| 意味 | 例文 |
「图像」を含む例文一覧
該当件数 : 15165件
特征量导出部 176对于位置确定部 170追踪的脸部图像，在脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向、例如俯仰角为 -15°～ +15°的范围、偏向角为 -30°～ +30°的范围，图像信息所示的脸部图像的准确度、为特征点的准确度满足预先设定的各自所对应的预定条件时，导出特征量 (S306)。
特徴量導出部176は、位置特定部170が追尾した顔画像について、顔向き導出部172が導出した顔の向きが、例えば、ピッチ角が−15°〜＋15°の範囲であり、ヨー角が−30°〜＋30°の範囲であり、画像情報に示された顔画像の確からしさ、特徴点であることの確からしさが予め設定されたそれぞれに対応する所定の条件を満たす場合に、特徴量を導出する（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，近年来，也提议一种利用被配置在车辆的不同位置处的多个车载摄像机的多个摄影图像，来生成从车辆正上方等虚拟视点观看到的表示车辆周边状况的合成图像，并显示在显示器上的图像显示系统 (例如，参照专利文献 1)。
また、近年では、車両の異なる位置に配置された複数の車載カメラの複数の撮影画像を利用して、車両の直上などの仮想視点からみた車両の周辺の様子を示す合成画像を生成してディスプレイに表示する画像表示システムも提案されている（例えば、特許文献1参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在实际生成合成图像的场合下，无需确定立体曲面 SP所有像素的值，而基于摄影图像 P1～ P4，只确定对应于所设定的虚拟视点 VP在生成合成图像时所需的区域的像素值，就能够提高处理速度。
なお、実際に合成画像を生成する場合においては、立体曲面SPの全ての画素の値を決定する必要はなく、設定された仮想視点VPに対応して合成画像の生成に必要となる領域の画素の値のみを撮影画像P1〜P4に基づいて決定することで、処理速度を向上できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本实施方式的图像显示系统 120中，根据前灯 98及刹车灯 99的点亮状态，来变更在与多个车载摄像机中的 2个车载摄像机可重复摄影的车辆 9周边区域相对应的合成图像的重复部分中所用到的摄影图像的数据量。
以上のように、本実施の形態の画像表示システム120では、複数の車載カメラのうちの2つの車載カメラで重複して撮影可能な車両9の周辺の領域に対応する合成画像の重複部分に用いる撮影画像のデータ量を、ヘッドライト98及びブレーキランプ99の点灯状態に応じて変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，由于增加了光轴朝向灯光装置所照明的区域而明亮度适当的车载摄像机的摄影图像的数据量，减少了光轴不朝向灯光装置所照明的区域的车载摄像机的摄影图像的数据量，故能够有效地降低在合成图像的重复部分产生的缺陷。
また、灯火装置が照明する領域に光軸が向けられた適切な明るさの車載カメラの撮影画像のデータ量を増加させ、灯火装置が照明する領域に光軸が向けられていない車載カメラの撮影画像のデータ量を減少させるため、合成画像の重複部分に生じる不具合を有効に低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，经由该外部 I/F 9，连接外部个人计算机，并且能够从该个人计算机接收图像数据的供应，并且将该图像数据记录在加载在其中的记录介质上，或者将记录在加载在其中的记录介质上的图像数据提供给外部个人计算机。
この外部I／F9を通じて、例えば外部のパーソナルコンピュータが接続され、パーソナルコンピュータから画像データの供給を受けて、これを自身に装填された記録媒体に記録したり、また、自身に装填された記録媒体に記録されている画像データを外部のパーソナルコンピュータに供給することが可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地讲，由于根据被摄体区域的大小确定修剪框的数目，所以如果被摄体区域大，则通过抑制产生相似的修剪图像来节省记录介质 39的容量，并且如果被摄体区域小，则可以通过产生更多修剪图像向用户提供更多样的构图的修剪图像。
特に、被写体領域の大きさに応じてトリミング枠の数が決まるので、被写体領域が大きい場合には、似たようなトリミング画像の生成を抑えることで、記録メディア39の容量を削減することでき、被写体領域が小さい場合には、より多くのトリミング画像を生成することで、ユーザに、より多様な構図のトリミング画像を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，由于根据被摄体区域的大小确定修剪框的数目，所以如果被摄体区较大，则通过抑制相似修剪图像的产生来节省记录介质 39的容量，并且如果被摄体区域小，则通过产生更多修剪图像可以向用户提供更多样化的构图的修剪图像。
特に、被写体領域の大きさに応じてトリミング枠の数が決まるので、被写体領域が大きい場合には、似たようなトリミング画像の生成を抑えることで、記録メディア39の容量を削減することができ、被写体領域が小さい場合には、より多くのトリミング画像を生成することで、ユーザに、より多様な構図のトリミング画像を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，由于根据被摄体区域的大小确定修剪框的数目，所以如果被摄体区域大，则通过抑制相似修剪图像的产生而节省记录介质 39的容量，并且如果被摄体区域小，则可以通过产生更多修剪图像向用户提供更多样化的构图的修剪图像。
