| 意味 | 例文 |
「图像」を含む例文一覧
該当件数 : 15165件
(7)应用于系统用于周期地显示多个不同的图像
（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图像显示装置 100的结构的框图。
図2は、画像表示装置100の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[(7)向周期地显示多个不同的图像的系统的应用 ]
［（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图像显示装置的结构的框图；
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据本发明实施例的图像信号处理系统
2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム - 中国語 特許翻訳例文集
因而，例如，利用为图像信号设置的时间戳的信息等，图像信号处理设备 100能够使图像信号和区域信息同步，而无需合并用来关联图像信号和区域信息的任何具体机制。
そのため、例えば、画像信号に設定されたタイムスタンプの情報などを利用することによって、画像信号処理装置100は、画像信号と領域情報とを対応付ける特段の仕組みを設けなくても画像信号と領域情報との同期を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像信号处理设备 100基于例如根据图 5所示的区域信息而生成的第一显示控制信息和根据该区域信息的图像信号，来生成指示排列第一区域和第二区域的图像的显示图像信号。
画像信号処理装置100は、例えば図5に示す領域情報に基づいて生成された第1表示制御情報と、当該領域情報に対応する画像信号とに基づいて、第1領域と第2領域とが配置された画像を示す表示画像信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像信号处理设备 100基于例如根据图 5或图 6所示的区域信息而生成的第一显示控制信息和根据该区域信息的图像信号，来生成指示排列第一区域和第二区域的图像的显示图像信号。
画像信号処理装置100は、例えば図5や図6に示す領域情報に基づいて生成された第1表示制御情報と、当該領域情報に対応する画像信号とに基づいて、第1領域と第2領域とが配置された画像を示す表示画像信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(根据本发明实施例的图像信号处理系统 )
（本発明の実施形態に係る画像信号処理システム） - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 102是包括在图像信号处理设备 100中的存储部件。
記憶部102は、画像信号処理装置100が備える記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 200生成包括图像信号和用于该图像信号中每个预定单位的区域信息的显示信号，并通过广播波 300和 /或经由网络 400来向构成图像信号处理系统 1000的图像信号处理设备发送所生成的显示信号。
200. 送信装置200は、画像信号と、当該画像信号の所定の単位ごとの領域情報とを含む表示信号を生成し、生成した表示信号を放送波300、および／または、ネットワーク400を介して、情報処理システム1000を構成する画像信号処理装置へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像信号处理设备 100基于从显示信号分离的图像信号和区域信息生成显示图像信号并基于区域信息生成第二显示控制信号，并向显示装置发送显示图像信号和第二显示控制信号。
画像信号処理装置100は、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づく表示画像信号と、当該領域情報に基づく第2表示制御情報とを生成し、表示画像信号と第2表示制御情報とを表示デバイスに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，利用为图像信号设置的时间戳信息等，例如，图像信号处理设备 100能够使图像信号和区域信息同步，而无需并入用来关联图像信号和区域信息的任何具体机制。
そのため、例えば、画像信号に設定されたタイムスタンプの情報などを利用することによって、画像信号処理装置100は、画像信号と領域情報とを対応付ける特段の仕組みを設けなくても画像信号と領域情報との同期を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图像显示设备的配置的框图；
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示图像观看眼镜 200具有接收从图像显示设备 100的发送器发送的信号的功能，并且还被提供有液晶遮板 200a、200b，基于所接收的信号，液晶遮板 200a、200b通过根据显示在显示面板上的视频图像打开 (open)和关闭 (close)遮板来选择视频图像。
表示画像鑑賞用メガネ200は、画像表示装置100の発信機から送信された信号を受信する機能を有し、受信した信号に基づいて、表示パネルに表示された映像に合わせてシャッターを開閉して映像を選択する液晶シャッター200a，200bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图像显示设备 100的配置的框图。
図2は、画像表示装置100の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是描述了图像显示设备的一个配置的方框图；
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为一个结构图，描述了图像显示设备100的配置。
図2は、画像表示装置100の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。
次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[整圆周立体图像显示设备 30的配置示例和操作 ]
［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图；
【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图；
【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧存储器 52临时存储计算单元 51所提供的解码图像，并根据需要将该解码图像提供给帧内预测单元 53或运动预测 /运动补偿单元 54，作为用于生成预测图像的参考图像。
フレームメモリ52は、演算部51から供給される復号画像を一時記憶し、その復号画像を、必要に応じて、予測画像を生成するのに用いる参照画像として、イントラ予測部53や動き予測／動き補償部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从属流编码电路 24的帧存储器 72临时存储计算单元 71所提供的解码图像，并根据需要将该解码图像提供给帧内预测单元73或运动预测/运动补偿单元74，作为用于生成预测图像的参考图像。
依存ストリーム符号化回路24のフレームメモリ72は、演算部71から供給される復号画像を一時記憶し、その復号画像を、必要に応じて、予測画像を生成するのに用いる参照画像として、イントラ予測部73や動き予測／動き補償部74に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17所示的编码系统 10的构造与图 13所示构造的不同之处在于： 设置左眼图像捕获设备 171和右眼图像捕获设备 172来代替图像捕获设备 121，并且在图像捕获设备 171和 172外部设置组合单元 133和 134。
図17の符号化システム10の構成は、撮像装置121の代わりに、左眼用撮像装置171と右眼用撮像装置172が設けられ、合成部133および合成部134が撮像装置の外部に設けられている点が図13の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
