回信の日本語訳

白水社 中国語辞典

回信

ピンインhuíxìn

名詞

1 〔‘封’＋〕返信．

用例

• 我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。＝私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない．

2 （〜儿）〔‘个’＋〕（口頭での）返事，言づけ．

用例

• 他连个回信儿也不给。＝彼は返事一つよこさない．

---

回信

ピンインhuí//xìn

動詞 返信を書く．

用例

• 我马上回了他一封信。＝私は即刻彼に返信を書いた．

EDR日中対訳辞書

回信

名詞

日本語訳返信
対訳の関係完全同義関係

回信の概念の説明

日本語での説明

返信[ヘンシン] 返事の手紙や電報

---

回信

動詞

日本語訳言返す，受答えする，返答する，挨拶する，受答する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳答酬する
対訳の関係部分同義関係

回信の概念の説明

日本語での説明	答える[コタエ・ル] 返答をする
中国語での説明	回答 回答
	回答;答复 作出答复
英語での説明	answer to give an answer

---

回信

名詞

日本語訳貴酬
対訳の関係完全同義関係

回信の概念の説明

日本語での説明

貴酬[キシュウ] 相手の人への返事

---

回信

動詞

日本語訳回状
対訳の関係完全同義関係

回信の概念の説明

日本語での説明

回状[カイジョウ] 返事の書状

---

回信

動詞

日本語訳返し状，返状
対訳の関係完全同義関係

回信の概念の説明

日本語での説明

返し状[カエシジョウ] 書状による返事

---

回信

動詞

日本語訳返り書，返文，返し文，返事，返り言，返札，返牒，回書，返し状，返り文，返状，返，復文，返書，廻書，返り事，返辞，応，廻報，返言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳返し，回報
対訳の関係パラフレーズ

回信の概念の説明

日本語での説明	返書[ヘンショ] 返事の手紙
中国語での説明	回信 回信
	回信 回复的信件
	回信 答复的信件

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

回信

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:02 UTC 版)

 名詞

1. 返信、返事

動詞

1. 返事を出（だ）す