特に、被写体領域の大きさに応じてトリミング枠の数が決まるので、被写体領域が大きい場合には、似たようなトリミング画像の生成を抑えることで、記録メディア39の容量を削減することができ、被写体領域が小さい場合には、より多くのトリミング画像を生成することで、ユーザに、より多様な構図のトリミング画像を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的第二实施例中，尽管描述了最初在输入 /输出面板 710上显示代表图像的示例，但是可以紧接在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后，基于姿态的改变决定最初显示的多视点图像。
なお、本発明の第2の実施の形態では、入出力パネル710に最初に代表画像を表示する例を示すが、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した直後における姿勢の変化に基づいて、最初に表示される多視点画像を決定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为本发明被应用并且有效地用于广播的示例，例如，显示了与足球接力赛有关的图片的图像被确定为合成对象图像，与显示在该合成对象图像上的运动员有关的信息用小的 CG来表示，并且这被准备为 CG描述数据。
本発明を適用し、効果的な放送運用を行なう例としては、例えば、サッカーの中継についての画が表示された画像を合成対象画像とし、その合成対象画像に表示されている選手に関する情報を、小さなCGで表現するものをCG記述データとして用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入选择部 14用于选择是否从与连接器 41连接的未图示的计算机或其他图像输出装置 (未图示 )、和媒体播放部 20的其中一个接收图像信号，通过在按键输入处理部 13进行的输入操作，能够切换所输入的图像信号。
入力選択部14は、コネクター41に接続される不図示のコンピューターその他の画像出力装置（不図示）やメディア再生部20のいずれから画像信号を受け取るかを選択するためのものであり、キー入力処理部13での入力操作により、入力される画像信号を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这时，由于根据所下载的动作设定信息自动地设定图像投影部 17和图像处理部 15的动作状态、具体地说是色彩、颜色的浓度、锐度、亮度、对比度等参数，所以能够在看到的图像中显示最佳动作状态。
その際、ダウンロードした動作設定情報に基づいて映像投射部17や画像処理部15の動作状態、具体的には、色合い、色の濃さ、シャープネス、明るさ、コントラスト等のパラメータを自動的に設定されているので、見ている画像に最適な動作状態を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
彩色图像处理装置 2根据需要，利用未图示的处理部对通过将压缩文件解压而得到的彩色图像的图像数据进行旋转处理和 /或分辨率转换处理等，此外，利用输出灰度等级修正部 28进行输出灰度等级修正，利用灰度等级再现处理部 29进行灰度等级再现处理。
カラー画像処理装置2は、圧縮ファイルを伸張することによって得られたカラー画像の画像データに対して、必要に応じて、不図示の処理部で回転処理及び／又は解像度変換処理等を行ない、また、出力階調補正部28で出力階調補正を行ない、階調再現処理部29で階調再現処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩处理部 3的结构与实施方式 1相同，压缩处理部 3从区域分离处理部 24取得RGB信号 (图像数据 )，与实施方式 1一样执行本发明的图像压缩方法，由此生成对输入的图像数据进行压缩而得到的压缩文件。
圧縮処理部3の構成は実施形態1と同様であり、圧縮処理部3は、領域分離処理部24からRGB信号（画像データ）を取得し、実施形態1と同様に本発明の画像圧縮方法を実行することにより、入力された画像データを圧縮した圧縮ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实施方式 1的图像形成装置 1和实施方式 2的图像读取装置 (以下仅对作为代表的图像形成装置 1进行说明 )为等待原稿读取处理的执行指示的状态的情况下，操作面板 12在显示部显示图 24A所示那样的设定画面，在操作部接受来自用户的操作。
実施形態1の画像形成装置1及び実施形態2の画像読取装置（以下では、代表した画像形成装置1についてのみ説明する）が原稿の読取処理の実行指示待ち状態である場合、操作パネル12は、図24（a）に示すような設定画面を表示部に表示し、操作部にてユーザからの操作を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
在选择了“自动”的情况下，图像形成装置 1(彩色图像处理装置 2)基于从原稿读取的图像数据，计算原稿中的黑色文字或彩色文字的像素数，根据其结果，自动地切换为黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式中的任一模式。
