「坐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他坐过五年牢。

彼は5年間臭い飯を食ったことがある． - 白水社 中国語辞典

我们工厂坐落在山脚下。

我々の工場は山のふもとにある． - 白水社 中国語辞典

我们不能坐视他们的困难。

私たちは彼らの困難を座視できない． - 白水社 中国語辞典

对于他们的困难决不能坐视。

彼らの困難に対して座視していられない． - 白水社 中国語辞典

这个人是敌人打进来的坐探。

そいつは敵が送り込んだスパイである． - 白水社 中国語辞典

坐堂行医

漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る． - 白水社 中国語辞典

因循坐误((成語))

旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する． - 白水社 中国語辞典

他媳妇儿坐月子了，没上班。

彼の嫁さんは産褥に就いて，勤めに出ていない． - 白水社 中国語辞典

局长亲自到厂里来坐镇。

局長みずから工場に出向いて指揮する． - 白水社 中国語辞典

明天，老周要到唐山坐庄。

明日，周さんは現地で買い付けに当たるため唐山に行く． - 白水社 中国語辞典

现在你坐庄，快洗牌。

さあ今度はあんたが親だ，早く牌を混ぜ合わせろ． - 白水社 中国語辞典

自留地要自己坐庄。

自留地は自分で管理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

参考图 12，横坐标轴表示作为频率的载波索引，并且纵坐标轴表示子载波的电功率。

図12の横軸は、周波数としてのキャリアインデクスを表し、縦軸は、サブキャリアのパワーを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，算出的是步骤S05检出的相对位置的坐标与从 EEPROM25中读出的基准坐标之间的差。

ここでは、ステップS05で検出された相対位置の座標と、EEPROM25から読み出された基準座標との差を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将摄像图像中基准图像的十字线交点的像素坐标作为光轴坐标进行检测。

撮像画像中の基準画像の十字の線の交点の画素の座標を光軸座標として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是解释用以计算其中三个虚拟基色轴的所有坐标不大于 DevMax的坐标的装置 K值的方法的图；

【図11】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下である座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是解释计算其中三个虚拟基色轴的任何坐标均为 AxMax的坐标的装置 K值的方法的图；

【図12】三つの仮想基本色軸の座標のいずれかがAxMaxである座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参数 i表示图像数据在 x轴方向的位置坐标，参数 j表示 y轴方向的位置坐标。

パラメータiは、画像データのx軸方向の位置座標を表し、パラメータjは、y軸方向の位置座標を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，xp表示观察像素的 X坐标的值，并且 yp表示观察像素的 Y坐标的值。

ただし、xpは注目する画素のX座標の値を、ypは注目する画素のY座標の値をそれぞれ表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内侧循环中，将 X坐标的变量 i加″ 1″ (步骤 S917)，直到 X坐标达到最大值Xmax(步骤 S916)。

内側ループにおいて、X座標が最大値Xmaxに達するまでは（ステップS916）、X座標の変数iが「1」ずつ加算される（ステップS917）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，区域的开始位置及结束位置的坐标例如是以读取范围 R的前端的左端为原点的坐标。

ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，区域的开始位置和结束位置的坐标例如用将读取范围 R的前端的左端作为原点的坐标表示。

ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，区的开始位置以及结束位置的坐标由例如以读取范围 R的前端的左端为原点的坐标来表现。

ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果顶点数据存储器容量有空余，则 X坐标值和 Y坐标值不必为整数。

なお、頂点データメモリの容量に余裕がある場合は、X座標値、Y座標値は整数でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2C中示出的直方图中，横坐标表示深度方向上的点，而纵坐标表示对应于该点的视差的程度。

図2Cに示すヒストグラムにおいて、横軸は、奥行方向における点を表し、縦軸は、その点に対応する視差の度数を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明实施例的坐标获取单元获取坐标的处理例子的流程图；

【図5】本発明の一実施の形態における座標取得部が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 15包括坐标获取单元 31，其从检测单元 20获取接触触摸面板 21并位于触摸面板 21上的指示体的坐标。

制御部15は、検出部20からタッチパネル21に接触（オン）した指示物体の座標を取得する座標取得部31を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标获取单元 31将指示体接触触摸面板 21时的坐标作为起点位置存储在 RAM 8中。

座標取得部31は、指示物体がタッチパネル21に接触した瞬間の座標を始点位置としてRAM8に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当手指 41接触触摸面板 21时，坐标获取单元 31连续将所获取的手指 41的坐标写入 RAM 8中。

指41がタッチパネル21に接触すると、座標取得部31は、取得した指41の座標をRAM8に書込み続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S8的处理中判定没有坐标保存在 RAM 8中时，坐标获取单元 31终止处理。

ステップS8の処理において、RAM8に座標を保持していないと判断した場合、座標取得部31は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，坐标获取单元 31将终点信息更新为输入坐标 (步骤 S13)，并且终止处理。

そして、座標取得部31は、終点情報を入力座標に更新して（ステップS13）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制单元 15可以仅清除显示单元 18中起点坐标和终点坐标附近的成像辅助线。

また、制御部15は、始点座標及び終点座標の近傍にある表示部18に表示される撮影補助線のみを消去してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解说明在本发明的第一实施例中，由获取坐标的坐标获取单元执行的处理的流程图；

【図4】本発明の第1の実施の形態における座標取得部が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标获取单元 31从位置检测单元 20，获得接触触摸面板 21的指示物体的坐标。

座標取得部31は、位置検出部20からタッチパネル21に接触（オン）した指示物体の座標を取得するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S12，当确定在 RAM 8中未保存坐标时，坐标获取单元 31结束处理。

ステップS10の処理において、RAM8に座標を保持していないと判断した場合、座標取得部31は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

先从东京坐新干线去广岛，之后坐火车再乘船去了岛上。

まず東京から新幹線で広島へ行き、そのあと列車に乗って、それから船に乗って島まで行った。 - 中国語会話例文集

以前坐豪车抵达会被说好帅啊，但渐渐会变成了坐环保车比较帅的时代吧。

今まではリムジンで着くのが「格好いい」と言われたのが、だんだんエコカーの方が「格好いい」という時代になるでしょう。 - 中国語会話例文集

两点之间的曼哈顿距离是其坐标的绝对差之和。

2点間のマンハッタン距離は、それらの座標の絶対差の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的实例对于所有坐标仅仅包括单个 p值。

上記の実施例は、全ての座標に対して単一のp値のみを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准坐标 111被基准位置设定部 107保存在EEPROM25中。

基準座標111は、基準位置設定部107によりEEPROM25に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设图像 201左上角的像素的坐标为 (0，0)。

ここでは、画像201の左上の角の画素の座標を（0，0）としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S23，检测摄像图像中的光轴坐标。

ステップS23においては、撮像画像中の光軸座標を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。

同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是描述虚拟基色轴坐标的图；

【図3】仮想基本色軸座標を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出虚拟 YM坐标系统的目标值的图。

【図18】仮想YM座標系における目標値を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择单元 530包括图像选择部件 531和坐标计算部件 532。

選択部530は、画像選択部531および座標計算部532を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在步骤 S911中，将 Y坐标的变量 j重置为″ 0″。

すなわち、ステップS911においてY座標の変数jが「0」にリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 S912中，将 X坐标的变量 i重置为″ 0″。

また、ステップS912においてX座標の変数iが「0」にリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，手指 41所处的坐标被设置为起点位置 42。

このとき、指41が置かれた座標を始点位置42とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出坐标获取单元 31将信息写 RAM 8的处理例子。

図6は、座標取得部31がRAM8に情報を書き込む処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集