大半は彼に好感を持たないだろう． - 白水社 中国語辞典

展眉舒眼((成語))

（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉． - 白水社 中国語辞典

争强好胜((成語))

人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす． - 白水社 中国語辞典

欣逢治世，国泰民安。

喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である． - 白水社 中国語辞典

时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。

ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。 - 中国語会話例文集

我不喜欢吃海鲜，所以香港的饭菜中海鲜很多我很困扰。

私は海鮮料理は好きではないので、香港の食事は海鮮料理が多くて困りました。 - 中国語会話例文集

那么请贵公司研究喜欢的颜色，并给敝公司以指示。

それでは気に入る色を貴社にて検討していただきまして、弊社にご指示ください。 - 中国語会話例文集

既然说还不够，那还要多喜欢你才能接受我呢？

まだ足りねーって言うなら、 あとどれだけ好きならお前は俺を受け入れる？ - 中国語会話例文集

每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。 - 中国語会話例文集

你们这么喜欢摩托车，想自己参加摩托竞赛吗？

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？ - 中国語会話例文集

虽然我也喜欢猫，但由于对猫过敏所以不能养猫。

私も猫が好きですが猫アレルギーを持っているので、猫を飼うことが出来ません。 - 中国語会話例文集