「在～上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，在能够允许信号精度恶化的范围内，也可以与上述内容相反地，校正计数期间短的计数值。

なお、信号精度の劣化が許容できる範囲内では、上記とは逆に、カウント期間が短い方のカウント値を補正しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面结合图 3A讨论的，像素块的边缘可以确定可以在何处应用解块滤波。

図3Aに関連して上述されたように、画素ブロックのエッジはデブロッキング・フィルタリングがどこに適用されうるかを判定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一步骤，工具发信号表示 (635)用于在帧上的 QP空间变化的帧级信息。

[098]第1のステップとして、ツールはフレーム上のQPの空間的変化に関するフレームレベル情報を信号で送る（635）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，脚传感器 33沿着图像形成装置 11的正面配置在地面上。

フットセンサ33は、図2に示すように、画像形成装置11の正面に沿って床面上に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个 UE 206A-206I可如所描述地在下行链路和/或上行链路上与一个或多个eNB 204A-204G通信。

説明したように、UE206A−206Iのおのおのは、ダウンリンクおよび／またはアップリンクによって、1または複数のeNB204A−204Gと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该广告不位于移动设备 102上，则移动设备 102在转到框 408或可选框 410之前，先转到框 406。

広告がモバイル・デバイス102上に無い場合、モバイル・デバイス102はブロック408または追加のブロック410に進む前に、まずブロック406に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，从上游高级主时钟恢复在分界时钟 215处的时间。

次に、バウンダリクロック215における時間が、上流の、より高いレベルのマスタクロックから回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作 810可以包括对指定用于 (例如，在通信信道上 )传输的信息进行确定。

動作810は、（例えば、通信チャネル上での）送信のために指定する情報を判定することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304也可实现在基站104中，用于接收上行链路 110上来自用户终端 106的数据 306。

受信機304は、データ306をアップリンク110でユーザ端末106から受信するために基地局104内に実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施例中，CAAF 32C与 RUA 32R关联，并且用作 CS 14与 MS 12之间的信令网关。

上述の実施形態では、CAAF32CがRUA32Rと関連付けられ、CS14とMS12間のシグナリングゲートウェイとして使われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，在这种情况下，这些提供商扩展了功能以支持上文概述的方法。

もちろん、これらは、斯かる場合、上述した方法をサポートするための機能をもって拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位开关或按钮 86也设置在基础单元 16上，以取消帮助或应急模式。

ヘルプモード又は緊急モードをキャンセルするためにリセットスイッチ又はボタン86もまたベースユニット16上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 46、146监测在电话线上接收到的信号的幅度以及从麦克风接收到的信号的幅度。

コントローラ46、146は、電話線上で受信される信号の振幅と、マイクロフォンから受信される信号の振幅を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在电话线上接收到的信号的幅度的平均值低于最小阈值时，也可以进入传送模式。

送信モードには、電話線上で受信される信号の振幅が最小閾値を下回る平均値を持つときにも入ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，前者的情况下移动物体在二维空间上的轨迹间隔变宽，后者的情况下变窄。

すなわち、前者の場合は、移動物体の二次元空間上の軌跡の間隔は広くなり、後者の場合は狭くなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录时，光学拾取器 347将用于记录的激光束照射到光盘 370上，以将信号记录到光盘 370上。

光ピックアップ347は、記録時には記録用のレーザービームを光ディスク370に照射して、光ディスク370に信号を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到翻译后，翻译解析逻辑 960可以如上所讨论的解析翻译。

翻訳を受信した後、上述したように、翻訳構文解析論理960が、翻訳の構文解析を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS模块 308还可以部分地实现为一个或多个在 DNS服务器上运行的服务器应用。

DNSモジュール308は、その一部を、DNSサーバ上で動作する1つまたは複数のサーバ・アプリケーションとして実施することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑上述解决方案，每个客户端可以具有 1024个用户，每个用户具有 64个正在执行的查询。

上記の解決策を考えると、各クライアントは1024のユーザを有することができ、各ユーザは64の未処理の問合せを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，在上述实施方式中，通过驱动变焦镜头 1021a来变更图像的视场角。

また、上述の実施形態では、画像の画角の変更を、ズームレンズ1021aを駆動することにより行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，第一线路图案表示无电容耦合并且在图11的上、下两半部1103和1105中都由附图标记 1107表示。

一例として、第1の線パターンは無容量結合を表し、図11の上および下半分1103、1105の両方内の参照符号1107により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在物理上行链路控制信道（PUCCH）或其他信道中传达单独反馈信息。

個々のフィードバック情報は、物理上りリンク制御チャネル（PUCCH：physical uplink control channel）又は他のチャネルで通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (2)，只执行转发处理而不执行混合处理 (“F”)。

この場合、上の規則（2）に従って、ミキシング処理を実行せずに転送処理のみを実行する（「F」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。

ここでは、第1筐体110の両側壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両側壁部の下端部で下方に望むように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，实现上述实施例的功能的计算机程序本身也包含在本发明中。

