| 意味 | 例文 |
「回信」を含む例文一覧
該当件数 : 275件
谢谢你在日本给我回信！
日本語で返信してくれてありがとう！ - 中国語会話例文集
回信得晚了非常抱歉。
返信が遅くなり、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
因为回信迟了而非常抱歉。
返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集
我确认了收到的资料和回信。
いただいた資料と返信メールを確認しました。 - 中国語会話例文集
没有收到从山田先生那里寄来的回信。
山田様からの返信メールは来ていません。 - 中国語会話例文集
很抱歉没有及时回信。
返信が遅れてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
未能及时回信实在很不好意思。
お返事が遅れてしまい大変恐縮です。 - 中国語会話例文集
对不起过了很久才回信。
お返事までに時間がかかってしまい、すみませんでした。 - 中国語会話例文集
谢谢你很快就回信了。
早速お返事を書いてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。
ご出欠について返信いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
如果出席的话就不用回信了。
ご出席の場合は、返信は不要でございます。 - 中国語会話例文集
对不起我回信回得迟了。
返事が遅くなってしまってごめんなさい。 - 中国語会話例文集
最近都没收到回信，发生了什么事情吗？
しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？ - 中国語会話例文集
把回信的信封封在一起送出去了。
返信用の封筒を同封して発送しておきました。 - 中国語会話例文集
在您闲暇时间回信就好了。
お時間のあるときに返信いただければと思います。 - 中国語会話例文集
感谢您迅速的回信。
迅速なお返事ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
感谢您的回信。
ご返信いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集
请用同封的回信用的信封邮寄回来。
同封の返信用封筒にてご返送下さい。 - 中国語会話例文集
顺便一提，您什么时候能回信呢？
ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？ - 中国語会話例文集
感谢您迅速回信。
早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
请在回信的信封上贴上邮票寄回来。
返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。 - 中国語会話例文集
如果不能出席请您回信。
ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。 - 中国語会話例文集
回信的时候请将下列内容记入CC里。
返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。 - 中国語会話例文集
如果可以出席的话请回信。
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。 - 中国語会話例文集
感谢您迅速回信。
さっそくお返事頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
感谢您迅速的回信。
早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
感谢您迅速地回信。
早速ご返信頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
这封邮件请在今天内回信。
このメールは本日中に返信してください。 - 中国語会話例文集
由于没有回信将会被视为缺席。
お返事がなかったため欠席として扱われております。 - 中国語会話例文集
放进回信用的信封里进行应征。
返信用封筒を添えて応募する。 - 中国語会話例文集
抱歉回信回得晚了。
返事をするのが遅くなってごめんね。 - 中国語会話例文集
请用回信信封寄回本公司。
返信封筒で当社までお送り下さい。 - 中国語会話例文集
请先回信告诉我那件事情。
そのことをまず返信して教えて下さい。 - 中国語会話例文集
请在合同上签字之后回信。
契約書にサインをして返信して下さい。 - 中国語会話例文集
谢谢你快速的回信。
早急な返事ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
请在您方便地时候回信。
ご都合のよい時に返事をください。 - 中国語会話例文集
回信今天收到了，让您担心了。
返信メールが本日になりご心配おかけいたしました。 - 中国語会話例文集
我为这么晚才给你回信而道歉。
あなたへの返信が遅れたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集
你耐心地等待了我的回信。
辛抱強く返事を待ってくれた。 - 中国語会話例文集
对不起，我没能马上回信。
すぐにメールのお返事が出来なくてすみませんでした。 - 中国語会話例文集
对不起回信迟了。
お返事が遅くなって申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
工作忙，把回信也给耽搁了。
仕事が忙しくて，返事も滞らせた． - 白水社 中国語辞典
收到家里来信，他赶紧写了回信。
家からの手紙を受け取って，彼は急いで返事を書いた． - 白水社 中国語辞典
然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。
その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
当从车载机 100进行了回信时 (步骤 S33：是 )，进入步骤 S34。
車載機100から返信があると（ステップS33：YES）、ステップS34へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
请在回信栏中填写7月轮休表的期望休假日。
7月シフトの希望休を返信欄にお願いします。 - 中国語会話例文集
我对你为什么不给我回信而感到奇怪。
あなたがなぜ返信をくれないのか疑問に思っていた。 - 中国語会話例文集
我很高兴你收到了他用日语的回信。
あなたが彼から日本語で返信をもらったことを喜んでいます。 - 中国語会話例文集
我因为没有发现你发的邮件而没有回信。
あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。 - 中国語会話例文集
因为他没有回信所以我开始担心了。
彼からの返信がないので私は心配になってしまいます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
