| 意味 | 例文 |
「基」を含む例文一覧
該当件数 : 12075件
电源部 114根据来自控制部 117的信号，向投影仪 100的各部供给来自外部电源300的电力。
電源部114は、制御部117からの信号に基づいて、外部電源300からの電力をプロジェクター100の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，为了获得划分级别 4的每个子带中的一行系数数据，需要基带中的十六行图像数据。
つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线端口可由蜂窝小区内唯一性的下行链路参考信号 (DLRS)定义。
アンテナポートは、セル内において一意であるダウンリンク基準信号（DLRS）によって定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如果控制器 510从控制信息确定没有传入的数据或语音包并且要求接入终端 500在特定子帧期间向基站 110发射状态信息，则控制器可生成时间选通模式并根据该时间选通模式来对 TX AFE 514供电，以使 TX AFE 514仅在那一个子帧、或任何其它期间要求接入终端 500向基站 110发射信息的子帧的传输期间被通电。
しかしながら、コントローラ510が、着信中のデータ又は音声パッケージが存在しないこと及びアクセス端末500が特定のサブフレーム中に状態情報を基地局110に送信することが要求されることを制御情報から決定した場合は、コントローラは、その1つのサブフレーム、又はアクセス端末500が基地局110に情報を送信することが要求される期間であるその他のサブフレームの送信中のみにTX AFE514の電源が入れられるようにタイムゲーティングパターンを生成しそのタイムゲーティングパターンに従ってTX AFE514に電力を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的整体复杂性基本上相同的整体复杂性。
SC−FDMAは、OFDMAシステムと同様のパフォーマンスおよび本質的に同じ全体的な複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
新参考信号可在正交于共同 RS中的方向的方向上被发送且应彼此正交。
新しい基準信号は、共通RS中の方向に直交する方向に送ることができ、互いに直交すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明提供用以支持用于额外 4个天线的参考信号的方案。
本発明は、さらなる4つのアンテナのための基準信号をサポートするためのスキームを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，将在相同频率 -时间资源上发射多个天线的参考信号。
この場合、複数のアンテナの基準信号は同じ周波数時間リソース上で送信されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对应于每一天线的所发射参考信号将在频率方面具有不同相位斜坡。
各アンテナに対応する送信基準信号は、周波数において異なる位相ランプを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于所有天线的在同一资源集合上经多路复用的参考信号将仅在频率相依相移方面不同。
リソースの同じセット上に多重化されるすべてのアンテナのための基準信号は、周波数依存位相シフトにおいてのみ異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 706可进一步在操作上耦合到收集模块 710和 /或参考信号模块 712。
プロセッサ706は、さらに、収集モジュール710および／または基準信号モジュール712に動作可能に結合できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，参考信号模块 710可允许识别被指派到经创建群组的可用发射天线。
したがって、基準信号モジュール710は、作成されたグループに割り当てられた利用可能な送信アンテナの識別を可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，逻辑分组 1102可包括用于接收与天线端口相关的参考信号的电组件 1106。
さらに、論理グルーピング1102は、アンテナポート1106に関係する基準信号を受信するための電気コンポーネントを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能及与 OFDMA系统的整体复杂性基本上相同的整体复杂性。
SC−FDMAは、OFDMAシステムと同じ性能、および実質的に同じ全体的な複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用所述参考符号来 (例如 )辅助解调或信道探测 (channel sounding)。
この基準シンボルは、例えば復調あるいはチャネル・サウンディングを支援するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，除参考符号 RS外，时隙506可用来发射六个符号而时隙 508可用来发射五个符号。
したがって、基準シンボルRS以外に、6つのシンボルを送信するためにスロット506が、5つのシンボルを送信するためにスロット508が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出用于携带 SVC基本层视频信息的分组流的示例性格式；
【図4】SVCベース層ビデオ情報を伝送するためのパケットストリームの例示の形式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，增强层流 226在基本层流 224的任何数据都已被接收之前被完全地存储。
通常、エンハンスメント層ストリーム226は、ベース層ストリーム224のデータが受信される前に完全に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中，基本层视频流 224的广播是利用实时协议 (RTP)流传输来执行的。
例示の実施形態において、ベース層ビデオストリーム224の放送（送信）は、リアルタイムプロトコル（RTP）ストリーミングを用いて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出根据本发明的示例性实施例而仅携带 SVC基本层的 RTP分组流。
図4は、本発明の例示の実施形態に従って、SVCベース層のみを送信するRTPパケットストリームを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 525，STB例如通过 RTP流传输来接收 (一个或多个 )SVC基本层分组的帧。
525において、STBは、RTPストリーミング等によって、SVCベース層のパケット（1または複数）のフレームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个基本层帧可由如图 4所示的一个或多个分组来表示。
ベース層フレームの各々は、図4に示されているような、1または複数のパケットによって表されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种同步信息例如可包括帧的 (一个或多个 )基本层分组的头部中的 RTP时间戳。
このような同期化情報は、例えば、フレームのベース層パケット（1または複数）のヘッダ内のRTPタイムスタンプを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6的图示所示，STB在基本层分组 B2的流传输期间调谐进入。
図6の例に示されているように、STBは、ベース層パケットB2のストリーミングの間に受信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，进入步骤 S5，根据在步骤 S2～ S4中获得的信息，生成电池 30的充电特性数据。