つまり、上述の実施形態の機能を実現するためのコンピュータプログラム自体も本発明の一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN信号时，处理转移至步骤 S128，反复进行上述步骤 S128～ S134的处理。

ここで、FIN信号が受信されていないときには、ステップS128に処理が移行し、上述したステップS128〜S134の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN时，处理转移至步骤 S154，重复进行上述步骤 S154～ S160的处理。

ここで、FINが受信されていないときには、ステップS154に処理が移行し、上述したステップS154〜S160の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，以通信终端为 PC的情况为例进行了说明，但通信终端并不限于 PC。

上記実施形態では、通信端末がPCである場合を例にして説明したが、通信端末はPCに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施方式中，可提供上天线板 902和下天线板 904的其它布置。

別の実装では、上部アンテナ・パネル902および下部アンテナ・パネル904の別の構成を設けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

回程波束可分别在两个天线结构 900A和 900B的上天线板 902A和 902B之间形成。

バックホール・ビームは、それぞれ2つのアンテナ構造900Aおよび900Bの上部アンテナ・パネル902Aと902Bの間で形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，移动站 1002包括可在与存储器 1020连接的一个或多个 CPU 1018上运行的软件 1016。

同様に、移動局1002は、メモリ1020に接続された1つまたは複数のCPU1018上で実行可能なソフトウェア1016を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可加载这种软件（1008和1016）的指令以在 CPU或者其它类型的处理器上运行。

そのようなソフトウェア（1008および1016）の命令は、CPUまたは他のタイプのプロセッサ上で実行するためにロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为一般在不同物理信道上提供不同业务，ESG一般是信道特定的 (channel-specific)。

通常、相異なるサービスが相異なる物理的なチャンネル上で提供されるため、ESGは、通常、チャンネル独自のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

ESG缓存 175将包含在相关联的物理信道上可用的每个业务的 ESG数据。

ESGキャッシュ175は、関連付けられた物理的なチャンネル上で利用可能なサービスの各々のESGデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，在计算设备上运行的应用和计算设备都可以是组件。

例として、コンピューティングデバイス上で走っているアプリケーションおよびコンピューティングデバイスは共にコンポーネントであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在家庭 NW上的设备协同服务中，TCP发送处理未进行优化，从而未实现高效率。

このため、ホームNW上の機器連携サービスにおいてTCP送信処理が最適化されたものとなっておらず、効率化が実現されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序管理应用程序 207管理在虚拟设备 205上运行的应用程序。

アプリケーション管理アプリケーション207は、仮想マシン205上で動作するアプリケーションを管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该值成为阈值 (例如 0)时，即出现 3秒以上的 CV未到达时，进行连接故障检测。

この値が閾値（例えば、0）になったとき、すなわち、3秒以上のCV未到達でコネクション障害検出とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 APS答复插入处理中，IF控制 CPU110从 OAM末端部 108输入上述的 APS请求接收通知。

APS応答挿入処理では、IF制御CPU110は、OAM終端部108から上述のAPS要求受信通知を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统切换处理中，IF控制 CPU110从 OAM末端部 108输入上述的 APS请求接收通知。

系切替え処理では、IF制御CPU110は、OAM終端部108から上述のAPS応答受信通知が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如有其他装置在使用固定 IP地址，便可得到对上述信息包的响应。

なお、固定IPアドレスを使用している他の装置がいる場合には、上記パケットに対する応答が得られることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在样品台 304上，设置了用于放样品 305的观察区 306，并且生成观察区 306的图像。

試料台304上には試料305が載置される観察領域306が設けられており、この観察領域306の像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施方式不限于上述实施方式，可以存在其它各种实施方式。

本発明に係る実施形態は、以上説明した実施形態に限定されず、他の種々の実施形態がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的描述中，通过图 3所示的成像设备 200创建包含全白图像和样品图像的原始数据的原始数据文件。

上記では、図3に示す撮像装置200により、全白画像及び試料画像のRawデータを含むRawデータファイルが作成された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以利用如图 23所示的个人计算机至少作为上述接收系统的一部分。

この場合、上述した受信システムの少なくとも一部として、例えば、図23に示すパーソナルコンピュータを採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电子节目指南图像 200上，聚焦预定位置处的一个节目作为聚焦的节目信息202。

電子番組表画像200上では、所定の位置にある番組がフォーカス番組情報202としてフォーカスされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 118基于所生成的数据，在显示屏 30上透明地显示相关信息图像(步骤 S204)。

表示制御部118は、上記で生成されたデータに基づき、関連情報画像を表示画面30に透過表示させる（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，多媒体装置可以在显示屏上向用户显示图标。

例えば、マルチメディア・デバイスは、表示画面上に、ユーザに対してアイコンを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在弹出模式，只定义了两个事件来改变显示器 360上的可视文本。

ポップアップ・モードでは、ユーザに対してディスプレイ360上の可視テキストを変更する明確に定義されたイベントは二つしかない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，所述三角矩阵为来自信道矩阵的 QR分解的上三角矩阵。

1つの実施形態においては、三角行列はチャンネル行列のQR分解からの上三角行列である。 - 中国語 特許翻訳例文集