「在这里」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

住在这里的人几乎都是从事捕鱼行业的。

ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。 - 中国語会話例文集

在这里，我想把至今为止的话的内容整理一下。

ここで、私は今までの話の内容を整理したいと思います。 - 中国語会話例文集

在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集

我希望你尽可能多在这里待几天。

あなたができるだけ長くここに滞在されることを望みます。 - 中国語会話例文集

多亏了在这里的生活，我感觉病好了。

ここでの生活のおかげで病が治ったと感じている。 - 中国語会話例文集

在这里的大家对于我来说比什么都重要。

ここにいる皆さんは私にとってなによりも大切です． - 中国語会話例文集

我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。

ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。 - 中国語会話例文集

如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。

家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。 - 中国語会話例文集

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。 - 中国語会話例文集

交货单不会附在产品中，所以在这里发行。

納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。 - 中国語会話例文集

如果我能在这里工作的话，我会拼尽全力工作的。

もし私がここで働くことができたら、一生懸命働きます。 - 中国語会話例文集

只剩我一个人在这里绷场面。

私一人だけがここに残ってなんとか取り繕っている． - 白水社 中国語辞典

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした． - 白水社 中国語辞典

我在这里生活得很好，请您不要挂念。

私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく． - 白水社 中国語辞典

坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。

ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える． - 白水社 中国語辞典

他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。

彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた． - 白水社 中国語辞典

他讲了很多，我在这里就不一一列举了。

彼が多くのことを述べたので，私はここでは一つ一つ述べません． - 白水社 中国語辞典

在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。

ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある． - 白水社 中国語辞典

你在这里招人的眼毒。

あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる． - 白水社 中国語辞典

我想在这里养养神。

私はここで心を休めたい，私はここでゆったりとくつろぎたい． - 白水社 中国語辞典

与其在这里这样等着公共汽车，不如慢慢走去。

ここでこのままバスを持っているより，ゆっくり歩いて行った方がよい． - 白水社 中国語辞典

另外，设为在这里选择的功能是可选功能以外的标准功能。

なお、ここで選択される機能は、オプション機能以外の標準機能であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。

なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 510和 520是先前在这里描述的第一操作模式的一部分。

ステップ510及び520は、本明細書で上述された第一の動作モードの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，传输单元 40擦除存储在邮件存储区域 22中的电子邮件 200。

このとき、移動部40は、メール記憶領域22に記憶された電子メール200を消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 61中，“重建”在这里指的是沿相同路径重新路由。

ステップ61で、「再確立」はここでは同じパスに沿って経路を再指定することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的示例中，预定参数是发送信号 x_i的振幅 (绝对值 )。

この例における所定パラメータは、送信信号x＿iの振幅（絶対値）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里将这些用户接口设备通称为“终端”。

これらのユーザーインターフェース装置はここで概略的に「端末」と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该重放功能不包括在这里所述的照相机中。

この再生機能は、本願明細書中に記載されているカメラシステムには含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。

ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

高二去机场修学旅行时，有了想在这里工作的想法。

高校二年生の時に修学旅行で空港に行ったとき、ここで働きたいと思った。 - 中国語会話例文集

在我家有很多家具是之前住在这里的人放置的。

私の家にある多くの家具はここに前住んでいた人が置いていったものです。 - 中国語会話例文集

因为前方站台很窄，所以请在这里候车。

この先、ホームの幅が狭くなっておりますので、ここで電車をお待ちください。 - 中国語会話例文集

在这里的人好像对你们持有很好的印象。

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。 - 中国語会話例文集

谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果还有什么其他想要记载的转达事项，请写在这里。

他に記載しておきたい伝達事項があれば、ここに記入してください。 - 中国語会話例文集

有什么新的事情吗？请在这里更新一下近况。

なにか新しい出来事はありましたか？　近況をここに更新してください。 - 中国語会話例文集

在这里的人多半好像是对你们有好的印象。

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。 - 中国語会話例文集

在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集

行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。

お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。 - 中国語会話例文集

然后这次要纪念三十周年，打算在这里举办仪式。

そして今回30周年を記念して、ここに式典が開かれようとしています。 - 中国語会話例文集

在这里工作的8年间，Phil是我们很多人的老师。

ここに勤務していた8 年の間、Philは私たちの多くにとっての指導者でした。 - 中国語会話例文集

以前住在这里的时候，因为离公司太远了就搬家了。

以前住んでいたところは、会社からすごく遠かったので、引っ越しました。 - 中国語会話例文集

由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。

乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。 - 中国語会話例文集

人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。

あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない． - 白水社 中国語辞典

书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。

書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ． - 白水社 中国語辞典

我在这里虽然没有亲属、故旧，但丝毫也没有孤寂之感。

私はここでは親類・旧友はないが，少しも孤独の寂しさを感じない． - 白水社 中国語辞典

昨天我一直呆在这里，这一点我的同学可以见证。

昨日私はずっとここにいた，この点は私のクラスメートが証言できる． - 白水社 中国語辞典

这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。

この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした． - 白水社 中国語辞典

今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。

今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ． - 白水社 中国語辞典