その後、ステップS5へ進み、ステップS2〜S4で得られた情報に基づいて、バッテリ30の充電特性データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为根据本发明的组成基于恒定电流的电力线通信系统的独立设备的实施例；
【図2】本発明による定電流ベースの電力線通信システムを構成する個別装置の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在履历信息 1408的密钥 405中设定基于能够唯一识别通信终端 101的识别信息的密钥。
また、履歴情報1408のキー405には通信端末101のを一意に識別できる識別情報を元にしたキーを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参考图 9至图 11说明经由根据本实施例的 GW应用 100的客户端与服务器之间的通信处理。
次に、図9〜図11に基づいて、本実施絵形態に係るGWアプリ100を用いたクライアント‐サーバ間の通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参考图 10A和图 10B说明 GW应用 100与服务器 2之间的信息交换。
次に、図10Aおよび図10Bに基づいて、GWアプリ100とサーバ2との間で行われる情報のやり取りについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
预定定时可以是任意定时，并且例如，可以基于预定时段被设置。
所定のタイミングは、どのようなタイミングであってもよいが、例えば、所定の時間ごとであることとすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据包括在消息内的信息，设备 10的用户可以决定答复。
メッセージに含まれた情報に基づき、機器10のユーザは応答するかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。
機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，基于上述比较，确定响铃铃声的音量相对于环境声音是否是适当的。
すなわち、これらの比較により、環境音に対して鳴動着信音の音量が適切であるかが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明基于本发明实施方式 1中的终端装置的设定值集的传送的流程图；
【図6】図6は、実施の形態1における端末装置による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明基于实施方式 1中的终端装置 4的设定值集的传送的流程图。
図6は、実施の形態1における端末装置4による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，根据从标记传感器 61输出的 2值化信号，检测各标记 66K、66C、66M、66Y各自的位置。
次に，マークセンサ61から出力される2値化信号に基づいて，各マーク66K，66Y，66M，66Cのそれぞれの位置を検知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将打印装置用于以下说明，然而，本发明不限于用于该装置所采用的结构。
なお、以下の説明においては、印刷装置に基づいて説明を行うが本発明はその構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置在第一读取单元 102A中的旋转体 310A还包括类似的清洁构件和类似的白色参考面。
第1の読取部102Aに備えられる回転体310Aもまた同様の清掃部材および白基準面が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 EVF 14中，根据从控制部 17输出的数字图像数据，在液晶面板 14a上显示图像。
EVF14では、制御部17から出力されたデジタル画像データに基づいて、液晶パネル14aに画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像元件驱动 IC 110根据来自 Bμcom 101的指示等，控制摄像元件 111的光电转换的感光度。
撮像素子駆動IC110は、Bμcom101からの指示等に基づいて、撮像素子111における光電変換の感度を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.一种信息处理方法，包括步骤：
10. ビット変換部で、画素に割り当てるビット数の削減を基準画像と参照画像に対して行い、画素に割り当てるビット数に応じて階層化した基準画像と参照画像を生成するステップと、動きベクトル検出部で、前記ビット数の削減が行われた基準画像と参照画像を用いたブロックマッチングによって動きベクトルの粗検出を行い、該粗検出で検出した動きベクトルに基づき、動きベクトルの詳細検出における探索範囲を決定して、前記画素に割り当てるビット数が前記粗検出に用いた画像以上の階層である探索範囲の画像を用いて動きベクトルの詳細検出を行うステップとを具備する情報処理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收设备 1404还可以包括解码器 1416来根据所确定的一个格式对所接收到的数据单元进行解码。
受信デバイス1404は更に、判断されたフォーマットに基づいて受信されたデータユニットを復号する復号器1416を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在基于 RFID的信息采集系统 4的操作的示例性实施例中，连接器 200在槽口 20连接到收发机 10。
RFIDベース情報収集システム4の動作の一実施形態例において、コネクタ200はソケット20においてトランシーバ10に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 725也可被称为基带处理器，因为其主要功能为集成解调 /调制功能以用于语音数据传送。
主な機能がビデオデータ伝送のための復調／変調機能を統合することであるので、CPU725はベースバンドプロセッサと呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文件 2中记载了根据发生概率进行可变长度编码的分配的编解码技术。
特許文献2においても生起確率に基づいて可変長符号の割り当てを行う符号化・復号技術について記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使在统计长不足够时，也能提高基于可变长度编码的压缩效率。
十分な統計長がなくても、可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使在统计长不足够长时，也能提高基于可变长度编码的压缩效率。
十分な統計長がなくても、可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是根据 CodedBlockPatternLuma的发生概率而生成可变长度编码表的图像编码装置结构的一例。
図16は、CodedBlockPatternLumaの生起確率に基づき可変長符号表を生成する、画像符号化装置の構成の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20例示本实施方式中的基于上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。
図20には本実施の形態における前記可変長符号表生成部213による処理の流れが例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，对运动矢量例如根据其代表值恰当地选择参照范围，或者加权。
本実施の形態では動きベクトル例えばその代表値に基づき、参照範囲を適応的に選択し、もしくは重み付けを行うようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