D/A转换电路 217对帧率转换电路 216所输出的 L图像或 R图像的图像数据执行D/A转换，并将作为所得模拟信号的图像信号输出给 3D视频显示设备 202。
D/A変換回路217は、フレームレート変換回路216から出力されたL画像またはR画像の画像データに対してD/A変換を行い、その結果得られるアナログ信号である画像信号を3Dビデオ表示装置202に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧存储器 276临时存储计算单元 275所提供的解码图像，并根据需要将该解码图像提供给帧内预测单元277或运动预测/运动补偿单元278，作为用于生成预测图像的参考图像。
フレームメモリ276は、演算部275から供給される復号画像を一時記憶し、その復号画像を、必要に応じて、予測画像を生成するのに用いる参照画像として、イントラ予測部277や動き予測／動き補償部278に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从属流解码电路 213的帧存储器 296临时存储计算单元 295所提供的解码图像，并根据需要将该解码图像提供给帧内预测单元297或运动预测/运动补偿单元298，作为用于生成预测图像的参考图像。
依存ストリーム復号回路213のフレームメモリ296は、演算部295から供給される復号画像を一時記憶し、その復号画像を、必要に応じて、予測画像を生成するのに用いる参照画像として、イントラ予測部297や動き予測／動き補償部298に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S78，控制器 218控制帧存储器 214以在基于步骤 S72、S74、S76或 S77中所确定的 L-R对的显示时刻的定时来读取并输出 L图像的图像数据和 R图像的图像数据。
ステップS78において、コントローラ218は、フレームメモリ214を制御し、ステップS72，S74，S76、またはS77で決定されたLRペアの表示時刻に基づくタイミングで、L画像およびR画像の画像データをそれぞれ読み出させて出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出各个视点图像的显示定时的示图；
【図14】各視点画像の表示タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像信号处理设备 20通过利用存储了所输入的整圆周视点图像的多个帧来生成中间帧，在中间帧中，存储了当分别与所输入的各个视点图像相对应的视点的中点被取做视点时所获得的视点图像。
また、画像信号処理装置20は、入力された全周囲の視点画像を格納した複数のフレームを用いて、入力された各視点画像にそれぞれ対応する視点の中間を視点とした場合の視点画像が格納された中間フレームを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
整圆周 3D图像显示设备 30从自图像信号处理设备 20输入的 DVI标准的视频信号 (在下面的描述中也称为 DVI信号 )的各个帧 (在下面的描述中也称为 DVI帧 )中提取出整圆周视点图像，并且以给定顺序将图像显示在显示单元 74上。
全周囲立体画像表示装置30は、画像信号処理装置20から入力されるDVI規格のビデオ信号（以下、DVI信号とも称する）の各フレーム（以下、DVIフレームとも称する）から、全周囲の視点画像を抽出して所定の順序で表示部74に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[将视点图像存储在 DVI帧中的第一排列示例 ]
［視点画像をDVIフレームに格納する第1の配置例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[将视点图像存储在 DVI帧中的第二排列示例 ]
［視点画像をDVIフレームに格納する第2の配置例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[将视点图像存储在 DVI帧中的第三排列示例 ]
［視点画像をDVIフレームに格納する第3の配置例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[将视点图像存储在 DVI帧中的第四排列示例 ]
［視点画像をDVIフレームに格納する第4の配置例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[将视点图像存储在 DVI帧中的第五排列示例 ]
［視点画像をDVIフレームに格納する第5の配置例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[将视点图像存储在 DVI帧中的第六排列示例 ]
［視点画像をDVIフレームに格納する第6の配置例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[整圆周 3D图像显示设备 30的配置示例和操作 ]
［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］ - 中国語 特許翻訳例文集
对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。
以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.通过图像比较处理的运动量确定的实施例
5．画像比較処理による移動量算出の実施例について - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A是图像处理装置 10的前视图，而图 2B是其后视图。
図2（a）は、撮像装置10の正面図、（b）は背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。
また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动检测器 131将这几条图像数据进行比较。
動き検出部131はこれらの画像データを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如基于图像的属性信息执行该确定处理。
この判定処理は、例えば、画像の属性情報に基づいて判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当外部显示设备 135经由图 5中所示的输入 /输出部分 132连接至图像捕获装置时，作为图像显示处理的结果，可以在图像捕获装置的显示部分 (监视器 )121和所连接的显示设备 135二者上显示图像。
なお、例えば撮像装置に図5に示す入出力部132を介して表示装置135が接続されている場合、画像表示処理は、撮像装置の表示部（モニタ）121と、接続された表示装置135のいずれにも表示可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以在图像捕获装置的显示部分 121上显示与外部连接的显示设备 135上所显示的图像相同的立体图像。 可替代地，例如如图 16中所示，在图像捕获装置的显示部分 121上显示指示“输出在电视机上”的文本等。
なお、この際には、撮像装置の表示部（モニタ）121には、外部に接続された表示装置135と同じ立体画像を表示してもよいし、例えば図16に示すように、撮像装置の表示部（モニタ）121に外部出力中などの文字を表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
[5.通过图像比较处理的移动量确定的实施例 ]
［5．画像比較処理による移動量算出の実施例について］ - 中国語 特許翻訳例文集
对于Thx＜观众年龄≤ Thy，选择具有 mq到 mr的移动量 (视差 )的一对图像；
Thx＜視聴者年齢≦Thyの場合： 移動量（視差）が［mq］〜［mr］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集
而对于 Thy＜观众年龄，选择具有 mr到 ms的移动量 (视差 )的一对图像。
THy＜視聴者年齢の場合： 移動量（視差）が［mr］〜［ms］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
