「在心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

妈妈的嘱咐，你要切记在心。

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

他为人洒脱，小事总不搁在心上。

彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない． - 白水社 中国語辞典

在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。

心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典

一口怨气长期郁积在心头。

恨みが長期にわたって心の中に積もりに積もっている． - 白水社 中国語辞典

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない． - 白水社 中国語辞典

他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。

彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている． - 白水社 中国語辞典

他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。

彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている． - 白水社 中国語辞典

做事别不在心。

物事を行なうに当たっては気を配らないということがあってはならない． - 白水社 中国語辞典

这些诤言我将永远铭记在心里。

これらの直言は私は永遠に心に銘記するだろう． - 白水社 中国語辞典

在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。

プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。 - 中国語会話例文集

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。 - 中国語会話例文集

他在心里的某处希望自己失败。

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。 - 中国語会話例文集

感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。 - 中国語会話例文集

长期以来积压在心里的忧虑，今天终于烟消云散了。

長い間にわたって心の中に鬱積していた心配事は，今日とうとう雲散霧消した． - 白水社 中国語辞典

你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。

私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている． - 白水社 中国語辞典

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで． - 白水社 中国語辞典

这事在心版上烙下了永难磨灭的痕迹。

この事は永久にぬぐうことのできない痕跡を心の奥底に焼きつけた． - 白水社 中国語辞典

平时你有问题的时候会怎么办？自己憋在心里还是找朋友商量？

あなたは普段問題を抱えているときどうしますか？自分の内にしまっておくか、友達に相談しますか？ - 中国語会話例文集