「地位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有职无权((成語))

（多く党外人士などが）地位や肩書きだけあって権限はない． - 白水社 中国語辞典

腐朽的势力让位于新生的。

腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る． - 白水社 中国語辞典

他的职守虽高，但对下级很尊重。

彼の地位は高いが，部下に対してとても大事に扱う． - 白水社 中国語辞典

他执棒五十年后退休。

彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った． - 白水社 中国語辞典

该协会可以不经用户的同意就将在本规定达成一致的地位转让给第三方。

当協会はユーザーの同意なしに本規定で合意した地位を第三者に譲渡することができます。 - 中国語会話例文集

这些宝物在帝王中世代相传，用以保佑他们的统治地位。

これらの宝物は君主の間で代々伝えられ，彼らの支配者としての地位を守るために用いられた． - 白水社 中国語辞典

系统 1400至少部分地位于移动设备内。

システム1400は、移動機内に少なくとも部分的に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1100可以至少部分地位于基站内。

例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1000至少部分地位于基站内部。

例えば、システム1000は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。

新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。 - 中国語会話例文集

那个事件在俄勒冈州的历史中有着重要的地位。

その出来事はオレゴン州の歴史の中で重要な位置を占める。 - 中国語会話例文集

显然公司的高层想和我谈话。

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。 - 中国語会話例文集

划分阶级成分

家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める． - 白水社 中国語辞典

冒名顶替((成語))

名をかたって人の替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う． - 白水社 中国語辞典

功臣思想

革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え． - 白水社 中国語辞典

冒名顶替((成語))

他人の名をかたり替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う． - 白水社 中国語辞典

爬得高，跌得重。((ことわざ))

高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり． - 白水社 中国語辞典

对有点身份的街坊四邻，他非常客气。

少し地位のある隣近所の人々には，彼はとても礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

尸位素餐

能力もないのに地位について職責を果たさずいたずらに禄をはむ． - 白水社 中国語辞典

这部作品在文学史上占有重要的位置。

この作品は文学史の上で重要な地位を占めている． - 白水社 中国語辞典

中国电影已经在世界电影中占了一席地。

中国映画は既に世界の映画の中に一定の地位を占めている． - 白水社 中国語辞典

不必让恋爱在人生里占据重要的地位。

恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない． - 白水社 中国語辞典

交通运输在经济建设中占有重要地位。

交通運輸は経済建設において重要な位置を占めている． - 白水社 中国語辞典

例如，系统 1300可以至少部分地位于移动设备中。

例えば、システム1300は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 600可以至少部分地位于用户设备 (UE)中。

たとえば、システム600は少なくとも部分的にユーザ機器（UE）内に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 700可以至少部分地位于用户设备 (UE)中。

たとえば、システム700は少なくとも部分的にユーザ機器（UE）内に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1200可以至少部分地位于移动设备内。

例えば、システム1200は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 900可以至少部分地位于基站、移动设备等内。

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统1300可以至少部分地位于移动设备中。

例えば、システム1300は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？ - 中国語会話例文集

我買い外し了“信用売り（将通过信用交易借入的股票卖出等到股价下跌时再以低价买入来获利）”的地位。

私は信用売りのポジションを買い外した。 - 中国語会話例文集

放着高枝儿不巴，偏偏讨生在一个拉洋车的家里！

高い地位に取りすがろうとせず，あえて車ひきの家で暮らしを立てようとする． - 白水社 中国語辞典

当权派

（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部． - 白水社 中国語辞典

王书记还在一线，张书记已退二线了。

王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた． - 白水社 中国語辞典

几起几落几上几下

（人の地位が）何度か上がったり下がったりする，（事柄が）何度か盛んになったり衰えたりする． - 白水社 中国語辞典

这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。

この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている． - 白水社 中国語辞典

两头大((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((慣用語))

2人の婦人を妻としその2人を共に正妻の地位に置く． - 白水社 中国語辞典

个人身败名裂还是小事，国家利益可玩忽不得。

個人が地位や名誉を失うのはやはり小事であるが，国家の利益はおろそかにできぬ． - 白水社 中国語辞典

我这个小萝卜头，能提什么意见呢！

私のような地位もなく名もない人間が，どのような意見を述べることができようか！ - 白水社 中国語辞典

张书记还在一线，李书记已退二线了。

張書記はまだ第一線にいるが，李書記は既に第二線に退いた（顧問などの地位に就いた）． - 白水社 中国語辞典

有头有脑

（物事を処理したり言葉を話す場合に）（1）筋道が立っている，十分に処理できる．（2）地位が高く権限を持っている． - 白水社 中国語辞典

关于你在我公司作为职员的地位、身份以及与我公司的雇佣合同，公司通过职员规定予以保证并负全责。

あなたの当社における社員としての地位、身分および当社との雇用契約については会社が社員規定で保証し､全責任を負います｡ - 中国語会話例文集

不怕官，只怕管。((ことわざ))

役人・幹部がどれだけ地位が高くても怖くないが，地位の低い役人でも自分を取り締まる権力を持っている者は怖いからちゃんと言うことをきかねばならない． - 白水社 中国語辞典

只怕睁着眼儿的金刚，不怕闭着眼儿的佛。((ことわざ))

（目を開けている仁王を恐れ，目を閉じている仏を恐れない→）地位は低いけれど実際に仕事をする人は怖いが，地位は高いけれど実際に仕事をしない人は怖くない． - 白水社 中国語辞典

这样做的优点在于，再现线所需的图像信息相对紧密地位于条纹中。

そうする利点は、ラインをレンダリングするために必要な画像情報が比較的近いストライプ中に配置されることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1000可至少部分地位于基站、移动设备、网络、OFDM网络、用户设备等。

例えば、システム1000は、基地局、モバイル・デバイス、ネットワーク、OFDMネットワーク、ユーザ機器等の中に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电力管理设备 11处于允许或禁止对管理对象块 12的电力供应的地位。

また、電力管理装置11は、管理対象ブロック12に対する電力供給の許可や禁止を司る立場にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 1200可以至少部分地位于基站、移动设备等上。

たとえば、システム1200は、少なくとも部分的に基地局、モバイルデバイスなどの内部に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例方面，系统 1200可以至少部分地位于 NodeB中。

別の例示的な態様によれば、システム1200は、少なくとも部分的にノードB内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我有个同学条件差，档子低，一年谈了五个对象，全吹了。

私のある友人は条件が悪く，地位が低いので，1年に5人の相手に結婚の申し入れをしたが，全部おじゃんになった． - 白水社 中国語辞典