「在日本」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个证明书在日本注册的时候是必需的。

この証明書は日本で登録する時に必要になります。 - 中国語会話例文集

在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。

日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。 - 中国語会話例文集

在日本圣诞节的时候不吃火鸡肉而是吃鸡肉。

日本ではクリスマスに、七面鳥ではなくて鶏肉を食べます。 - 中国語会話例文集

这次本公司将在日本国内进行贩卖。

この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。 - 中国語会話例文集

记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

他在日本最大的信用卡公司工作。

彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。 - 中国語会話例文集

电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？

電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？ - 中国語会話例文集

在日本20岁之后可以喝酒抽烟。

日本では20歳になれば、お酒を飲め、たばこを吸うことができます。 - 中国語会話例文集

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。 - 中国語会話例文集

我想要是在日本的都市也有那样的公园就好了。

そのような公園が日本の都市にもあったらいいなと思った。 - 中国語会話例文集

在日本，皮划艇不像在欧洲和美国那样受欢迎。

日本では、カヌーはヨーロッパやアメリカほど人気がない。 - 中国語会話例文集

不知道为什么一在日本遇见讨厌的事情时我就会向你抱怨。

日本で嫌なことがあると、何故かあなたに文句を言っています。 - 中国語会話例文集

这次我在日本会见了两位文化界的朋友。

今回私は日本で文化界の友人2人と会見した． - 白水社 中国語辞典

在日本，预定机票的话必须马上付款。

日本では、航空券を予約したならば、すぐにお金を払わなければなりません。 - 中国語会話例文集

他是在日本网络投票中被选出的日本女性最需要的男性。

彼は日本のインターネット投票で選ばれた、女性に最も必要とされている男性です。 - 中国語会話例文集

在日本，很多女性的名字里都含有美丽的意思。

日本では、たくさんの女性が美しいという意味の漢字を名前に持っています。 - 中国語会話例文集

我一边在日本停留，一边做着时尚摄影师的工作。

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。 - 中国語会話例文集

在日本买卖和制作能够消除防复制措施的软件是违法的。

日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - 中国語会話例文集

那家公司被一家希望在日本扩大事业的协同买家收购了。

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。 - 中国語会話例文集

在日本有望通过人力资产来正确评价创业者的功绩。

日本でもスウェットエクイティにより創業者の功績を正当に評価することが望まれる。 - 中国語会話例文集

在日本，一般大企业都采用自底向上的模式来决定预算。

日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。 - 中国語会話例文集

在日本运用配捐计划的公司可以说是微乎其微。

日本ではマッチングギフトが運用されている会社はほんのわずかです。 - 中国語会話例文集

在日本的零售业中正在发生被称作“价格破坏”的价格下跌。

日本の小売業界では「価格破壊」と呼ばれている価格の下落が生じている。 - 中国語会話例文集

我们正在推算在日本伤害保险公司的股东权益成本。

私たちは、日本における損害保険会社の株主資本コストの推計を行っている。 - 中国語会話例文集

所以我觉得应该重视在日本文化中也有的鞠躬。

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 中国語会話例文集

我的公司在日本国内贩卖珠宝和休闲手表。

私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。 - 中国語会話例文集

我想知道住在日本的巴西人过着怎么样的生活。

日本に住むブラジル人がどのような生活を送っているのかを知りたい。 - 中国語会話例文集

在日本，基本税率，暂定税率，优惠税率是国定税率。

日本では、基本税率・暫定税率・特恵税率が国定税率です。 - 中国語会話例文集

这个在日本的店里有卖的，但是好像还不向海外送货。

これは日本にあるお店で販売されていますが、海外への発送をしていないそうです。 - 中国語会話例文集

虽然这个在日本的店里有卖的，但是好像还还不往国外发送。

これは日本にあるお店で販売していますが、海外への発送をしていないそうです。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是请问你以前在日本的名古屋做过英语会话的老师吗？

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか？ - 中国語会話例文集

你想如何在回国后向自己国家的人表述你在日本的经历？

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - 中国語会話例文集

在日本有总括遗嘱赠与和特定遗嘱赠与两种遗嘱赠与。

日本には包括遺贈と特定遺贈という二種類の遺贈がある。 - 中国語会話例文集

在日本啤酒市场可视为是格列佛型垄断的典型代表。

日本ではガリバー型寡占の典型をビール市場に見ることができる。 - 中国語会話例文集

在日本咨询职业顾问并不像美国那么普遍。

日本では合衆国ほどキャリアカウンセラーに会うことは一般的ではない。 - 中国語会話例文集

今后想更加地把你们的商品的魅力在日本传播开来。

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。 - 中国語会話例文集

在日本的行市用语里，做反盘也被叫做“卖坏天气”。

日本の相場用語では、逆張りは「悪天候を売る」と言われることがある。 - 中国語会話例文集

在日本金融大改革后席位外交易成为可能。

日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。 - 中国語会話例文集

从2004年起在日本可以在网上获得公司章程认证的。

２００４年から日本ではインターネットで定款認証が得られる。 - 中国語会話例文集

在日本运营的所以证券公司都必须加入投资者保护基金。

日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

在日本，法人股东的持股比例比一般的个人股东持股比例高很多。

日本では、法人株主の持ち株比率は一般的に個人株主を大きく上回る。 - 中国語会話例文集

在日本导入了退休金的临时津贴选择制度的企业还是少数的。

日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。 - 中国語会話例文集

在日本采用着典型的定价制度的商品是书籍。

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。 - 中国語会話例文集

即使在日本，政策规划时也有必要就灵活安全性进行探讨。

日本においても政策立案にあたってフレキシキュリティについて検討する必要がある。 - 中国語会話例文集

在日本企业通常在4月份会批量聘用新大学生毕业生。

日本では通常4月に企業の新規学卒一括採用が行われる。 - 中国語会話例文集

他们能体验很多在日本体验不到的事情，我觉得他们很幸福。

日本ではできないたくさんの経験をすることができて、彼らは大変幸せだと思います。 - 中国語会話例文集

在日本英语教育很受重视，从小学就开始英语教育。

日本では英語教育が重要視されていて、小学校から英語教育が始まる。 - 中国語会話例文集

许多西方的生活方式放在日本的话很可能是忌讳。

西洋の生活様式の多くは日本ではタブーになるかもしれない。 - 中国語会話例文集

那个发生在他在日本比赛后的一个月之后。

それは彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過してから起こった。 - 中国語会話例文集

可以接受这个订货。为了确认只需要你在日本的住址。

この注文は受付できます。確認のためにあなたの日本の住所が必要なだけです。 - 中国語会話例文集