「自動」が選択された場合、画像形成装置1（カラー画像処理装置2）は、原稿から読み取った画像データに基づいて、原稿中の黒文字又は色文字の画素数を計算し、その結果に基づいて、自動的に黒文字重視モード、2色文字モード、黒文字重視・高精細モード、2色文字・高精細モードのいずれかに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在选择了自动模式的情况下，处理部基于彩色图像输入装置 11从原稿读取的图像数据，计数图像中的黑色文字和彩色文字的像素数，根据其结果自动地切换黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式。
自動モードが選択された場合、処理部は、カラー画像入力装置11が原稿から読み取った画像データに基づいて、画像中の黒文字及び色文字の画素数を計数し、その結果に応じて自動的に、黒文字重視モード、2色文字モード、黒文字重視・高精細モード、2色文字・高精細モードを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 根据权利要求 1的显示系统，其中与所述图像信号的图像帧的背景有关的光属性由第一光源显示，以及与所述图像帧中的前景对象有关的光属性由第二光源显示，其中所述背景和所述前景对象的信息包括在所述深度信息中。
3. 前記画像信号の画像フレームの背景に関する照明特性が第1の光源により表示され、前記画像フレームにおける前景オブジェクトに関する照明特性が第2の光源により表示され、前記背景及び前記前景オブジェクトの情報は前記奥行き情報に含まれる、請求項1に記載の表示システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，图像形成装置 1若在开始按钮 BN9的按压操作的等待期间中检测出对于菜单图像 MN内的按钮的按压操作 (步骤 S14中为是 )，则执行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)和基于该再设定动作的更新后的预览图像 PV的显示动作 (步骤 S17)。
一方、画像形成装置1は、スタートボタンBN9の押下操作の待機期間中においてメニュー画像MN内のボタンに対する押下操作を検出すると（ステップS14でYES）、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）と当該再設定動作による更新後のプレビュー画像PVの表示動作（ステップS17）とを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B是图解说明了依照本发明实施例的确定用于控制器的位置信息的方式的图像平面的平面图；
【図2B】本発明の実施の形態にしたがってコントローラの位置情報を決定する方法を示す画像平面の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图解说明了依照本发明实施例的一组旋转参考图像的方框图。
【図16】本発明の実施の形態に係る一組の回転した参照画像を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机或者其它视频图像捕获装置 112被定位以便控制器 110处于摄像机的视野114内。
コントローラ110がカメラの視野114の中に収まるように、カメラまたは他のビデオ画像取得装置112が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在摄像机 112的图像平面中捕获由这 4个 LED 122，124，126，128形成的包围盒202和 204。
4つのLED122、124、126、128によって形成されるバウンディング・ボックス202、204が、カメラ112の画像平面で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B图解说明了表示包围盒 202和 204的摄像机 112的图像平面 220的例子。
図2Bは、バウンディング・ボックス202および204を表しているカメラ112の画像平面220の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 300开始于步骤 302，在步骤 302中，在摄像机的图像平面上接收在该控制器上建立的几何形状的投影。
方法300は、コントローラ上で確立される幾何学的形状の射影がカメラの画像平面で受け取られるステップ302から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，图像分析器可以用来执行步骤 304和 306之一或两者。
一例として、画像解析器を用いてステップ304および306の一方または両方を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选的图像捕获单元 423(例如，数字摄像机 )可以经由 I/O功能 411耦合到设备 400。
オプションの画像取得装置423（例えば、デジタルカメラ）は、I／O機能411を介して装置400に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，将控制器主体本身在三维中的运动投射到屏幕上的二维图像平面上。
すなわち、コントローラ本体自身の3次元的な動きを、スクリーン上の2次元画像平面に投影する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 6A，6B和 6C所示，该图像可以包含用于选择在屏幕上显示的项目的指针。
たとえば、図6A、6B、6Cに示すように、画像には、スクリーン上に表示されるアイテムを選択する際に利用するポインタが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的其它实施例中，可选地，可以保持锁定屏幕的二维图像平面的 X或者 Y坐标。
