「坐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S315中，修剪框设置单元 334基于来自坐标信息获得单元 332的坐标信息，在快门帧中设置包含由来自坐标信息获得单元 332的坐标信息指示的被摄体区域的多个修剪框。

ステップS315において、トリミング枠設定部334は、座標情報取得部332からの座標情報に基づいて、シャッタフレームにおいて、座標情報取得部332からの座標情報で表される被写体領域を含む複数のトリミング枠を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 25中的坐标信息获得单元 531对于输入图像的每帧获得从被摄体跟踪单元 55提供的被摄体区域的坐标信息，并且将获得的坐标信息提供给坐标信息保持单元 631和位置比较单元 632。

なお、図25の座標情報取得部531は、被写体追尾部55から、入力画像の1フレーム毎に供給されてくる被写体領域の座標情報を取得し、座標情報保持部631および位置比較部632に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S613中，坐标信息保持单元 631保持来自坐标信息获得单元 531的被摄体区域的坐标信息并且将预定数目帧前的被摄体区域的坐标信息提供给位置比较单元 632。

ステップS613において、座標情報保持部631は、座標情報取得部531からの被写体領域の座標情報を保持するとともに、所定数フレーム前の被写体領域の座標情報を位置比較部632に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体在触摸面板 21上移动时，坐标获取单元 31继续获取指示物体的坐标，并把获取的坐标写入 RAM 8中的第二存储区中，直到指示物体离开触摸面板 21为止，即，直到指示物体到达终点坐标 (终点位置 )为止。

また、座標取得部31は、指示物体がタッチパネル21上を動いた場合にその指示物体の座標を取得し続け、指示物体がタッチパネル21から離れるまで、すなわち終点座標（終点位置）に達するまでRAM8の第2の記憶領域に上書きする。 - 中国語 特許翻訳例文集

我要为了减少大气污染而乘坐公共交通工具。

わたしは、大気汚染を減らすために公共交通機関を使います。 - 中国語会話例文集

在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。

居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。 - 中国語会話例文集

有恐高症的社长尽可能不坐飞机。

高所恐怖症の社長は　なるべく飛行機に乗らない様にしている。 - 中国語会話例文集

计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。

あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。 - 中国語会話例文集

其中人类乘坐的火箭已经到达月球。

中に人間が乗ったロケットがすでに月に到達している。 - 中国語会話例文集

小团体或是情侣们，几乎等距离地间隔着坐在草坪上。

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 中国語会話例文集

暑假和家人一起坐巴士去仓敷旅游了。

夏休みに家族と一緒に倉敷へバス旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

因为出租车很贵所以还是坐巴士比价好。

タクシーは高いからバスにしたほうがいいと思うよ。 - 中国語会話例文集

他偶然被坐在旁边的女生搭话了。

彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。 - 中国語会話例文集

今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？

これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。 - 中国語会話例文集

因为床是需要坐在上面的东西所以不需要“的上面”的表达。

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。 - 中国語会話例文集

但是，因为坐不了电车我哪也去不了。

しかし、電車が使えないのでどこにも行けませんでした。 - 中国語会話例文集

我还记得弟弟坐的救护车离开的情景。

弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。 - 中国語会話例文集

我还记得弟弟坐的救护车离去的样子。

弟を乗せた救急車が走り出す光景を覚えている。 - 中国語会話例文集

乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。 - 中国語会話例文集

但是，我坐了不喜欢的过山车之后感到很累。

でも、苦手なジェットコースターに乗ったので疲れました。 - 中国語会話例文集

你能告诉我应该坐哪辆火车吗？

どの列車に乗ったらいいか私に教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

那里人多得都没有坐的地方。

そこにはたくさんの人がいて座る場所がありませんでした。 - 中国語会話例文集

坐在轮椅上的年迈的女人是谁？

その車椅子に乗っているお年寄りの女性は誰ですか？ - 中国語会話例文集

我们乘坐的电车因为人很多而很拥挤。

私たちが乗った電車は多くの人で混み合っていた。 - 中国語会話例文集

从那个酒店到机场坐出租车需要几分钟左右？

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。 - 中国語会話例文集

他乘坐的飞机差不多要到机场了吧。

そろそろ彼の乗った飛行機が空港に着く頃でしょうか？ - 中国語会話例文集

我们坐了很多游乐设施。

私たちはたくさんのアトラクションに乗ることができました。 - 中国語会話例文集

他得坐巴士然后换乘电车去公司了。

彼はバスと電車を乗り継いで会社に行くことになりました。 - 中国語会話例文集

坐电车到你的学校大概要花多长时间？

あなたの学校へは電車でどのくらい時間がかかりますか。 - 中国語会話例文集

孩子也许讨厌为了坐校车而出门。

子供はスクールバスに乗るために家をでるのを嫌がるかもしれない。 - 中国語会話例文集

坐上車時，他被從後面勒住了脖子、錢財被搶走。

車に乗ると、彼は後ろから首を絞められ金品を奪われた。 - 中国語会話例文集

他关上厕所的门坐在马桶上，抱住了头。

彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。 - 中国語会話例文集

坐在操纵台上的飞行驾驶员正在等待指示。

操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。 - 中国語会話例文集

在坐电车的人里面讨厌让座的人也有。

電車に乗っている人たちの中には、席を譲るのを嫌がる人もいる。 - 中国語会話例文集

她站在门那里，她的狗在她旁边坐着。

彼女はドアのところに立っていて、彼女の犬がそばに座っていた。 - 中国語会話例文集

想坐出租车还是想要我送你回去？

タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？ - 中国語会話例文集

只是恰巧坐在了犯了心脏病的男人的旁边。

心臓発作を起こした男の隣にたまたま座ってしまいました。 - 中国語会話例文集

他因乘坐的摩托艇翻了而受了重伤。

彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。 - 中国語会話例文集

可以让我坐你的车一起去吗？

私をあなたの車に一緒に乗せて行ってもらえませんか？ - 中国語会話例文集

只要坐上这辆巴士，我们就可以去山形车站了吗？

このバスに乗れば私たちは山形駅に行けますか。 - 中国語会話例文集

有哪位医生医生乘坐在这辆电车里吗？

この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。 - 中国語会話例文集

乘坐用桦树皮做的小船顺流而下。

アメリカシラカバの樹皮で作ったカヌーで川を下った。 - 中国語会話例文集

我坐那个的时候，以为自己的心脏是不是要停止跳动。

私がそれに乗った時、私は心臓が止まるかと思った。 - 中国語会話例文集

要是再有5分钟公交车还不来，我们就坐出租车吧。

あと5分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。 - 中国語会話例文集

我们为了坐那个娱乐项目排了4个小时队。

私たちはそのアトラクションに乗るために4時間並びました。 - 中国語会話例文集

从这里坐出租车去机场要花多长时间？

ここからその空港までタクシーでどれくらいかかりますか？ - 中国語会話例文集

坐在酒吧的柜台边，点了加了啤酒的威士忌。

バーのカウンターに座り、ビールで割ったウイスキーを注文した。 - 中国語会話例文集

从东京到大阪坐新干线要花两个半小时。

東京から大阪まで新幹線で二時間半かかります。 - 中国語会話例文集

他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。 - 中国語会話例文集

坐新干线从东京到新大阪要花大约两个半小时。

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。 - 中国語会話例文集