「回信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非常抱歉我没有及时回信。

返事が遅くなって申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

我一定会在这个月月底之前回信。

今月末までには必ず返事します。 - 中国語会話例文集

我可能暂时没法给你回信。

当分あなたに返事できないかもしれない。 - 中国語会話例文集

请在这周三之前回信。

今週の水曜日までに返信してください。 - 中国語会話例文集

我希望你赶快回信。

あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。 - 中国語会話例文集

我对你回信那么快感到惊讶。

あなたからの返信がとても早くて驚いています。 - 中国語会話例文集

我很高兴你这么快回信。

あなたの返信が早くて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

希望你马上给我回信。

あなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我希望马上就能得到回信。

すぐに返信をもらえることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我期待着你的回信。

あなたの返事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我们希望你快点回信。

私達はあなたに早く返事をして欲しいです。 - 中国語会話例文集

谢谢你回信告诉我那个信息。

その情報を私に返信してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

请不用急着给这封信回信。

このメールへの返信は急がないでください。 - 中国語会話例文集

实在不好意思这么晚回信。

返信がとても遅れてしまい申し訳ない。 - 中国語会話例文集

期待您的回信。

私はあなたからの返事を期待しています。 - 中国語会話例文集

谢谢您迅速的回信。

あなたの早速のご返事を感謝します。 - 中国語会話例文集

这是对你的信息的自动回信。

これはあなたのメッセージに対する自動返信です。 - 中国語会話例文集

我们想先读这封回信。

私達はこの返信を先に読みたい。 - 中国語会話例文集

期待不久就能收到您的回信。

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。 - 中国語会話例文集

期待收到来自你的回信。

あなたから連絡をもらうことを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

山田先生，你好。对不起回信回晚了。

山田さんこんにちは、返事が遅れてすみません。 - 中国語会話例文集

期待着您的回信。

あなたからのお返事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待从你那里的回信。

あなたからのお返事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我非常期待您的回信。

私はあなたからの返事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

不要对此邮件回信。

このメールには返信しないでください。 - 中国語会話例文集

我满心期待地等待这你的回信。

あなたからのお返事を楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集

读了你的回信我放心了。

あなたの返信を読んで安心しました。 - 中国語会話例文集

但是从她那里没有得到回信。

でも彼女から返信はなかった。 - 中国語会話例文集

我还没有收到山田的回信。

未だ山田氏からの返信を受け取っていません。 - 中国語会話例文集

但是没有她的回信。

でも彼女から返信は来ていません。 - 中国語会話例文集

如果要回信的话，请用这个地址。

返信される場合は、このアドレスにお願いします。 - 中国語会話例文集

从花子那里收到回信的话请跟我联络。

花子から返事がきたら連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

从花子那里收到回信了之后和你联络。

花子から返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

你收到约翰的回信了吗。

ジョンから返信をもらいましたか。 - 中国語会話例文集

对不起我回信迟了。

私の返信が遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

顾客现在发来了那个回信。

今、お客様からその返信が来ました。 - 中国語会話例文集

我用英语回信要花很多时间。

私が英語で返信するのに時間がかかる。 - 中国語会話例文集

他这两周多都没回信。

彼から2週間以上返信がありません。 - 中国語会話例文集

请你在确认了那个之后回信。

それをご確認の上、返信をお願いします。 - 中国語会話例文集

我没能立刻给你回信。

直ぐに貴方にメールの返信が出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

你的回信没有满足我的要求。

貴方の返信は私の要求を満たしていない。 - 中国語会話例文集

你回信这么快让我很吃惊。

あなたからの返信が早く驚いた。 - 中国語会話例文集

我要是能收到这封邮件的回信会很开心。

このメールに返信いただけたら嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

然后，现在在写回信的邮件。

そして、今返信メールを書いています。 - 中国語会話例文集

现在没有收到回信。

現時点でご返信をいただいておりません。 - 中国語会話例文集

填上附上的问诊表之后请回信。

添付の問診表を記入後、ご返信ください。 - 中国語会話例文集

我没能理解你回信的意思。

私にはあなたの返信の意味が理解できませんでした。 - 中国語会話例文集

今天早上发了邮件，但没收到回信。

今朝メールしたのですが、返信が届いていません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这么晚才回信。

返信が遅くなりまして、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

比起早点回信，希望您回复得更加正确。

早く返信するよりも、正確にお願い致します。 - 中国語会話例文集