「在心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

放在心上。

念頭におく。 - 中国語会話例文集

铭记在心。

肝に銘じる。 - 中国語会話例文集

在心里想。

心の中で思う。 - 中国語会話例文集

请铭记在心。

肝に銘じてください。 - 中国語会話例文集

铭记在心中。

胸の中にしまっとけ。 - 中国語会話例文集

怀恨在心

心に恨みを抱く． - 白水社 中国語辞典

牢记在心

心の中に刻み込む． - 白水社 中国語辞典

心眼儿实在

心根がまじめだ． - 白水社 中国語辞典

在心中作祟

心の中で災いする． - 白水社 中国語辞典

她的话沁在心里。

彼女の言葉が心に沁みました。 - 中国語会話例文集

她现在心情不错。

彼女は今は気分は悪くない。 - 中国語会話例文集

把那个留在心中吧。

それを心に留めておけ。 - 中国語会話例文集

那点事情就不要放在心上了！

そんなこと気にしなくていいよ！ - 中国語会話例文集

我在心中呐喊了。

私は心の中で叫んだ。 - 中国語会話例文集

我在心中叫苦不迭。

私は心の中で悲鳴を上げた。 - 中国語会話例文集

请不把那件事放在心上。

その件は気にしないでください。 - 中国語会話例文集

在心里的某个地方呼唤着你。

心のどこかで君が呼んでる。 - 中国語会話例文集

我也不把它记在心上。

それを気にも留めない。 - 中国語会話例文集

把家里的事放在心上。

家庭の事を気にかける． - 白水社 中国語辞典

别把这事挂在心上。

この事を気にかけるな． - 白水社 中国語辞典

把这话记在心里。

この言葉は肝に銘じておく． - 白水社 中国語辞典

看在眼里，记在心上。

目にとめ，心にとどめる． - 白水社 中国語辞典

把仇恨埋藏在心里。

恨みを心に秘めておく． - 白水社 中国語辞典

现在心理稳实多了。

今は気持ちがずっと落ち着いた． - 白水社 中国語辞典

我记在心里。

私は心の中に覚えておく． - 白水社 中国語辞典

保卫祖国，时刻在心。

祖国防衛を，たえず心に留める． - 白水社 中国語辞典

我也想一直记在心里。

自分も心掛けていきたいと思います。 - 中国語会話例文集

他在心中决定不会再吃药了。

彼は、薬物を二度としないことを心に決めた。 - 中国語会話例文集

现在心情不好所以别管她了。

彼女のことはほっとけ。今、不機嫌だから。 - 中国語会話例文集

把上一次的结果放在心上开始操作。

前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。 - 中国語会話例文集

我现在心很静，每天都过得很好。

今は心も落ち着いて、毎日元気に過ごしています。 - 中国語会話例文集

我在心情低落痛苦时听那首曲子。

気分が落ち込んだり辛い時はこの曲を聴いている。 - 中国語会話例文集

我们行动的时候会把这句话放在心上。

私たちはこの言葉を念頭に行動しています。 - 中国語会話例文集

他托你办的事，你可得放在心上啊！

彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！ - 白水社 中国語辞典

他长期把忧虑积压在心里。

彼は長い間憂慮を心の中にためている． - 白水社 中国語辞典

要把群众的冷暖放在心上。

大衆の日常生活を心に掛けねばならない． - 白水社 中国語辞典

往事历历在心头。

昔の事がありありと記憶に残っている． - 白水社 中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典

有话别窝在心里。

言いたいことがあれば黙っていないで言ってしまいなさい． - 白水社 中国語辞典

别把这些稀松的事放在心里。

これらの取るに足らない事を心に留めることはない． - 白水社 中国語辞典

笑在眉头，喜在心里。

笑みが顔にあふれ，喜びが心にあふれる． - 白水社 中国語辞典

把他的话记在心头。

彼の言葉を胸の中に刻みつけた． - 白水社 中国語辞典

这件事，他早看在眼里，记在心上了。

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ． - 白水社 中国語辞典

在心灵之上，有很重的创伤。

心にとても重い傷を負っている． - 白水社 中国語辞典

但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。 - 中国語会話例文集

他做销售时总是把那个价格放在心上。

彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。 - 中国語会話例文集

今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。

今日一日心に残る良き思いでを作ってください。 - 中国語会話例文集

有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。

納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている． - 白水社 中国語辞典

幸福的暖流一直在心中荡漾。

満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた． - 白水社 中国語辞典

他在心中大声抗辩，可是没有说出声来。

彼は心の中で大声で抗弁したが，声にならなかった． - 白水社 中国語辞典