「地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，在第 362至 371行中，将光虚拟地照射到 CG对象上的虚拟发光体被定义。

さらに、362乃至371行目は、仮想的にCGオブジェクトに対して光を照射する仮想ライトを定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个键控混合器 35根据由源选择器 34选择的选择顺序，逐一地对源选择器 34所选择的信号进行合成。

各キーミキサ35は、ソースセレクタ34により選択された信号を、ソースセレクタ34により選択された順番に一つずつ合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 150选择从三个行计数器 151～ 153输出的行地址中的一个，并且将其作为行计数值 S15输出。

セレクタ150は、3つの行カウンタ151〜153が出力する行アドレスの内、1つを選択して行カウント値S15として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一复位行计数器 A(152)产生指示在像素部分 11的奇数场 (第一场 )中要被复位的行的行地址。

第1のリセット行カウンタA（152）は、画素部11の奇数フィールド（第1のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二复位行计数器 B(153)产生指示在像素部分 11的偶数场 (第二场 )中要被复位的行的行地址。

第2のリセット行カウンタB（153）は、画素部11の偶数フィールド（第2のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一像素驱动单元 12L选择与由选择器 150选择的行地址对应的像素部分 11的奇数行。

第1の画素駆動部12Lは、セレクタ150により選択された行アドレスに対応する画素部11の奇数行を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二像素驱动单元 12R选择与由选择器 150选择的行地址对应的像素部分 11的偶数行。

第2の画素駆動部12Rは、セレクタ150により選択された行アドレスに対応する画素部11の偶数行を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，行计数值 S15为行地址解码器 14L和 14R所共用，并且写入使能信号 wen_rd也为选择存储单元 13L和 13R所共用。

この時、行カウント値S15は、行アドレスデコーダ14L，14R共通であり、かつ、書き込み許可信号wen＿rdも、選択記憶部13L，13Rに共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出行计数器 151产生用于交错读出奇数场和偶数场的行地址。

読み出し行カウンタ151は、奇数フィールド及び偶数フィールドのインターレース読み出しの行アドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 V1期间，与垂直同步信号 20同步地将 CPU写入寄存器 R(401)的值复制(4081)到 VD同步寄存器 R(408)。

期間V1にて、垂直同期信号20に同期して、CPU書き込みレジスタR（401）の値が、VD同期レジスタR（408）にコピーされる（4081）。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，VD同步寄存器A(409)不被复制，并且在 VD同步寄存器 B(410)中加上偏移值“1”。

同様に、VD同期レジスタA（409）はコピーされず、VD同期レジスタB（410）は、オフセット値“1”が加算されて書き込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这之后，通过通信 7013类似地进行用于读出扫描 513和 514以及用于在时段 V5和 V6期间禁止复位扫描的设定，如图中所示出的。

以降、同様に期間V5、期間V6の読み出し走査513、514と、リセット走査禁止の為の設定を通信7013により行う事を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，列处理电路 113执行作为信号处理的去噪处理 (例如 CDS处理(Correlated Double Sampling，相关双采样 ))。

具体的には、カラム処理回路113は、信号処理としてノイズ除去処理、例えば、CDS(Correlated Double Sampling;相関二重サンプリング）処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于计数值，强制性地计数到包含冗余量的像素信号的全部计数值为止。

そして、強制的にカウントを冗長分を含めた画素信号のフルカウント値までカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 4所示，计数器 11最终强制性地输出 1023LSB，作为 CDS后的差分信号。

例えば、図4に示したように、カウンタ11は、最終的にCDS後の差分信号として、1023LSBを強制的に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，在行数较大的情况中，由于信息量相应地增加，因此编码效率可得到提高。

逆に、ライン数が多い場合には情報量がその分増えるため、符号化効率が向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S148，如果判断出未成功地执行 FEC解码，则结果判定单元 243使流程前进到步骤 S150。

さrない、ステップS148において、FEC復号が成功しなかったと判定された場合、結果判定部243は、処理をステップS150に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步判定单元 281判断 FEC解码处理是否是与缓冲器 272的输出定时一致地被执行的。

つまり、同期判定部281は、FEC復号処理がバッファ272からの出力タイミングに間に合ったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，利用按用户能识别的尺寸来显示的左右图像，能够容易地设置相机 1L和 1R参数。

このため、ユーザが認識できる大きさで表示された左右画像によって容易にカメラ1L，1Rのパラメータ設定が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据本发明实施例的写入地址计数处理的示例的流程图；

【図8】本発明の一実施の形態における書込みアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示根据本发明实施例的地址采样处理的示例的流程图；

【図9】本発明の一実施の形態におけるアドレスサンプリング処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示根据本发明实施例的第一地址输出处理的示例的流程图；

【図10】本発明の一実施の形態における第1のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示根据本发明实施例的第二地址输出处理的示例的流程图；

【図12】本発明の一実施の形態における第2のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示根据本发明实施例的读取地址计数处理的示例的流程图；

