「基地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基站 112还可基于错误信息来推断移动装置 111处的信号特性。

基地局112はまた、誤り情報に基づいてモバイルデバイス111において信号特性を推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13说明可由移动装置 111连接到的基站 112执行的替代过程 750。

図13に、モバイルデバイス111が接続される基地局112によって実行される代替プロセス750を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括基站 102，基站 102可以包括多个天线组。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含みうる基地局102を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可以通过一带宽范围向移动设备 304传输信息。

基地局302は、帯域幅範囲を用いて、モバイル・デバイス304へと情報を通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104也可以替换地用接入点、B节点、或其他某个术语称之。

基地局104は、代わりに、アクセス・ポイント、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，无线通信基站 503将是蜂窝电话网络塔。

好まれる実施形態においては、無線通信基地局503は、携帯電話ネットワーク塔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站还可协调对空中接口的属性的管理。

基地局はまた、エアインターフェースについての属性管理を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2解说了基站和移动站内可包括的某些组件；

【図2】基地局および移動局内に含むことができるいくつかの構成要素を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，这四个报告由 PUSCH从移动站载送到基站。

1つの実装では、これらの4つの報告は、移動局から基地局にPUSCHにより伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于做出这种决定，基站（在 802处）向移动站发送控制指示。

このような判定に応じて、基地局は、制御指示を移動局に送信する（802）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由图 1的移动站 110或基站 100中的软件来执行图 4至图 8的任务。

図4〜8のタスクは、図1の移動局110又は基地局100のソフトウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了陆基无线蜂窝通信系统 1a的陆基基站 2。

図1は、地上ベースの無線セルラ通信システム1aの地上ベースの基地局2を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据从基站流到移动站的通信连接称作前向链路（FL）。

データが基地局から移動局に流れる通信接続は、順方向リンク（FL）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，数据从移动站流到基站的通信连接称作反向链路（RL）。

同様に、データが移動局から基地局に流れる通信接続は、逆方向リンク（RL）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情形中，特定的反向控制消息，诸如CQI消息或反向确认（RACK）消息，可在反向链路上从移动站发送到基站 B，该基站 B然后中继控制消息到基站 A（它是前向链路服务基站）。

このシナリオでは、CQIメッセージや逆方向肯定応答（RACK）［reverse acknowledgement］メッセージなどのある逆方向制御メッセージを逆方向リンク上で移動局から基地局Bに送信することができ、次いで、基地局Bは、制御メッセージを基地局A（これは順方向リンク・サービング基地局である）に中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 1000和移动站 1002的示例性部件示于图 17中。

基地局1000および移動局1002の例示的構成要素が図17に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.根据权利要求 28所述的装置，其中，所述接收机还用于： 如果所述服务基站和所述干扰基站中的一个基站响应关于另一个基站造成的干扰的反馈而提高了功率，则从其中接收物理下行链路控制信道 (PDCCH)。

32. 前記受信機は、さらに、前記サービング基地局と前記干渉基地局のうちの一方であって、他方の基地局による干渉に関するフィードバックに応答して電力が増加された基地局から、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）を受信する、請求項28に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，一个或多个基站 410可以与一个或多个终端 420进行通信。

さらに、1つまたは複数の基地局410は1つまたは複数の端末420と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括基站 102，基站 102可包括多个天线组。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了改善上行链路性能，已经提议了接入点基站。

アップリンク・パフォーマンスを改善する目的で、アクセス・ポイント基地局が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例中，比较基站发送的信息为 290Mbps的情况和 380Mbps的情况。

この例では、基地局の送信する情報が、290Mbpsの場合と、380Mbpsの場合とが比較されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A是表示本发明的一个实施例的基站的发送步骤的图。

【図12A】本発明の一実施例による基地局の送信手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7所示为包括多个发射基站的本发明的另一个实施例。

【図7】複数の送信基地局を備える本発明の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是解释实现 BS发送下行链路信号的信号处理过程的图。

図3は、基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK向基站通知用户终端是否正确收到数据分组。

ACK／NACKによって基地局に、データパケットをユーザ端末が正しく受信したか否かについて通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户终端传送 ACK而基站未能检测到该 ACK时，出现缺失的 ACK。

ACKの紛失は、ユーザ端末が、基地局が検出できないACKを送信する場合に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK向基站 20通知用户终端 100是否正确收到数据分组。

ACK／NACKは、データパケットをユーザ端末100が正しく受信したか否かを基地局20に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出根据本发明一个实施例的示范基站 20。

図3は、本発明の一実施形態による例示的な基地局20を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。

ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。

ダウンリンク通信について、GSM900は935−960MHZ帯域（移動局への基地局）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包含可包括多个天线群组的基站 102。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可在前向链路信道上将信息发射到用户设备 304；

基地局302は、順方向リンク・チャネルでユーザ機器304に情報を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 302可在反向链路信道上从用户设备 304接收信息。

さらに、基地局302は、逆方向リンク・チャネルでユーザ機器304から情報を受信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 702可进一步包括封装模块 718和 /或解码模块 720。

基地局702はさらに、パッケージ・モジュール718および／または復号モジュール720を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 900可至少部分地驻留于基站、移动装置等内。

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示了用作基站的计算系统的可能配置。

【図2】基地局として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示了用作基站 102的计算系统的可能配置。

図2に、基地局102として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以进一步使用数据来对子帧进行编码 (块 404)。

基地局102はさらに、データを用いてサブフレームをエンコードしても良い（ブロック404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。

基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以将控制区的大小半静态地设置为 3个OFDM码元。

基地局102は、制御領域のサイズを3つのOFDMシンボルに半静的に設定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。

ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是揭示了由图 10A的基站控制器所执行的步骤的流程图；

【図10B】図10Aの基地局コントローラによって実行されるステップを開示するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 12和 14中的每一个可以是基站或移动台。

デバイス12及びデバイス14はそれぞれ、例えば、基地局又は移動局であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了一种在终端中用于将ACK/NAK消息提供到基站的方法。

ACK／NAKメッセージを基地局に提供するための端末における方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，它涉及由终端提供到基站的“ACK”/“NAK”消息的处理。

特に、端末が基地局に提供する“ACK”／“NAK”メッセージの処理に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述接收器可以是移动台，且所述发送器可以是基站收发台。

受信側は移動局であってもよいし、送信側はBTS基地局であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明由图 2所示的基站所执行的天线合并操作的图。

【図3】図2に示した基地局によるアンテナ合成動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 10设有天线 11-1和 11-2，它们是正交极化天线 (orthogonal polarized antenna)。

基地局10は、直交偏波アンテナであるアンテナ11−1，11−2を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参照图 3说明基站 10的干扰消除方法。

以下、基地局10による干渉除去方法について、図3を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集