「因…而…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

他们因……而相识。

彼らは…来の知り合いである。 - 中国語会話例文集

因而，IF85Y不是因为本实施例而使用的。

よってIF85Yは本実施例のために使用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，总共可以实现小于 -40dB的串音。

従って、−40dB未満にクロストークを低減可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，能够容易地进行连接设定。

したがって、接続設定を容易に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。

よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。

従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为那个人的原因而不想换工作了。

その人のせいで職を変えたくなくなった。 - 中国語会話例文集

他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。 - 中国語会話例文集

那个契约因为不实告知的原因而无效。

その契約は不実告知のため無効となった。 - 中国語会話例文集

我因为某种原因而没收到邮件。

なにかの都合でメールを受信できませんでした。 - 中国語会話例文集

我们由于那些原因而睡不着。

私たちはそれらが原因で寝ることができません。 - 中国語会話例文集

因为自身的原因而辞职了。

一身上の都合で、離職させていただきました。 - 中国語会話例文集

有可能因为恶劣天气的原因而终止。

悪天候により中止となる場合もございます。 - 中国語会話例文集

下周日由于私人的原因而不在。

次の日曜は私用で留守に致します。 - 中国語会話例文集

他干活不经心，因而受到批评。

彼は仕事がいい加減だったので，しかられた． - 白水社 中国語辞典

离医院很远，因而误诊。

病院から遠いため，手後れになった． - 白水社 中国語辞典

雨季过长，因而延宕了施工的日期。

雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた． - 白水社 中国語辞典

例如，图 1C的第一 MPDU由 MSDU#1的部分组成，并因而包括 FSH。 第三 MPDU由 MSDU#3的部分组成，并因而包括 FSH。

例えば、前記図1の（c）に示す第1のMPDUはMSDU＃1の一部分で構成されるのでFSHを含めて、第3のMPDUはMSDU＃3の一部分で構成されるのでFSHを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。

このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而支架 57相对于侧壁 39定位。

これにより、ブラケット57が側壁39に対して位置決めされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 355中。

従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック355に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在“Old_phone_polling_delay”后进行线路电压的第二轮询。

従って、ライン電圧の第2ポーリングが、“Old＿phone＿polling＿delay”の後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，为了纠正中间块的同步头，进入 S127。

よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

请关注失败的原因而不是导致失败的人

失敗を引き起こした人ではなく、失敗の原因に注目しなさい。 - 中国語会話例文集

他发现了那个真相，因而救助了许多人的生命。

彼がその事実を発見したことで、多くの人の命を救った。 - 中国語会話例文集

我和妻子因为那个原因而上网查了。

私と妻はそのトラブルの原因についてインターネットで調べました。 - 中国語会話例文集

唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典

生产力得不到发展，科学技术因而也很落后。

生産力が伸びず，科学技術もそれによって立ち後れている． - 白水社 中国語辞典

因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。

このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，根据传动带的材质特别是刚性设定角部22x的角度α(参照图7(c))。

従って角部22xの角度α（図7（c）参照）は、ベルトの材質特に剛性に応じて設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，单向函数可包括但不限于 Elgamel、 Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、 Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)等。

従って、一方向関数は、Elgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman（ECDH）、等を含んでもよいが、これらの関数に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，通过使用缓存的 SysInfo，能够节省 808所示出的约 300毫秒。

したがって、808に示されている約300msecはキャッシュ済みシステム情報を使用して節約可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。

このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，后续收到消息认证码还可基于当前时戳。

したがって、後続の受信したメッセージ認証コードは現在のタイムスタンプにも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在打印处理中执行该不被删除的打印工作的打印。

これにより、印刷処理において、非削除対象の印刷が行われることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，从图像显示设备 100输出的光被输出为右旋圆偏振光。

このため、画像表示装置100から出力される光は、右円偏光となって出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三开关电路 22c因而具有与接收器侧的第四开关电路 22d等同的配置。

つまり、この第3スイッチ回路22cは、受信側の第4スイッチ回路22dと同様の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而会在以复位电平 Vr为基准而变化的信号电平Vs中也产生噪声。

このため、リセットレベルVrを基準に変化する信号レベルVsにもノイズが生じてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些实例中，过程控制环路还出于安全原因而接地。

しかしながら、ある場合には、安全対策のためにプロセス制御ループも接地される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，该信号的平均值，并且因而阈值，漂移到这些比特的值。

従って、それらのビット値に対して、信号の平均値、すなわち閾値のドリフトが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于步骤 S38的处理与图 5的步骤 S17的处理类似，因而省略其说明。

ステップS37の処理は、図5のステップS17の処理と同様であるので説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，鲁棒性的简易测量是由候选的改变引入的亮度改变的量。

したがって、ロバスト性の簡単な測定は候補変更によって生じた輝度変化の量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，能够适当地反映用户意图地进行连接设定。

したがって、ユーザの意図を好適に反映して、接続設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，仅读取规定的存储区域就能够获取 VID和 PID。

したがって、所定の記憶領域を読み込むだけで、VID及びPIDを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，子帧中的每一时隙可发射五个数据符号。

そのため、サブフレーム内の各スロットは、5つのデータ・シンボルを送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，使用 64位散列值来设定散列周期为 64。

したがって、64ビットのハッシュ値の使用によって、このハッシュの周期は64に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，现有技术的期望松弛约为 0.85*C。

したがって、従来技術についての予想されるスラックは、約0．85×Cとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不论收件方登录名是“Mamiko Fukuda”还是“Mamiko Hukuda”中哪个都一定会被抽取出来。

従って、宛先登録名が「Mamiko Fukuda」或いは「Mamiko Hukuda」のいずれであっても必ず抽出されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集