本発明の他の実施の形態では、オプションとして、スクリーンの2次元画像平面のXまたはY座標のいずれかをロックしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 13B的流程图 1310所示，如块 1312所表示的，可以由分析器 1202，1204，1206接收这些信号和 /或图像。
図13Bのフロー図1310に示すように、これらの信号および／または画像は、ブロック1312に示すように解析器1202、1204、1206により受け取られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1404(图 14)中，从除该图像捕获装置以外的一个或多个传感器中接收与对象的倾斜角有关的信息。
ステップ1404（図14）において、画像取得装置以外の1以上のセンサからオブジェクトの傾斜（チルト）角に関する情報を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1406中，与对象的倾斜角有关的信息用来获得对象的至少一个旋转参考图像。
ステップ1406において、オブジェクトの傾斜角に関する情報を用いてオブジェクトの少なくとも1つの回転した参照画像を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述地，在步骤 1406中，获得该对象的至少一个旋转参考图像。
上述のように、ステップ1406においてオブジェクトの少なくとも1つの回転した参照画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像获取装置 101K具有基本上长方体的形状 (盒形 )，并且不再可说成卡型。
画像取得装置101Kは概ね直方体（箱形）の形状をなしており、もはやカード型とは言えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图；
【図2】第1の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构的功能框图；
【図3】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的对准部的结构的框图；
【図4】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、位置合わせ部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的特征区域提取器的结构的框图；
【図5】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、特徴領域抽出部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14为示出了根据示例性实施方式的图像处理程序的处理流程的流程图；
【図14】実施の形態に係る画像処理プログラムの処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15为示出了根据示例性实施方式的校正图像检测例程 /程序的处理流程的流程图；
【図15】実施の形態に係る修正画像検出処理ルーチン・プログラムの処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图；
【図19】第2の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，根据本示例性实施方式的图像处理装置 20配备有：
次に、図2を参照して、画像処理システム10において特に重要な役割を有する画像処理装置20の電気系の要部構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为示出了根据本发明示例性实施方式的图像处理装置 20的功能结构的功能框图。
図3は、本実施の形態に係る画像処理装置20の機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 7中所示的字母“A”为从校正前图像 80中提取的一个连续数据 70。
図7に示す文字‘A’が、例えば修正前画像80から抽出された1つの連結領域70である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，在上述步骤 310和步骤314中将非二值化数据用于校正后图像数据。
この場合、上記ステップ310およびステップ314では、修正後画像データとして、二値化処理が施されていない画像データを適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参照图 18来说明根据本示例性实施方式的图像处理系统 10’的结构。
まず、図18を参照して、本第2の実施の形態に係る画像処理システム10’の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 21，对在计算扩张量时图像处理系统 10’的操作进行说明。
次に、図21を参照して、膨張量を導出する際の画像処理システム10’の作用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出在关于示例性实施方式的图像读取装置中，光照单元位于初始位置的状态的概要图；
【図14】本実施形態に係る画像読取装置において、光照射ユニットが初期位置に位置する状態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
