答复の日本語訳

白水社 中国語辞典

答复

ピンインdá・fù

動詞 （口頭・文書で丁重に）返答する，回答する．

用例

• 老师答复了同学们提出的问题。〔＋目〕＝先生は生徒たちの質問に答えた．
• 希望给以满意的答复。〔目〕＝納得できる回答が与えられることを望む．
• 不予答复＝回答をしない．

EDR日中対訳辞書

答复

動詞

日本語訳答，答え
対訳の関係完全同義関係

答复の概念の説明

日本語での説明	答え[コタエ] ある問題を解いて得た解答
中国語での説明	回答,答案 对某个问题解答后得到的答案

---

答复

動詞

日本語訳答申する
対訳の関係完全同義関係

答复の概念の説明

日本語での説明

答申する[トウシン・スル] (上役や上級官庁から)聞かれた事に対して意見を述べる

---

答复

動詞

日本語訳応える，答える，復する，回答する
対訳の関係完全同義関係

答复の概念の説明

日本語での説明	答える[コタエ・ル] 返事をする
中国語での説明	回答 回答
	回应,回答,回复,答复 回答,回复,答复
	回应,回答,回复,答复 回应,回答,回复,答复
英語での説明	answer to answer

---

答复

動詞

日本語訳答，答え
対訳の関係完全同義関係

答复の概念の説明

日本語での説明	反響[ハンキョウ] ある働きかけや質問に対する反響
中国語での説明	反应;回答 对某种影响或问题的反应
	答复,回应 对某谈论或问题的回应
英語での説明	answer a response to a certain remark or a question

---

答复

動詞

日本語訳答える
対訳の関係完全同義関係

答复の概念の説明

日本語での説明	答える[コタエ・ル] 相手の問いかけに対して答える
英語での説明	answer to answer a question

---

答复

動詞

日本語訳回答
対訳の関係部分同義関係

答复の概念の説明

日本語での説明

回答[カイトウ] 質問に対する回答

---

答复

動詞

日本語訳応え
対訳の関係完全同義関係

日本語訳回報
対訳の関係パラフレーズ

答复の概念の説明

日本語での説明	返書[ヘンショ] 返事の手紙
中国語での説明	回信 回复的信件
	回信 答复的信件

---

答复

動詞

日本語訳応える，答える
対訳の関係完全同義関係

日本語訳問対する，答酬する，返辞する，報答する
対訳の関係部分同義関係

答复の概念の説明

日本語での説明	答える[コタエ・ル] 返答をする
中国語での説明	回答;答复 作出答复
	回答,答复 回答,答复
英語での説明	answer to give an answer

日中中日専門用語辞典

答复

ピンイン dá fù
日本語訳 返信

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

答复

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:40 UTC 版)

 動詞

繁体字答覆

1. 返答する、回答する