【図13】本発明の一実施の形態における読出しアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将比较结果输入左图像读取地址计数器 17L，可能匹配左和右图像的相位。

この比較結果を左画像読出しアドレスカウンタ17Lに入力することで、左右画像の位相を合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将左图像信号写入左图像存储器 5L时，对每一个水平像素计数写入地址。

左画像メモリ5Lに左画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将右图像信号写入右图像存储器 5R时，对每一个水平像素计数写入地址。

右画像メモリ5Rに右画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，写入地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S21)。

始めに、書込みアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果定时等于“1”，则地址采样单元确定时钟是否在上升边缘 (步骤 S33)。

タイミングが“1”に等しければ、アドレスサンプル部は、クロックの立上がりエッジであるか否かを判断する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，读取地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S71)。

始めに、読出しアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS71）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则读取地址计数器确定是否相等定时 (EQ_TIM)＝ 1(步骤S73)。

クロックの立上がりエッジであれば、読出しアドレスカウンタは、等価タイミング（EQ_TIM）＝1であるか否か判断する（ステップSS73）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S73的处理中相等定时 (EQ_TIM)≠ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S75)。

ステップS73の処理において、等価タイミング（EQ_TIM）≠1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS75）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，用户可以通过操作操作单元 9容易地确认由于差异的改变导致的图像中的变化。

このため、ユーザは、操作部9を操作して、視差の変更による画像の変化を容易に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以两个步骤有利地执行运动估算步骤：

動き推定のステップは、有利なことに、2ステップ、すなわち、予測のステップおよび補正のステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解地示出根据本发明特定实施例的显示装置的处理单元 5的硬件实施例。

図5は、本発明の特定の実施形態による、表示装置の処理装置5のハードウェアの実施形態を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像或视频处理的领域，并且更具体地涉及三维 (3D)图像和 /或视频的处理的领域。

本発明は、画像またはビデオ処理の分野に関し、より詳細には、三次元（3D）画像および／またはビデオの処理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在混频器没有足够高的 IP2的情况下，二阶互调失真(IMD2)的存在实质性地降低了接收器的灵敏度。

ミキサが十分に高いIP2を有さない場合、二次相互変調歪み（IMD2）の存在は受信器の感度を低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，该单音调阻隔器方法不能有效地检测OFDMA调制解调器中的已调制信号。

第3に、あるトーンブロッカーアプローチは、OFDMAモデムにおいて変調された信号を検出するには効率的な方法ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由本地振荡器 18控制的混频器块 17随后将信号上变频成高频信号。

そして、局部発振器18の制御の下、ミキサブロック17はこの信号を高周波数信号にアップコンバートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示意性地图示了根据本公开的实施方式的、具有多个天线的发射器的框图；

【図1】本開示の一実施形態に係る、複数のアンテナを有する送信機を概略的に示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，PDCCH传输是具有在子帧中的第一 OFDM码元处的固定起始位置 (同时地 )的第一控制区域。

したがって、PDCCH送信は、サブフレームの第1のOFDMシンボルにおいて1つの固定の開始位置（同時性）を有する第1の制御領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程单元经由上行链路通信信号直接与一个或者多个基础单元通信。

リモートユニットは、アップリンク通信信号を介して1つ以上の基地ユニットと直接通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本公开的一个方面，RN被配置为动态地检测为 eNB-到 -RN链路指配的资源的位置和大小。

開示の一態様では、RNは、eNB−RNリンクに動的に割り当てられたリソースの位置およびサイズを検出するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一种方案中，能够经由物理下行链路控制信道 (PDCCH)动态地通过信号传送配置消息。

さらに別の手法では、構成メッセージは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH；Physical Downlink Control Channel）を介する動的なシグナリングによって送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能位置的显式信号传送使得基站能够在需要的情况下调节可能位置的集合。

可能な位置の明示的なシグナリングによって、必要な場合に基地局が可能な位置の組を調節することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，可能起始位置的集合不是固定的或者不被显式地通过信号传送。

別の例では、可能な開始位置の組は固定されていない、または明示的にシグナリングが行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，可能尺寸的集合不是固定的，但是也未被显式地通过信号传送。

別の例では、可能な大きさの組は固定されておらず、明示的にシグナリングが行われることもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以与在前为 UE1限定的 REG/CCE/聚合水平类似地限定用于 RN的浮动控制信道的大小。

RNに対するフローティング制御チャネルのサイズは、UE1に対して先に定義したREG／CCE／集合レベルと同様に定義され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

部署模式使每一特定基站扇区及其相关联的中继站与一个特定调度相关联。

配置パターンは、特定の各基地局セクタおよびそれに関連する中継局を1つの特定のスケジュールに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一基站的至少一些不同扇区有意使用不同的调度。

同一の基地局の少なくともいくつかの異なるセクタは、異なるスケジュールを意図的に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集