「在～上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你在上海停留多久啊？

どのくらい上海に滞在しますか？ - 中国語会話例文集

请告诉我你逗留在上海的日期。

上海に滞在している日を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

那份资料不在桌上，在抽屉里。

あの資料は机の上ではなく、引き出しの中にあります。 - 中国語会話例文集

锋利在刀口上，力量在刀背上。

鋭さは刀の刃にあり，力は刀の峰にある． - 白水社 中国語辞典

他在马背上打了一枪。

彼は馬上から鉄砲を1発ぶっ放した．⇒在zài9． - 白水社 中国語辞典

油浮在上面，渣儿留在底下。

油が上に浮かび，かすが底に残る． - 白水社 中国語辞典

他生在上海，长在北京。

彼は上海に生まれて，北京で成長した． - 白水社 中国語辞典

狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。

犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。 - 中国語会話例文集

在图 8中，在二维平面上绘制了当前位置 P。

図8では、二次元平面上に現在地Pがプロットされた。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据存储可以在设备 5上或在另一远程设备上。

データ記憶装置は機器5上のものでもよいし、別のリモートの機器上のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述长度 At的设定步骤中，首先，由逆光修正部 26在 x轴 (灰度轴 )上设定初始上限点 Xt0。

上記長さAtの設定手順においては、まず逆光補正部26は、x軸（グレー軸）上に、初期上限ポイントXt0を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下部单元 10的上表面 10u和上部单元 20的下表面 20d在竖直方向上彼此面对，并且在其间具有预定空隙。

下ユニット10の上面10uおよび上ユニット20の下面20dは、所定の隙間を空けて上下方向において互いに対向している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我现在回到东京了。/我现在在回东京的路上。

私は今、東京に帰っています。 - 中国語会話例文集

现在在银行卡公司上班。

現在はカード会社で勤めています。 - 中国語会話例文集

那个现在在电视上正在直播。

それは今テレビで生放送されている。 - 中国語会話例文集

你今天晚上在家吗？—我不在家。

あなたは今晩ご在宅ですか？—私は留守をします． - 白水社 中国語辞典

上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。

前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述盖被能够开闭地支承在上述主体上。

前記カバーは、前記本体に開閉可能に支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

雨后的午后，蜗牛在草叶上散步。

雨上がりの昼下がり、カタツムリが草の葉の上を散歩していました。 - 中国語会話例文集

因为床是需要坐在上面的东西所以不需要“的上面”的表达。

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。 - 中国語会話例文集

在去上班的路上去健身房上跑步机锻炼。

仕事に行く途中に、ジムに寄ってランニングマシンに乗る。 - 中国語会話例文集

可以许可在屏幕上上映电影吗？

スクリーンで映画を上映することを許可してくれますか？ - 中国語会話例文集

桌子上的盘子发出很大响声掉在了地上。

テーブルの上の皿がものすごい音を立てて床に落ちた。 - 中国語会話例文集

这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。

この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ． - 白水社 中国語辞典

运动员在高低杠上翻飞。

選手は段違い平行棒の上で素早く上り下りしている． - 白水社 中国語辞典

有些学者在理论上很难再向前发展了。

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい． - 白水社 中国語辞典

河水还在往上涨。

川の水はまだ上へ上がっている，川はまだ水かさを増している． - 白水社 中国語辞典

快把绳子系在腰上，我们拉你上来。

早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから． - 白水社 中国語辞典

可以预见，他在科学上会做出一番成就。

彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される． - 白水社 中国語辞典

把信往桌子上一掷，便趴在桌子上呜咽起来。

手紙を机の上にぽんと投げつけ，机に頭を伏せて嗚咽しだした． - 白水社 中国語辞典

当前宏块 68在编码期间使用来自左、左上、上和右上宏块的上下文数据。

現マクロブロック68は、符号化時に、左、上左、上、および上右マクロブロックからのコンテキストデータを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理程序 503可以运行在 PPE上。

信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

·不良扇区数是否在规定数以上？

・不良セクタ数が所定数以上あるか否か - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中示出了上述例 1至例 3的概述。

上記ケース1〜ケース3の概略を図17に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DMU SMS消息之上使用分段协议。

DMU SMSメッセージの上で断片化プロトコルが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Nd不等于 Na时，返回到上述步骤 S6。

NdがNaに等しくない場合は、上記ステップS6に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像总线 215上，连接有以下块。

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基片170上形成耦合器 150。

そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下所述的装置布置在图像总线 222上。

画像バス222上には以下のデバイスが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。

例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将基于上述假设来描述装置。

以上の前提で各装置を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在桌子上有10个面包。

テーブルの上には10個のパンがあります。 - 中国語会話例文集

希望您尽量不要在木板上拖鞋。

板の上で靴を履かないようにお願い致します。 - 中国語会話例文集

在桌子上放着两本杂志。

机の上に雑誌が二冊置いてある。 - 中国語会話例文集

在冰箱里冷却凝固两小时以上。

冷蔵庫で2時間以上冷やし固める。 - 中国語会話例文集

请在委任状上盖上正式印章。

委任状に実印を押してください。 - 中国語会話例文集

能在柱子上加上用于安装的板子吗。

柱に取り付け用の板をつけることが可能か。 - 中国語会話例文集

我会在上海待到明天。

私は明日までは上海に居ます。 - 中国語会話例文集

现在没有去上海的计划。

いまは上海に行く予定はありません。 - 中国語会話例文集

上周在网上预定了午饭。

先週インターネットでランチを予約した。 - 中国語会話例文集