| 意味 | 例文 |
「国」を含む例文一覧
該当件数 : 6132件
第二次世界大战结束前夕，由苏联做东，召开了苏、美、英三国参加的雅尔塔会议。
第二次世界大戦終結前夜，ソ連がホスト役となり，ソ米英三国が参加したヤルタ会談を開いた． - 白水社 中国語辞典
注意，和在图 10的 (a)中举例说明的位置信息添加禁止地区设定屏幕中一样，在图 10的 (b)中只显示了四个国家，比如日本。 不过，通过按下例如上下滚动按钮 405和 406，能够显示其它国家选择按钮。
なお、図10（a）に示す位置情報付与禁止領域設定画面と同様に、図10（b）では、日本等の4国についてのみ示すが、例えば、上下スクロールボタン405および406を押下することにより、他の国選択ボタンを表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
FEC码的其它实例包括 LDPC码、连锁反应码和多级连锁反应码，分别例如美国专利 No.6,307,487(下文中称为“Luby I” )和美国专利公布号 No.2003/0058958(下文中称为“Shokrollahi I”)中所述的那些，为了一切目的将它们并入本文。
FECコードの他の例は、LDPCコード、米国特許6，307，487号（以下、「Luby I」という）および米国公開特許出願2003／0058958号（以下、「Shokrollahi I」という）に記述されたような、連鎖反応コードおよびマルチステージ連鎖反応コード、を含み、それぞれ、すべての目的のためにここに組込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
● +13031234567@e.com-此格式被称为 E.164国际格式。
+13031234567@e.com： このフォーマットは、E.164インターナショナル・フォーマットと称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在授予Thompson题为‘Single Medium Wiring Scheme forMultiple Signal Distribution in Building and Access Port Therefor’的美国专利 61088331以及 2003年 6月 19日公布的 McNamara等人题为‘Active WallOutlet’的美国专利申请2003/0112965中描述了这些插座。
さらに、上記アウトレットは、トンプソン（Thompson）の米国特許第6，108，331号「屋内における多重信号分配のための単一媒体配線方式およびそれに用いるアクセスポート」、および2003年6月19日に公開されたマクナマラ（McNamara）らの米国特許出願公開2003／0112965「能動壁付きコンセント」に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
值得注意的是，图 2的一些方面涉及在美国专利 No.7,508,990、No.7,457,472、No.7,457,435、No.7,426,285、No.7,158,680、No.7,424,157和 No.7,436,981以及美国专利申请 No.12/522,322(都属于受让人 )中讨论的实施方式。
図2に示された特定の構成は、すべて譲受人に譲渡された、米国特許第7,508,990号、第7,457,472号、第7,457,435号、第7,426,285号、第7,158,680号、第7,424,157号および第7,436,981号ならびに米国特許出願第12/522,322号に記載された実施形態に関連することに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以现在我的中文能力还不能进行说明。
現在の私の中国語の能力では説明できない。 - 中国語会話例文集
因此，我觉得学点中文比较好。
そのため、少し中国語を勉強した方がいいと思いました。 - 中国語会話例文集
因为谁也不会说中文，可以稍后再来一次吗？
誰も中国語話せないので、後ほどもう一度来て頂けますか？ - 中国語会話例文集
我非常想去美国，但是父亲不同意。
私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。 - 中国語会話例文集
农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权
農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権 - 中国語会話例文集
顺利通过了入境审查，到了行李提取处。
入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。 - 中国語会話例文集
希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。
英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。 - 中国語会話例文集
从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。
私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。 - 中国語会話例文集
如果真想学中文的话，应该去北京。
もし本当に中国語を勉強したいなら、北京へ行くべきだ。 - 中国語会話例文集
我想要更加拼命努力学习中文。
私はより一層一生懸命中国語を勉強したいと思います。 - 中国語会話例文集
想让您看一下网页上的中文注意事项。
ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。 - 中国語会話例文集
是计划要登载到我的网站上的中文文章。
私のウェブサイトに掲載予定の中国語の文章です。 - 中国語会話例文集
我和山田先生/小姐都在学中文。
私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集
老师，我借到的DVD没能看成中文版哦。
先生、借りたＤＶＤは中国語版を見ることができなかったよ。 - 中国語会話例文集
但是，不知道将来中文会不会变好。
ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。 - 中国語会話例文集
因为我上个星期去国外出差了，所以特别忙。
先週海外出張などがあってとても忙しかった。 - 中国語会話例文集
在德国过了有意义的研究生活了吗？
ドイツで有意義な研究生活を過ごすことが出来ましたか？ - 中国語会話例文集
想请你告诉我送去美国的费用和支付方法。
アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。 - 中国語会話例文集
我由于工作今年9月份要去英国。
仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。 - 中国語会話例文集
在帝国时代，克劳迪娅一族开始有影响力。
帝政期になると、クラウディウス一族は影響力を持ち始めた。 - 中国語会話例文集
因为3点开始电视转播日本对德国的比赛，所以9点睡觉。
テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。 - 中国語会話例文集
我们在美国期待着你们的活跃表现。
私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。 - 中国語会話例文集
我喜欢看好莱坞电影或是国外电视剧之类的。
ハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。 - 中国語会話例文集
摩根大通公布的摩根大通全球债券指数。
Jpモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した。 - 中国語会話例文集
来美国之后，有感觉到文化冲击的经验吗？
アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？ - 中国語会話例文集
听了这些，更想去国外工作了。
これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。 - 中国語会話例文集
由于采取了美国的饮食方式，脂肪的量增加了。
アメリカの食生活が取り入れられてから脂肪の量が増えた。 - 中国語会話例文集
日本再一次成为了世界瞩目的国家。
日本は再び世界から注目を浴びるようになった。 - 中国語会話例文集
因为很久没有去国外旅行了，英语慢慢的就忘了。
海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。 - 中国語会話例文集
我们在国外的地铁上钱包差点被盗。
私達は海外の地下鉄で、財布を盗まれる所だった。 - 中国語会話例文集
能请你告诉我德国的各种夏天的活动吗？
ドイツのいろいろな夏の行事を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集
提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。
ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。 - 中国語会話例文集
外语虽然很难，但你很努力所以没问题的。
外国語は難しいけれど、頑張り屋さんだから大丈夫。 - 中国語会話例文集
我会在这个博客上写八个月间的在美国的生活。
このブログで8ヶ月間のアメリカでの生活について書きます。 - 中国語会話例文集
我在你出生之前只去过一次英国。
僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - 中国語会話例文集
我对国外的高中生过着怎样的生活有兴趣。
海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。 - 中国語会話例文集
她被称为是美国最受欢迎的歌手。
彼女はアメリカで最も人気のある歌手だと言われている。 - 中国語会話例文集
交叉持股是日本、德国特有的资本交易方法。
株式持ち合いは日本やドイツで特有の資本取引方法である。 - 中国語会話例文集
这首歌原本是英国的古时候开始流传的歌。
この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。 - 中国語会話例文集
爸爸在英国给我买了小熊玩偶。
父はイギリスでくまのぬいぐるみを買ってきてくれました。 - 中国語会話例文集
我希望日本代表更加感受到日本国旗的重量。
日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。 - 中国語会話例文集
山田大学的专业是语文而且有教师证。
山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。 - 中国語会話例文集
中午过后在店里吃了美国热狗和土豆。
正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。 - 中国語会話例文集
那个派对上聚集着日本人和喜欢日本的英国人。
そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が集まる。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
